ΒιβλίοΤο χάρτινο τριαντάφυλλο
Ramon María del Valle Inclán
Μετάφραση: Κωνσταντίνος Παλαιολόγος
Μετάφραση: Χριστίνα Μπατσίλα
Μετάφραση: Χρύσα Παπανικολάου
Μετάφραση: Ναυσικά Πέτκου
Επιμέλεια: Κωνσταντίνος Παλαιολόγος
Αθήνα
Εκδόσεις Μιχάλη Σιδέρη
2022
σ. 40
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-468-319-2
Γλώσσα πρωτοτύπου: ισπανικά
Τίτλος πρωτοτύπου: La rosa de papel [Novela macabra]
Literatura Teatro 6
Κυκλοφορεί
Τιμή: 7.00€ Φ.Π.Α.: 6%
Περίληψη:
Το χάρτινο τριαντάφυλλο αποτελεί γνήσιο τέκνο του ινκλανικού εσπερπέντο: ενδοοικογενειακή βία, χυδαιότητα, απληστία, ακραία φτώχεια, δεισιδαιμονία, αλκοολισμός, χαρακτήρες στα όρια της καρικατούρας, θάνατος. Η μετάφραση και έκδοσή του στα ελληνικά φιλοδοξεί να αποτελέσει ένα μικρό βήμα προκειμένου να διαβαστεί ξανά στην Ελλάδα το πολυσχιδές έργο του πιο ρηξικέλευθου, μα τόσο παραγνωρισμένου, ακόμα και στην πατρίδα του, ισπανού συγγραφέα του 20ού αιώνα.
Το χάρτινο τριαντάφυλλο αποτελεί γνήσιο τέκνο του ινκλανικού εσπερπέντο: ενδοοικογενειακή βία, χυδαιότητα, απληστία, ακραία φτώχεια, δεισιδαιμονία, αλκοολισμός, χαρακτήρες στα όρια της καρικατούρας, θάνατος. Η μετάφραση και έκδοσή του στα ελληνικά φιλοδοξεί να αποτελέσει ένα μικρό βήμα προκειμένου να διαβαστεί ξανά στην Ελλάδα το πολυσχιδές έργο του πιο ρηξικέλευθου, μα τόσο παραγνωρισμένου, ακόμα και στην πατρίδα του, ισπανού συγγραφέα του 20ού αιώνα.
Θέματα:
