Array
(
[0] => Array
(
[type] => Συγγραφέας
[books] => Array
(
[0] => Array
(
[title_id] => 121262
[title] => Περί του μήλου ή Περί της Αριστοτέλους τελευτής
[subtitle] => (Liber de pomo)
[parallel_title] =>
[original_title] => Liber de pomo
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] => Φιλοσοφία
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => " ...Και αν δεν ήταν αυτό το μήλο που κρατάω στο χέρι, που η ευωδιά του με δυναμώνει και παρατείνει για λίγο τη ζωή μου, θα είχα ήδη ξεψυχήσει."
Με τα λόγια αυτά ο Αριστοτέλης στην επιθανάτια κλίνη του αρχίζει, σύμφωνα με το "Liber de pomo", το τελευταίο μάθημά του, μια τελευταία προτροπή επί φιλοσοφίαν.
Το "Liber de pomo", το οποίο μεταφράζεται και σχολιάζεται εδώ, είναι ένα λατινικό κείμενο του 13ου αιώνα -ιδιαίτερα διαδεδομένο κατά τον Μεσαίωνα και σχεδόν άγνωστο στις μέρες μας- στο οποίο αποτυπώνεται μια άκρως ενδιαφέρουσα εικόνα του μετασχηματισμένου Αριστοτέλη των πανεπιστημίων της Δύσης από τον 13ο αι. ως την εποχή του Γαλιλαίου.
Το λατινικό έργο αυτοσυστήνεται ως ο τελευταίος κρίκος μιας αλυσίδας μεταφράσεων: Ένα ελληνικό κείμενο -γραμμένο μάλιστα από τον ίδιο τον Αριστοτέλη (!)- μεταφράστηκε αρχικά στα αραβικά, στη συνέχεια από τα αραβικά στα εβραϊκά και, τέλος, από τα εβραϊκά στα λατινικά. Οι μεταφράσεις σώζονται, ενώ για το "πρωτότυπο" δεν υπάρχει καμία απολύτως μαρτυρία στην αρχαία ελληνική γραμματεία. Με την ελληνική γραμματεία, εντούτοις, το "Liber de pomo" φαίνεται να
σχετίζεται ποικιλοτρόπως· όχι μόνο με τον πλατωνικό "Φαίδωνα" και την αρχαία βιογραφική παράδοση, αλλά κυρίως με τον Αριστοτέλη, όπως τον ξέρουμε από ελληνικές πηγές: από τα σωζόμενα έργα του και τα αποσπάσματα των χαμένων, από την αρχαία βιογραφία και από την αρχαία ερμηνεία των πραγματειών του.
Αυτές οι σχέσεις εξετάζονται στην παρούσα μελέτη με στόχο την "αναζήτηση" ενός πιθανού ελληνικού προγόνου του "Περί του μήλου", της ιστορίας για τον θάνατο του Αριστοτέλη.
[contents] =>
[notes] => Περιλαμβάνεται το πρωτότυπο κείμενο "Liber de pomo" στα λατινικά και η μετάφραση στα νέα ελληνικά, με σχόλια της επιμελήτριας.
[lang_code] => el
[seo_url] => περι-του-μηλου-η-περι-της-αριστοτελους-τελευτης-237721
[deleted] => 0
[category_id] => 42
[publisher_id] => 7091
[writter_id] => 2495
[area_id] => 74
[publish_date] => 1177966800
[first_publish_date] => 1177966800
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_121262/121262.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/13/b121262.jpg
[isbn] => 978-960-8097-33-9
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 370
[weight] => 562
[dimensions] => 24x17
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] => 14
[translated_from] => 14
[edition_no] => 1
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 23.43
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1279782000
)
)
)
[1] => Array
(
[type] => Μετάφραση
[books] => Array
(
[0] => Array
(
[title_id] => 7977
[title] => Ο Αριστοτέλης για όλους
[subtitle] => Δύσκολος στοχασμός σε απλοποιημένη μορφή
[parallel_title] =>
[original_title] => Aristotle for Everybody Difficult Thought Made Easy
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] =>
[contents] =>
[notes] => Πρόλογος: Δημ. Δ. Λυπουρλής
[lang_code] => el
[seo_url] => ο-αριστοτελης-για-ολους-15373
[deleted] => 0
[category_id] => 4
[publisher_id] => 462
[writter_id] => 5911
[area_id] => 1
[publish_date] => 1167602400
[first_publish_date] => 0
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_7977/7977.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/01/b7977.jpg
[isbn] => 978-960-206-411-5
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 240
[weight] =>
[dimensions] => 21x14
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] => 1
[translated_from] => 1
[edition_no] => 5
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 21.20
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1521020891
)
[1] => Array
(
[title_id] => 89947
[title] => Πώς να διαβάζουμε τον Πλάτωνα
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] => Platon lesen
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => Τα ελληνικά είναι η 13η γλώσσα στην οποία μεταφράζεται το "Platon lesen". Είναι ίσως το πιο πολυμεταφρασμένο βιβλίο της σύγχρονης πλατωνικής βιβλιογραφίας και, όπως φαίνεται, ανταποκρίνεται σε μια ανάγκη της παγκόσμιας κοινότητας των αναγνωστών του Πλάτωνα. Η θέση της "Σχολής του Tubingen" κερδίζει συνεχώς οπαδούς. Ακόμη και αν η μόνη συμβολή του βιβλίου μου ήταν να συζητιούνται στο εξής τα προβλήματα της ερμηνευτικής των διαλόγων με διαφορετικό τρόπο και σε πιο άμεση σχέση με τα πλατωνικά κείμενα, για μένα θα ήταν χαρά να έχω προσφέρει στους ενδιαφερόμενους αναγνώστες του Πλάτωνα σε όλον τον κόσμο -και μεταξύ αυτών τώρα και στους Έλληνες- αυτήν την υπηρεσία.
Thomas A. Szlezak
Με αφετηρία την κριτική της γραφής στον "Φαίδρο" -όπου ο Σωκράτης υποστηρίζει ότι ένα βιβλίο δεν μπορεί να διαλέξει τον αναγνώστη του μήτε να υπερασπιστεί τον εαυτό του από τις εφαλμένες ερμηνείες-, το "Πως να διαβάζουμε τον Πλάτωνα" προσφέρει λύσεις στα προβλήματα ερμηνείας των πλατωνικών διαλόγων.
- Σε τι αποσκοπούσε ο Πλάτων γράφοντας διαλόγους και όχι πραγματείες;
- Επέλεξε τη μορφή διαλόγου για να κρύψει τις δικές του πεποιθήσεις και να διατηρήσει έτσι αυτό που οι σύγχρονοι ερμηνευτές ονόμασαν "πλατωνική ανωνυμία";
-Τι σημαίνει η αυστηρή κριτική του στο γράψιμο;
- Αληθεύει η αναφορά του Αριστοτέλη ότι ο Πλάτων είχε μια προφορική φιλοσοφία;
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => πως-να-διαβαζουμε-τον-πλατωνα-176153
[deleted] => 0
[category_id] => 4
[publisher_id] => 7091
[writter_id] => 53654
[area_id] => 74
[publish_date] => 1093986000
[first_publish_date] => 1093986000
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_89947/89947.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/09/b89947.jpg
[isbn] => 978-960-8097-20-9
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 221
[weight] => 331
[dimensions] => 21x14
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] => 2
[translated_from] => 2
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 14.43
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1103641356
)
[2] => Array
(
[title_id] => 8235
[title] => Ο Αριστοτέλης
[subtitle] => Παρουσίαση και ερμηνεία της σκέψης του
[parallel_title] =>
[original_title] => Aristoteles: Darstellung und Interpretation seines Denkens
[alternative_title] =>
[collection] => Ο Αριστοτέλης
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => Το βιβλίο επιδιώκει να δώσει στον αναγνώστη μια ολοκληρωμένη εικόνα του στοχαστή, επιστήμονα και φιλοσόφου Αριστοτέλη, ενώ ταυτόχρονα παρουσιάζει τη συνολική του δημιουργία ως μια ζωντανή φιλοσοφία σε αδιάκοπη πάλη με τα προβλήματα της εποχής του.
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => ο-αριστοτελης-15873
[deleted] => 0
[category_id] => 4
[publisher_id] => 41
[writter_id] => 10965
[area_id] => 1
[publish_date] => 783640800
[first_publish_date] => 0
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_8235/8235.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/01/b8235.jpg
[isbn] => 978-960-250-042-2
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 473
[weight] =>
[dimensions] => 26x18
[series_no] => 0
[collection_isbn] => 978-960-250-041-5
[volume_no] => 1
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] => 2
[translated_from] => 2
[edition_no] => 2
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 20.20
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1255503600
)
[3] => Array
(
[title_id] => 24523
[title] => Ο Αριστοτέλης
[subtitle] => Παρουσίαση και ερμηνεία της σκέψης του
[parallel_title] =>
[original_title] => Aristoteles: Darstellung und Interpretation seines Denkens
[alternative_title] =>
[collection] => Ο Αριστοτέλης
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => Το βιβλίο επιδιώκει να δώσει στον αναγνώστη μια ολοκληρωμένη εικόνα του στοχαστή, επιστήμονα και φιλοσόφου Αριστοτέλη, ενώ ταυτόχρονα παρουσιάζει τη συνολική του δημιουργία ως μια ζωντανή φιλοσοφία σε αδιάκοπη πάλη με τα προβλήματα της εποχής του.
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => ο-αριστοτελης-47855
[deleted] => 0
[category_id] => 4
[publisher_id] => 41
[writter_id] => 10965
[area_id] => 1
[publish_date] => 757375200
[first_publish_date] => 757375200
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_24523/24523.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/03/b24523.jpg
[isbn] => 978-960-250-086-6
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 486
[weight] =>
[dimensions] => 25x17
[series_no] => 0
[collection_isbn] => 978-960-250-041-5
[volume_no] => 2
[total_volumes] => 2
[lang] =>
[original_lang] => 2
[translated_from] => 2
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 20.38
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1297254895
)
)
)
[2] => Array
(
[type] => Εισήγηση
[books] => Array
(
[0] => Array
(
[title_id] => 111788
[title] => Η τραγωδία, τότε και τώρα
[subtitle] => Πρακτικά Διεθνούς Συνεδρίου για την τραγωδία και τον Αριστοτέλη: Ουρανούπολη Χαλκιδικής, Σεπτέμβριος 2002
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] => Ψυχανάλυση
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => Ο τόμος αυτός περιέχει τις ανακοινώσεις του Διεθνούς Συνεδρίου "Η τραγωδία, τότε και τώρα: από τον Αριστοτέλη στην τρίτη χιλιετία", που πραγματοποιήθηκε στο συνεδριακό κέντρο "Αριστοτέλης" στην Ουρανούπολη της Χαλκιδικής το Σεπτέμβριο του 2002. Εκκινώντας από τη σχέση της τραγωδίας με την αριστοτελική ποιητική αναζητά στιγμές της δράσης της στο χώρο της φιλοσοφίας, της θεωρίας και της κριτικής της λογοτεχνίας, καθώς και του θεάτρου, της ψυχανάλυσης και του σύγχρονου μυθιστορήματος. Είκοσι μία συμμετοχές από τους εν λόγω χώρους αποτελούν ένα διεπιστημονικό και λογοτεχνικό δίκτυο, που συμβάλλει από μια σύγχρονη οπτική στο ζήτημα της λειτουργίας της τραγωδίας.
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => η-τραγωδια,-τοτε-και-τωρα-218793
[deleted] => 0
[category_id] => 42
[publisher_id] => 11
[writter_id] => 0
[area_id] => 1
[publish_date] => 1157058000
[first_publish_date] => 1157058000
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_111788/111788.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/12/b111788.jpg
[isbn] => 978-960-03-4260-4
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 323
[weight] => 507
[dimensions] => 21x14
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] =>
[edition_no] => 1
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 16.00
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1246256923
)
)
)
[3] => Array
(
[type] => Επιμέλεια
[books] => Array
(
[0] => Array
(
[title_id] => 90940
[title] => Δημητρίω στέφανος
[subtitle] => Τιμητικός τόμος για τον καθηγητή Δημήτρη Λυπουρλή
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => Το 2004 είναι η χρονιά κατά την οποία ο καθηγητής Δημήτρης Λυπουρλής συμπληρώνει τα εβδομήντα χρόνια του. Με την αφορμή αυτή οι άμεσοι συνεργάτες -και μαθητές του- αναλάβαμε την πρωτοβουλία της έκδοσης ενός τιμητικού τόμου για τον Δάσκαλό μας, μικρή ένδειξη αγάπης και ευγνωμοσύνης. Απευθυνθήκαμε στα μέλη και στους ομότιμους καθηγητές του Τομέα Κλασικών Σπουδών του Τμήματος Φιλολογίας του Α.Π.Θ., ενός Τομέα που ο Δημήτρης Λυπουρλής όχι μόνο υπηρέτησε με την καρδιά του για πολλά χρόνια, αλλά και συνέβαλε πολύπλευρα στη διαμόρφωση της φυσιογνωμίας του. Η ανταπόκριση, που ήταν θερμή και άμεση, αποτελεί το περιεχόμενο του παρόντος τόμου.
[...] (από τον πρόλογο του βιβλίου)
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => δημητριω-στεφανος-178139
[deleted] => 0
[category_id] => 4
[publisher_id] => 117
[writter_id] => 0
[area_id] => 74
[publish_date] => 1072908000
[first_publish_date] => 1072908000
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/placeholders/blank_page_cover.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/010/b90940.jpg
[isbn] => 978-960-12-1345-3
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 474
[weight] => 890
[dimensions] => 24x17
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] =>
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 35.00
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1274252400
)
)
)
)
ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Αγαπητοί συνεργάτες, Η νέα ΒΙΒΛΙΟΝΕΤ τέθηκε σε εφαρμογή και για ένα μικρό χρονικό διάστημα θα ενσωματώνει προτάσεις βελτίωσης. Στη φάση αυτή, η καταγραφή των νέων εκδόσεων γίνεται με αργούς ρυθμούς, λόγω διαφόρων τροποποιήσεων. Σε σύντομο χρονικό διάστημα, οι εκδότες θα έχουν τη δυνατότητα να καταγράφουν αφ' εαυτού τις νέες κυκλοφορίες.
Συνδεθείτε για να συνεχίσετε.
Κοτζιά - Παντελή, Παρασκευή
We use cookies to enhance your experience. By clicking "Accept All Cookies," you agree to the use of all cookies on our website.
