

Μπέρδεμα στο Χάρλεμ
Colson Whitehead
Μετάφραση: Μυρσίνη Γκανά
Αθήνα
Ίκαρος
2022
σ. 456
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-572-469-6
Γλώσσα πρωτοτύπου: αγγλικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Harlem Shuffle
Κυκλοφορεί
Τιμή: 18.80€ Φ.Π.Α.: 6%
Περίληψη:
Για τους πελάτες και τους γείτονές του στο Χάρλεμ, ο Ρέι Κάρνεϊ είναι ένας έντιμος άνθρωπος, ένας μαγαζάτορας που κάνει ό,τι μπορεί για να συντηρήσει τον ίδιο και την οικογένειά του. Ελάχιστοι είναι αυτοί που γνωρίζουν ότι αυτή η βιτρίνα κανονικότητας είναι γεμάτη ρωγμές.
Ρωγμές που αρχίζουν να μεγαλώνουν όλο και περισσότερο όταν ο μικροαπατεώνας ξάδελφος του Ρέι, ο Φρέντι, τον εμπλέκει στη ληστεία του ξενοδοχείου Theresa. Έκπληκτος ο Ρέι ανακαλύπτει ότι εγκλιματίζεται με ευκολία στον υπόκοσμο του Χάρλεμ και η νέα πελατεία του αποτελείται από διεφθαρμένους αστυνομικούς, βίαιους γκάνγκστερ, πορνογράφους της πεντάρας και άλλα αποβράσματα.
Έτσι ξεκινά η εσωτερική πάλη ανάμεσα στον έντιμο Ρέι και τον απατεώνα Ρέι, που όσο ακροβατεί ανάμεσα στους δύο εαυτούς του, αντιλαμβάνεται ποιος πραγματικά κινεί τα νήματα στο Χάρλεμ. Θα καταφέρει ο Ρέι να μη σκοτωθεί ο ίδιος, να σώσει τον Φρέντι και να πάρει το μερίδιό του από τη μεγάλη λεία, αλλά και να αποδεχτεί το ποιος πραγματικά είναι;
Για τους πελάτες και τους γείτονές του στο Χάρλεμ, ο Ρέι Κάρνεϊ είναι ένας έντιμος άνθρωπος, ένας μαγαζάτορας που κάνει ό,τι μπορεί για να συντηρήσει τον ίδιο και την οικογένειά του. Ελάχιστοι είναι αυτοί που γνωρίζουν ότι αυτή η βιτρίνα κανονικότητας είναι γεμάτη ρωγμές.
Ρωγμές που αρχίζουν να μεγαλώνουν όλο και περισσότερο όταν ο μικροαπατεώνας ξάδελφος του Ρέι, ο Φρέντι, τον εμπλέκει στη ληστεία του ξενοδοχείου Theresa. Έκπληκτος ο Ρέι ανακαλύπτει ότι εγκλιματίζεται με ευκολία στον υπόκοσμο του Χάρλεμ και η νέα πελατεία του αποτελείται από διεφθαρμένους αστυνομικούς, βίαιους γκάνγκστερ, πορνογράφους της πεντάρας και άλλα αποβράσματα.
Έτσι ξεκινά η εσωτερική πάλη ανάμεσα στον έντιμο Ρέι και τον απατεώνα Ρέι, που όσο ακροβατεί ανάμεσα στους δύο εαυτούς του, αντιλαμβάνεται ποιος πραγματικά κινεί τα νήματα στο Χάρλεμ. Θα καταφέρει ο Ρέι να μη σκοτωθεί ο ίδιος, να σώσει τον Φρέντι και να πάρει το μερίδιό του από τη μεγάλη λεία, αλλά και να αποδεχτεί το ποιος πραγματικά είναι;
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Γεώργιος Ν. Σχορετσανίτης | Απατεώνες και διαφθορά στο Χάρλεμ | "Εφημερίδα των Συντακτών" | 11/2/2023 |
Άγης (Librofilo) Αθανασιάδης | Μπέρδεμα στο Χάρλεμ | "Librofilo" | 5/1/2023 |
Θανάσης Μήνας | Το γκέτο όπως ήταν | "Η Εποχή" | 27/11/2022 |
Γιάννης Αντωνιάδης | Το «Μπέρδεμα στο Χάρλεμ» του ξεχωριστού Κόλσον Γουάιτχεντ καθηλώνει τον αναγνώστη | http://www.culturenow.gr | 7/7/2022 |
Αλέξανδρος Στεργιόπουλος | Από το χώμα ορθώνονται ουρανοξύστες | "Το Περιοδικό" | 23/5/2022 |
Βαγγέλης Χατζηβασιλείου | Μπέρδεμα στο Χάρλεμ | www.bookpress.gr | 21/5/2022 |
Νίκος Ξένιος | Μπέρδεμα στο Χάρλεμ | www.bookpress.gr | 21/5/2022 |
Κωστής Καλογρούλης | Μια επιτυχημένη και ολοζώντανη αναπαράσταση του μυθικού Χάρλεμ του ’60 βιβλίο | https://www.elculture.gr | 1/5/2022 |
Γιάννης Καλογερόπουλος | Μπέρδεμα στο Χάρλεμ | "NO14ME" | 31/3/2022 |
Τίνα Μανδηλαρά | Μια ένδοξη σάγκα για τους μαύρους | "Lifo" | 22/3/2022 |