ΤΙΤΛΟΣ

Το βιβλίο αυτό παρουσιάζει διπλό ενδιαφέρον: από τη μια μεριά, ασχολείται με ένα σύνολο καίριων προβλημάτων της εποχής μας, που αφορούν την ανισότητα της ανάπτυξης των διαφόρων χωρών και τις αντιθέσεις που επακολουθούν, που αφορούν τις διεθνείς συναλλαγές, όπως και το πρόβλημα του ιμπεριαλισμού, της φύσης του και των επιπτώσεών του. Από την άλλη μεριά, επιτρέπει να φανεί καθαρά, λόγω της ακρίβειας με την οποία παρουσιάζει τις θέσεις του ο Αργύρης Εμμανουήλ, η διαχωριστική γραμμή ανάμεσα σε δύο ειδών απόψεις πάνω σ' αυτά τα προβλήματα. Αυτή η διαχωριστική γραμμή δεν αφορά μόνο τον Αργύρη Εμμανουήλ και μένα, αλλά επίσης έναν πολύ μεγάλο αριθμό οικονομολόγων ή αγωνιστών. Επομένως, αυτό που χρειάζεται είναι να τονίσουμε και όχι να καλύψουμε την ύπαρξή της. Η συνείδηση της ύπαρξης αυτής της διαχωριστικής γραμμής επιτρέπει, εξάλλου, όχι βέβαια έναν αδύνατο "διάλογο", αλλά κοινές πράξεις στο επίπεδο των αγωνιστών. [...]

Το βιβλίο αυτό αποτελείται κατά κύριο λόγο από την έκθεση των θέσεων του ίδιου του Α. Εμμανουήλ. Ακολουθεί ένα σύνολο θεωρητικών παρατηρήσεων που έχω διατυπώσει, και μετά μια "απάντηση" του Α. Εμμανουήλ σ' αυτές τις θεωρητικές παρατηρήσεις.

Φυσικά, αυτή η "απάντηση", όπως και τα σχόλιά μου σ' αυτό τον πρόλογο, δεν φιλοδοξούν να "τερματίσουν" μια συζήτηση που στην πραγματικότητα δεν έχει καν αρχίσει, και που δεν μπορεί να τελειώσει, λόγω ακριβώς αυτής της διαχωριστικής γραμμής.

Δεν παρουσιάζουμε επομένως -παρόλο που μπορεί να υπάρξει και η αντίθετη εντύπωση- έναν "διάλογο" (που έχει πραγματικά "αρχίσει"), αλλά μια αντιπαράθεση θέσεων. Ως διευθυντής της σειράς όπου εκδίδεται αυτό το βιβλίο, θεώρησα απαραίτητο να πω στους αναγνώστες γιατί έχουν έτσι τα πράγματα. Ο Α. Εμμανουήλ κατάλαβε αυτή την αναγκαιότητα και δέχτηκε να προλογίσω την εργασία του. [...]

(από τον πρόλογο του Σαρλ Μπετελέμ)