e-book
Οβιδίου
Μετάφραση: Θεόδωρος Παπαγγελής
Αθήνα
Μεταίχμιο
2021
σ. 240
ISBN: 978-618-03-2709-0
Γλώσσα πρωτοτύπου: λατινικά
Σημειώσεις: Πρόλογος και Επίμετρο: Θεόδωρος Παπαγγελής
Τεχνικές προδιαγραφές: EPUB
Διεύθυνση Internet: https://www.metaixmio.gr/el/products/%CE%B7-%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CF%81%CF%89%CF%84%CE%B1-ebookepub
Κυκλοφορεί
Τιμή: 11.99€ Φ.Π.Α.: 24%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 12-04-2021)
Η τέχνη και τα αντίδοτα του έρωτα
Οβιδίου
Μετάφραση: Θεόδωρος Παπαγγελής
Αθήνα
Μεταίχμιο
2021
σ. 240
ISBN: 978-618-03-2709-0
Γλώσσα πρωτοτύπου: λατινικά
Σημειώσεις: Πρόλογος και Επίμετρο: Θεόδωρος Παπαγγελής
Τεχνικές προδιαγραφές: EPUB
Διεύθυνση Internet: https://www.metaixmio.gr/el/products/%CE%B7-%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CF%81%CF%89%CF%84%CE%B1-ebookepub
Κυκλοφορεί
Τιμή: 11.99€ Φ.Π.Α.: 24%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 12-04-2021)
Περίληψη:
Στη νέα αυτή και εµπλουτισµένη έκδοση, η µετάφραση της Τέχνης του έρωτα συνοδεύεται από το θεραπευτικό της «σίκουελ», Tα αντίδοτα του έρωτα, ένα ποιητικό βιβλίο 814 στίχων όπου ο δάσκαλος της ερωτικής τέχνης και υπερµεταδότης του ερωτικού ιού φοράει, ή κάνει πως φοράει, την ιατρική ποδιά και χορηγεί αντίδοτα για τη νόσο που ο ίδιος είχε διασπείρει.
Η Εισαγωγή και το Επίµετρο περί Λατίνων καί τινων άλλων εραστών τοποθετούν το ξεχωριστό αυτό δίπτυχο της οβιδιακής ερωτογραφίας στο κοινωνικό και λογοτεχνικό του περιβάλλον.
Ο σηµερινός αναγνώστης είναι εύκολο να διακρίνει την απροκάλυπτα σεξιστική συνιστώσα της ερωτογραφικής παράδοσης της αρχαιότητας, αλλά πριν, µετά και πάνω απ’ όλα θα πρέπει να θυµάται ότι Ovid is fun.
Στη νέα αυτή και εµπλουτισµένη έκδοση, η µετάφραση της Τέχνης του έρωτα συνοδεύεται από το θεραπευτικό της «σίκουελ», Tα αντίδοτα του έρωτα, ένα ποιητικό βιβλίο 814 στίχων όπου ο δάσκαλος της ερωτικής τέχνης και υπερµεταδότης του ερωτικού ιού φοράει, ή κάνει πως φοράει, την ιατρική ποδιά και χορηγεί αντίδοτα για τη νόσο που ο ίδιος είχε διασπείρει.
Η Εισαγωγή και το Επίµετρο περί Λατίνων καί τινων άλλων εραστών τοποθετούν το ξεχωριστό αυτό δίπτυχο της οβιδιακής ερωτογραφίας στο κοινωνικό και λογοτεχνικό του περιβάλλον.
Ο σηµερινός αναγνώστης είναι εύκολο να διακρίνει την απροκάλυπτα σεξιστική συνιστώσα της ερωτογραφικής παράδοσης της αρχαιότητας, αλλά πριν, µετά και πάνω απ’ όλα θα πρέπει να θυµάται ότι Ovid is fun.
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Βασίλειος Α. Φυντίκογλου | Ξαναγυρίζοντας στον ελεγειακό Οβίδιο | "The Athens Review of Books" | 130 | Ιούλιος-Αύγουστος 2021 |
Γιώργος Καζαντζίδης | Το μεταφραστικό έργο του Θ. Δ. Παπαγγελή | "The Athens Review of Books" | 130 | Ιούλιος-Αύγουστος 2021 |
Άννα Γρίβα | Μαθητεύοντας στην τέχνη του έρωτα μέσα από τους κλασικούς | http://literature.gr | 27/5/2021 | |
Γιώργος Βαϊλάκης | Μια μνημειώδης οδύσσεια σωματικών απολαύσεων και ηθικής απελευθέρωσης | https://popaganda.gr | 15/5/2021 | |
Δημήτρης Δουλγερίδης | «Δεν νοούνται κλασικά γράμματα χωρίς τη Ρώμη» | "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" | 10/4/2021 |