Βιβλίο
Χιου Σέλγουιν Μώμπερλυ
Hugh Selwyn Mauberley

Έζρα Πάουντ
Μεταφραστής: Χάρης Βλαβιανός
Αθήνα
Βιβλιοπωλείον της Εστίας
Αριθμός Έκδοσης: 2
1994
σ. 113
Σχήμα: 21χ14
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-05-0551-1
Γλώσσα πρωτοτύπου: αγγλικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Hugh Selwyn Mauberley
Ξένη Λογοτεχνία
Σημειώσεις: Εισαγωγή, σημειώσεις: Χάρης Βλαβιανός
Φωτογράφηση: ΝΑΙ
Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία
Τιμή: 9.59€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση: 09-07-2009)
Περίληψη:

"Αν συμπυκνώσω, όπως στην περίπτωση της ερωτικής περιπέτειας του Μώμπερλυ, το μυθιστόρημα του Henry James σε δυο σελίδες -έστω και ανεπιτυχώς-, έχω το δικαίωμα να δεχθώ ένα μέρος της προσοχής που θα αποσπούσαν οι 298 σελίδες που παρέλειψα" (από γράμμα του Πάουντ στον Thomas Hardy).
Το ποίημα "Χιού Σέλγουιν Μώμπερλυ" (1920) σημαδεύει μια καμπή στην ποιητική σταδιοδρομία του Έζρα Πάουντ. Σύμφωνα με κριτικούς όπως ο F. R. Leavis και ο W. B. Yeats, το ποίημα επέχει θέση αριστουργήματος, ενώ τα λιγότερο συνεκτικά "Κάντος" θεωρούνται ως παρακμή. Κατά άλλους, όπως ο T. S. Eliot και ο Hugh Kenner, η ποίηση του Πάουντ είναι μια πορεία αδιάσπαστης εξέλιξης, που ξεκινά από τα μικρότερα ποιήματα των πρώτων χρόνων, περνά στο μεταβατικό "Χιού Σέλγουιν Μώμπερλυ", το "εκπληκτικό ποίημα", όπως το αποκαλεί ο Έλιοτ, και κλείνει με την περισσότερο ώριμη διορατικότητα και δεξιοτεχνία των "Κάντος". Το "Χιού Σέλγουιν Μώμπερλυ", πάντως, το έχουν εξυμνήσει τόσο οι θαυμαστές όσο και οι επικριτές των "Κάντος" και κατά γενική ομολογία αντιπροσωπεύει -μαζί με την "Έρημη χώρα" του Έλιοτ- το μανιφέστο του αγγλικού μοντερνισμού.

Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Γιώργος ΒέηςΈνα μεγάλο συλλογικό όνειρο ή κοινός εφιάλτης;www.indexonline.gr18/2/2011
Γιάννης ΔούκαςΈνα έργο-σταθμόςΠεριοδικό "Διαβάζω"515Φεβρουάριος 2011
Γιώργος ΒέηςΧιου Σέλγουιν ΜώμπερλυΠεριοδικό "Index"44Ιανουάριος-Μάρτιος 2011
Δήμος ΜαυρουδήςΠοίηση και εικόνα"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη"63523/12/2010
Γιώργης ΓιατρομανωλάκηςΟ επίμονος αναγνώστης"Το Βήμα"/ "Βιβλία"24/10/2010
Αγγέλα Γαβρίλη''Τόλμη όσο ποτέ άλλοτε, σπατάλη όσο ποτέ άλλοτε''www.diavasame.grΟκτώβριος 2010
Μαρία ΤοπάληΞαναδιαβάζοντας Πάουντ "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα"14/8/2010
Ανταίος ΧρυσοστομίδηςΧιου Σέλγουιν Μώμπερλυ"Η Αυγή"18/7/2010
"Βιτρίνα"Χιου Σέλγουιν ΜώμπερλυΠεριοδικό "Index"41Ιούλιος-Αύγουστος 2010
Βαγγέλης ΧατζηβασιλείουΟ σαρκαστικός Έζρα Πάουντ"Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία"/ Ένθετο "7: Τέχνες και Ζωή"44713/6/2010
Το μανιφέστο του αγγλοσαξονικού μοντερνισμού"Lifo"20320/5/2010
Γιώργος ΒαϊλάκηςΧιου Σέλγουιν Μώμπερλυ"Ημερησία"15/5/2010
Μαρία ΔαμολήΧιου Σέλγουιν Μώμπερλυwww.protagon.gr3/5/2010
Χάρης ΒλαβιανόςΕπιτάφιος εις εαυτόν"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη"5971/4/2010