ΤΙΤΛΟΣ

Πρόκειται για μετάφραση των κειμένων του βιβλίου του Francois Pouqueville, που αφορούν στη νοτιοδυτική ήπειρο, και έκαμε με λεπτότητα και ακρίβεια ο φιλόλογος κ. Κώστας Π. Βλάχος.
Ο Γάλλος γιατρός, περιηγητής, διπλωμάτης, ιστορικός, θεολόγος, συγγραφέας ακαδημαϊκός και σπουδαίος φιλέλληνας Φρανσουά Πουκεβίλ μέσα από τα κείμενά του χαρίζει στον αναγνώστη ένα ταξίδι στο χώρο και το χρόνο περιγράφοντας με γλαφυρό τρόπο την Ήπειρο της εποχής του Αλή πασά. Περιγράφει με τον ιδιαίτερο τρόπο του την περιοχή της Πρέβεζας και της Νικόπολης και αναφέρεται στο Χαλασμό της Πρέβεζας, το 1798, από τον Αλή πασά και τη θυσία των Γάλλων στρατιωτών κατά τη διάρκεια της υποστήριξης της πόλης. Παρουσιάζει την Πρέβεζα μετά την κατάκτησή της από τον σατράπη της Ηπείρου και περιγράφει τα οχυρωματικά έργα που έγιναν από αυτόν (φρούρια, τάφρος, σεράι). Μαγεμένος από την Πρέβεζα εξυμνεί τις ομορφιές της και την χαρακτηρίζει ως το "Μπουντουάρ της χερσονήσου".