Βιβλίο
Ομήρου Οδύσσεια στην ποντιακή διάλεκτο

Ομήρου
Επιμελητής: Νίκος Γρηγοριάδης
Μεταφραστής: Παύλος Κοτανίδης
Αθήνα
Κάκτος
2002
σ. 725
Σχήμα: 29χ18
Δέσιμο: Σκληρό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-382-466-4
Γλώσσα πρωτοτύπου: αρχαία ελληνικά
Κυκλοφορεί
Τιμή: 47.69€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 03-05-2006)
Περίληψη:

Η ομηρική "Οδύσσεια" μπορεί αναμφίβολα να θεωρηθεί σύμβολο της μεγάλης περιπέτειας των Ποντίων, ενός λαού με ελληνική-ιωνική καταγωγή και με ιστορία που χάνεται στα βάθη των αιώνων.
Ανάμεσα σε διαρκείς πολέμους με αυτοκρατορίες και ορδές βαρβάρων, ανάμεσα σε περιόδους αυτονομίας και σκλαβιάς, οι Πόντιοι κράτησαν στις περιοχές τους μια θαυμαστή πληθυσμιακή καθαρότητα και μαζί κατάφεραν να διατηρήσουν την ελληνική εθνική συνείδηση, τα ήθη τους και τη γλώσσα τους.
Τιμώντας την ιωνική καταγωγή και την ιστορία των Ποντίων, τιμώντας τα θύματα της γενοκτονίας, ο μεταφραστής της "Οδύσσειας", ο εκδότης και όσοι εργάστηκαν για την πραγματοποίηση αυτής της έκδοσης, την αφιερώνουν στους Ποντίους που επέζησαν και επέστρεψαν πρόσφατα στην Ελλάδα, αλλά και σ' αυτούς που βρίσκονται ακόμη στον Πόντο και τις γύρω περιοχές, με την ελπίδα να τους φερθούμε με τρόπο άξιο της καταγωγής και της ιστορίας τους.