

Σαν σκόνη στον άνεμο
Λεονάρδο Παδούρα
Μετάφραση: Κώστας Αθανασίου
Αθήνα
Εκδόσεις Καστανιώτη
2022
σ. 768
Δέσιμο: Σκληρό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-03-6971-7
Γλώσσα πρωτοτύπου: ισπανικά
Συγγραφείς απ' όλο τον Κόσμο
Κυκλοφορεί
Τιμή: 26.00€ Φ.Π.Α.: 6%
Περίληψη:
Η μέρα αρχίζει άσχημα για την Αδέλα, μια νεαρή Νεοϋορκέζα κουβανικής καταγωγής, όταν την παίρνει τηλέφωνο η μητέρα της Λορέτα. Οι δύο γυναίκες είναι πάνω από έναν χρόνο τσακωμένες, επειδή η κόρη όχι μόνο έχει μετακομίσει στο Μαϊάμι αλλά ζει και με έναν τύπο που η μητέρα δεν εγκρίνει, τον γοητευτικό Μάρκος από την Αβάνα, ο οποίος έχει φτάσει πρόσφατα στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ο Μάρκος διηγείται στην Αδέλα ιστορίες από την παιδική του ηλικία στο νησί, τότε που ζούσε προστατευμένος μέσα σε μια ομάδα φίλων των γονιών του, γνωστή και ως Συμμορία. Κάποια στιγμή εκείνος της δείχνει μια φωτογραφία τραβηγμένη πριν από είκοσι πέντε χρόνια, μια σημαδιακή εικόνα από την τελευταία φορά που βρέθηκαν όλοι μαζί. Εκείνη, που είχε ένα προαίσθημα ότι η μέρα της θα στράβωνε, ανακαλύπτει ανάμεσα στα πρόσωπα και κάποιο που της είναι οικείο. Και τότε μια άβυσσος ανοίγεται κάτω από τα πόδια της. Στο νέο του μυθιστόρημα ο Λεονάρδο Παδούρα μιλάει για τους Κουβανούς που επιβίωσαν στην εξορία και στη διασπορά, σε μέρη όπως η Βαρκελώνη, η βορειοδυτική άκρη των ΗΠΑ, η Μαδρίτη, το Πουέρτο Ρίκο, το Μπουένος Άιρες. Τι έκανε η ιστορία σε αυτούς τους ανθρώπους που κάποτε είχαν αγαπηθεί τόσο πολύ; Τι συνέβη με αυτούς που έφυγαν αλλά και με όσους αποφάσισαν να μείνουν; Πώς τους άλλαξε ο χρόνος; Θα τους ξαναφέρει κοντά ο μαγνητισμός που ασκεί το αίσθημα του ανήκειν και η δύναμη των συναισθημάτων; Ή μήπως είναι όλοι τους πια σαν σκόνη στον άνεμο; Ένα βιβλίο για το τραύμα της διασποράς και τη ρήξη των σχέσεων, και παράλληλα ένας ύμνος στη φιλία, στους αόρατους και πανίσχυρους δεσμούς της στοργής και της εμπιστοσύνης, στην αφοσίωση που έρχεται από παλιά. Ένα ακόμη θαυμάσιο, συγκινητικό έργο από τον Λεονάρδο Παδούρα.
Η μέρα αρχίζει άσχημα για την Αδέλα, μια νεαρή Νεοϋορκέζα κουβανικής καταγωγής, όταν την παίρνει τηλέφωνο η μητέρα της Λορέτα. Οι δύο γυναίκες είναι πάνω από έναν χρόνο τσακωμένες, επειδή η κόρη όχι μόνο έχει μετακομίσει στο Μαϊάμι αλλά ζει και με έναν τύπο που η μητέρα δεν εγκρίνει, τον γοητευτικό Μάρκος από την Αβάνα, ο οποίος έχει φτάσει πρόσφατα στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ο Μάρκος διηγείται στην Αδέλα ιστορίες από την παιδική του ηλικία στο νησί, τότε που ζούσε προστατευμένος μέσα σε μια ομάδα φίλων των γονιών του, γνωστή και ως Συμμορία. Κάποια στιγμή εκείνος της δείχνει μια φωτογραφία τραβηγμένη πριν από είκοσι πέντε χρόνια, μια σημαδιακή εικόνα από την τελευταία φορά που βρέθηκαν όλοι μαζί. Εκείνη, που είχε ένα προαίσθημα ότι η μέρα της θα στράβωνε, ανακαλύπτει ανάμεσα στα πρόσωπα και κάποιο που της είναι οικείο. Και τότε μια άβυσσος ανοίγεται κάτω από τα πόδια της. Στο νέο του μυθιστόρημα ο Λεονάρδο Παδούρα μιλάει για τους Κουβανούς που επιβίωσαν στην εξορία και στη διασπορά, σε μέρη όπως η Βαρκελώνη, η βορειοδυτική άκρη των ΗΠΑ, η Μαδρίτη, το Πουέρτο Ρίκο, το Μπουένος Άιρες. Τι έκανε η ιστορία σε αυτούς τους ανθρώπους που κάποτε είχαν αγαπηθεί τόσο πολύ; Τι συνέβη με αυτούς που έφυγαν αλλά και με όσους αποφάσισαν να μείνουν; Πώς τους άλλαξε ο χρόνος; Θα τους ξαναφέρει κοντά ο μαγνητισμός που ασκεί το αίσθημα του ανήκειν και η δύναμη των συναισθημάτων; Ή μήπως είναι όλοι τους πια σαν σκόνη στον άνεμο; Ένα βιβλίο για το τραύμα της διασποράς και τη ρήξη των σχέσεων, και παράλληλα ένας ύμνος στη φιλία, στους αόρατους και πανίσχυρους δεσμούς της στοργής και της εμπιστοσύνης, στην αφοσίωση που έρχεται από παλιά. Ένα ακόμη θαυμάσιο, συγκινητικό έργο από τον Λεονάρδο Παδούρα.
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Τούλα Ρούσσου | Ένας ύμνος στη φιλία, στη γυναίκα, στην Κούβα | "Fractal" | 28/2/2023 |
Κατερίνα Μαλακατέ | Σαν σκόνη στον άνεμο | "Διαβάζοντας" | 19/1/2023 |
Φίλιππος Φιλίππου | Η κουβανική διασπορά και προσφυγιά | www.oanagnostis.gr | 3/11/2022 |
Αναστάσης Βιστωνίτης | Ο άνεμος της εξορίας | "Το Βήμα"/ "Βιβλία" | 4/9/2022 |
Κυριακή Μπεϊόγλου | Η απάντηση είναι στον άνεμο | "Εφημερίδα των Συντακτών" | 4/9/2022 |
Τίνα Μανδηλαρά | Λεονάρδο Παδούρα: Η Κούβα πέρα από τα σύνορα | "Lifo" | 28/7/2022 |
Κώστας Αθανασίου | Η Κούβα αυτών που φεύγουν κι αυτών που μένουν | "Η Αυγή" | 10/7/2022 |
Αντώνης Ν. Φράγκος | «Αφηγούμε την ιστορία μιας γενιάς ανθρώπων που είναι ηττημένοι» | "Η Εποχή" | 3/7/2022 |
Μάρω Βασιλειάδου | Οι Κουβανοί κουβαλάμε την Ιστορία | "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" | 3/7/2022 |
Νίκος Κουρμουλής | «Όταν γράφεις στην Κούβα, δεν αποφασίζεις εσύ» | "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" | 2/7/2022 |
Έμυ Ντούρου | Με τον Λεονάρδο Παδούρα στην Αθήνα | "Documento" | 25/6/2022 |
Μικέλα Χαρτουλάρη | «Δεν υπάρχουν ελευθερίες με δόσεις. Η ελευθερία οφείλει να είναι πλήρης» | "Εφημερίδα των Συντακτών" | 10/6/2022 |