Βιβλίο
Μετά τη Βαβέλ
Όψεις της γλώσσας και της μετάφρασης

George Steiner
Επιμελητής: Άρη Μπερλή
Μεταφραστής: Γρηγόρη Ν. Κονδύλη
Αθήνα
Scripta
2004
σ. 797
Σχήμα: 21χ14
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-7909-63-3
Γλώσσα πρωτοτύπου: αγγλικά
Τίτλος πρωτοτύπου: After Babel: Aspects of language and translation
Πολιτισμική Θεωρία - Κριτική
Περιέχει Βιβλιογραφία
Κυκλοφορεί
Τιμή: 43.62€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 21-01-2011)
Περίληψη:

Ο αναγνώστης κρατά στα χέρια του το σημαντικότερο ίσως βιβλίο για τη μετάφραση που γράφτηκε κατά τις τελευταίες δεκαετίες. Βιβλίο-ορόσημο στις μεταφραστικές και γλωσσολογικές σπουδές, το "Μετά τη Βαβέλ" έχει το μεγάλο πλεονέκτημα της συνολικής αντίληψης, της εποπτείας μιας σχεδόν αχαρτογράφητης μέχρι πρότινος περιοχής. Απευθύνεται όχι μόνο σε μεταφραστές, μεταφρασεολόγους, γλωσσολόγους και φιλοσόφους της γλώσσας, αλλά και στους ποιητές, τους συγγραφείς και στον καθένα που ενδιαφέρεται για τη γλώσσα - αυτό το κύριο όργανο της ταυτότητάς μας, συλλογικής είτε ατομικής, που αποκαλύπτει και ταυτόχρονα αποκρύπτει, που απεικονίζει και ταυτόχρονα αναδημιουργεί, αυτό το μέσο της άρνησης του ανθρώπου να αποδεχθεί τον κόσμο ως έχει.
(Άρης Μπέρλης)

Κριτικές - Παρουσιάσεις: