Βιβλίο
Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο: Από τη μεριά του Σουάν

Μαρσέλ Προυστ
Μεταφραστής: Παύλος Α. Ζάννας
Επιμελητής: Παναγιώτης Πούλος
Υπεύθυνος Σειράς: Κατρίν Βελισσάρη
Αθήνα
Βιβλιοπωλείον της Εστίας
2001
σ. 445
Σχήμα: 24χ17
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-05-0990-8
ISBN Σετ 960-05-0989-1
Γλώσσα πρωτοτύπου: γαλλικά
Τίτλος πρωτοτύπου: À la recherche du temps perdu, Ι: Du côté de chez Swann
Α/Α Τόμου: 1
Αριθμός Τόμων: 1
Σημειώσεις: Επανέκδοση: "Ηριδανός", 1969-1970, "Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών", 1998 (ISBN 960-8473-19-5, ISBN set 960-8473-26-8). Επίμετρο, σημειώσεις: Παναγιώτης Πούλος.
Περιέχει Βιβλιογραφία
Κυκλοφορεί
Τιμή: 28.53€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 15-04-2013)
Περίληψη:

Λίγες μέρες προτού κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις B. Grasset, και με προσωπικά έξοδα του συγγραφέα, η πρώτη ενότητα του "Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο", ο Μαρσέλ Προυστ παραχωρεί μια συνέντευξη στο δημοσιογράφο Elie-Joseph Bois: "Δημοσιεύω μόνο το "Από τη μεριά του Σουάν", τον πρώτο τόμο ενός μυθιστορήματος που φέρει τον γενικό τίτλο "Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο". Θα ήθελα να δημοσιεύσω όλο το έργο μαζί· όμως στις μέρες μας δεν εκδίδονται πλέον πολύτομα έργα. Είμαι όπως κάποιος που έχει έναν τοιχοτάπητα πολύ μεγάλο για τα σημερινά διαμερίσματα και που υποχρεώθηκε να τον τεμαχίσει. Μερικοί νέοι συγγραφείς, που συμπαθώ άλλωστε τις ιδέες τους, συνιστούν, αντίθετα, σύντομη δράση και λίγα πρόσωπα. Η αντίληψή μου δεν είναι αυτή για το μυθιστόρημα. [...]"

Ο Παύλος Ζάννας παρουσίασε την ενότητα "Από τη μεριά του Σουάν" με τα ακόλουθα λόγια:
"Το Κομπραί (Combray) είναι μια μικρή πόλη όπου εντοπίζονται οι πρώτες παιδικές αναμνήσεις του αφηγητή. Από εδώ ξεκινά η αναζήτηση του χαμένου χρόνου, από τούτο τον κόσμο ο οποίος γίνεται ξαφνικά προσιτός με τη ασύνειδη μνήμη καθώς οι εικόνες, οι ήχοι και τ' αρώματα μιας περασμένης εποχής ζωντανεύουν απρόβλεπτα μέσα από τη γεύση μιας μαντλέν βουτηγμένης σ' ένα φλιτζάνι τσάι. Αυτή η κίνηση της μνήμης θα καθορίσει όλη την πορεία του έργου. [...]"

Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Χριστιάνα ΜυγδάληΠαύλος Ζάννας: μεταφράζοντας Προυστ"The Athens Review of Books"106Μάιος 2019
Μαρία ΠαπαδήμαΑπό τον «Ξανακερδισμένο» στον «Ανακτημένο χρόνο»"The Athens Review of Books"106Μάιος 2019
Bernard de FalloisΒίος του Προυστ"The Athens Review of Books"106Μάιος 2019
Marielle Macé«Déjà vu» και τετελεσμένος μέλλοντας"The Athens Review of Books"106Μάιος 2019
Jean - TadiéΤο ασυνείδητο στο έργο του Προυστ"The Athens Review of Books"106Μάιος 2019
Νίκος ΞένιοςΟ ξανακερδισμένος χρόνος της ανάγνωσης (V)www.bookpress.gr24/2/2016
Νίκος ΞένιοςΟ ξανακερδισμένος χρόνος της ανάγνωσης (ΙIΙ)www.bookpress.gr16/5/2015
Νίκος ΞένιοςΟ ξανακερδισμένος χρόνος της ανάγνωσης (ΙI)www.bookpress.gr3/4/2015
Νίκος ΞένιοςΟ ξανακερδισμένος χρόνος της ανάγνωσης (Ι)www.bookpress.gr1/3/2015
Αναστάσης ΒιστωνίτηςΜαρσέλ Προυστ: εκατό χρόνια"Το Βήμα"/ "Βιβλία"26/10/2013
Σώτη ΤριανταφύλλουΑναζητώντας τον Προυστwww.bookpress.gr6/11/2011