Ελένη Καρρά
Ελλάδα


Η Ελένη Καρρά είναι δημοσιογράφος (μέλος της ΕΣΗΕΑ), μεταφράστρια και βιβλιοκριτικός. Γεννήθηκε το 1968 στην Αθήνα και έζησε τα παιδικά της χρόνια στο Παρίσι, όπου αργότερα σπούδασε Σύγχρονη Λογοτεχνία (Lettres Modernes). Από το 1990 έχει συνεργαστεί με εφημερίδες (Eξόρμηση, Εξπρές, Ελευθεροτυπία, Kαθημερινή κ.ά.), περιοδικά (Μarie Claire, Φράση, Διαβάζω, κ.ά.), ιστότοπους πολιτισμού (anagnostis, bookpress, diastixo, happyfew), εκδοτικούς οίκους και πολιτιστικούς φορείς (TWIXTlab, Εταιρεία Συγγραφέων). Ποιήματα και λογοτεχνικές της μεταφράσεις έχουν δημοσιευτεί σε έντυπα, ηλεκτρονικά περιοδικά και ανθολογίες (periou, Νέα Εστία, poeticanet, (δε)κατα, Χάρτης, Peinture et Poesie κ.ά).

Τίτλοι:
Συγγραφέας
Μετάφραση
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Ξημέρωσε χωρίς χθες[ Βάνα Παπαθανασίου, Ξημέρωσε χωρίς χθες ]diastixo.gr 4/11/2019
Τα «οχτωμισάρια» της γραφής[ Ελένη Μπουκαούρη, Οχτωμισάρια ]www.oanagnostis.gr 26/4/2017
Στη συχνότητα μιας καλής αστυνομικής γραφής…[ Χίλντα Παπαδημητρίου, Η συχνότητα του θανάτου ]www.oanagnostis.gr 29/3/2017
Μια ώρα της Κέιτ Σοπέν[ Kate Chopin, Η ιστορία μιας ώρας και άλλα διηγήματα ]www.oanagnostis.gr 10/2/2017
«Έχουμε τη δύναμη, μπορούμε να αλλάξουμε τον κόσμο»[ Patti Smith, Πάτι και Ρόμπερτ ]www.oanagnostis.gr 25/6/2016
Τρία ισπανικά διαμάντια του 19ου αιώνα για πρώτη φορά στα ελληνικά[ Leopoldo Alas, Πιπά, το χαμίνι ]www.oanagnostis.gr 12/6/2015
Πικρούτσικα πικρούτσικα[ Θάνος Κάππας, Πικρούτσικα πικρούτσικα ]diastixo.gr 3/4/2015
Το τεχνικό σύστημα[ Jacques Ellul, Το τεχνικό σύστημα ]diastixo.gr 28/4/2014
Ο θάλαμος αρ. 6[ Anton Pavlovich Chekhov, Ο θάλαμος αρ. 6 ]www.bookpress.gr 15/6/2013
Η πιο κρυφή πληγή[ Βαγγέλης Ραπτόπουλος, Η πιο κρυφή πληγή ]www.bookpress.gr 15/5/2013
Η ευτυχία μέσα στο έγκλημα[ Jules Barbey D' Aurevilly, Η ευτυχία μέσα στο έγκλημα ]diastixo.gr 17/2/2013
Sigmund Freud[ Peter Gay, Sigmund Freud ]diastixo.gr 23/12/2012
Η μεγάλη φυγή[ Γιώργος Ξενάριος, Στην άκρη του κόσμου ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.530Ιούνιος 2012
Η μεγάλη σιωπή[ Jose Luis Peixoto, Νεκροταφείο πιάνων ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.497Ιούνιος 2009
Ιστορία ζωής[ Fethiye Çetin, Η γιαγιά μου ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.495Απρίλιος 2009
Λογοτεχνία με τη δύναμη μιας θλιμμένης μελωδίας[ Carson MacCullers, Η μπαλάντα του λυπημένου καφενείου ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.490Νοέμβριος 2008
Ο θάνατος και ο πίθηκος[ Héléna Marienské, Το φαινόμενο Ρέζους ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.486Ιούνιος 2008
Η δολοφονία της Έμμα Μποβαρύ[ Philippe Doumenc, Ποιος σκότωσε την Έμμα Μποβαρύ ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.486Ιούνιος 2008