ΒιβλίοΤέσσερα κουαρτέτα
Ένα μήνυμα για το μέλλον της ανθρωπότητας
Ένα μήνυμα για το μέλλον της ανθρωπότητας
Θ. Σ. Έλιοτ
Μετάφραση: Έφη Αθανασίου
Αθήνα
Ίκαρος
2002
σ. 216
Σχήμα: 24χ17
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-7721-76-1
Σημειώσεις: Επανέκδοση: "Γιαννίκος - Καλδής", 1978.
Περιέχει Βιβλιογραφία
Κυκλοφορεί
Τιμή: 16.23€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 27-06-2007)
Περίληψη:
Η αντικειμενική αισθητική αξία των Τεσσάρων κουαρτέτων είναι αυτονόητη. Σε αυτά ο ποιητής συνοψίζει το σύνολο της ανθρώπινης περιπέτειας και με μοναδική ικανότητα εμβάθυνσης σ' αυτήν, αποδεικνύει με τρόπο αδιάσειστο το σκοπό της. Η λειτουργία του λόγου είναι μοναδική στη δύναμη, την ενότητα και την ποικιλία της, στον πολυεδρικό συμβολισμό της, τις εικόνες, τις μεταφορές και τις αλληγορίες της.
Στο πρώτο μέρος του βιβλίου παρουσιάζονται τα τέσσερα κουαρτέτα (Burnt Norton, East Coker, The Dry Salvages, Little Gidding) στο πρωτότυπο και στα ελληνικά.
Το δεύτερο μέρος περιλαμβάνει εκτενές ερμηνευτικό δοκίμιο της μεταφράστριας και βιβλιογραφία του Θ.Σ.Έλιοτ.
Η αντικειμενική αισθητική αξία των Τεσσάρων κουαρτέτων είναι αυτονόητη. Σε αυτά ο ποιητής συνοψίζει το σύνολο της ανθρώπινης περιπέτειας και με μοναδική ικανότητα εμβάθυνσης σ' αυτήν, αποδεικνύει με τρόπο αδιάσειστο το σκοπό της. Η λειτουργία του λόγου είναι μοναδική στη δύναμη, την ενότητα και την ποικιλία της, στον πολυεδρικό συμβολισμό της, τις εικόνες, τις μεταφορές και τις αλληγορίες της.
Στο πρώτο μέρος του βιβλίου παρουσιάζονται τα τέσσερα κουαρτέτα (Burnt Norton, East Coker, The Dry Salvages, Little Gidding) στο πρωτότυπο και στα ελληνικά.
Το δεύτερο μέρος περιλαμβάνει εκτενές ερμηνευτικό δοκίμιο της μεταφράστριας και βιβλιογραφία του Θ.Σ.Έλιοτ.
Θέματα:
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
| Ειρήνη Λουλακάκη - Moore | Οι μεταφράσεις των «Τεσσάρων Κουαρτέτων» στα ελληνικά | "The Athens Review of Books" | 93 | Μάρτιος 2018 |
| Αλέξανδρος Στεργιόπουλος | Φωτίζοντας την αόρατη καμπύλη του Απόλυτου | "Το Περιοδικό" | 29/6/2017 | |
| Γιάννης Δούκας | Οι λέξεις της επόμενης χρονιάς | "Η Αυγή" | 14/4/2013 | |
| Άρης Μπερλής | Ο Τόμας Στερνς Έλιοτ. Αναδρομές σε μέρες κρίσης | "The Athens Review of Books" | 39 | Απρίλιος 2013 |
| Έφη Γιαννοπούλου | Ακούγοντας τον ποιητή | "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" | 10/6/2012 |
