Πρόσωπα: Όμηρος

Array
(
    [availability] => Array
        (
            [type] => checkboxes
            [data] => Array
                (
                    [1] => Array
                        (
                            [id] => 376
                            [text] => Κυκλοφορεί
                            [sum] => 195
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [id] => 378
                            [text] => Εξαντλημένο
                            [sum] => 26
                        )

                    [6] => Array
                        (
                            [id] => 380
                            [text] => Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία
                            [sum] => 4
                        )

                )

        )

    [type] => Array
        (
            [type] => checkboxes
            [data] => Array
                (
                    [1] => Array
                        (
                            [id] => 382
                            [text] => Βιβλίο
                            [sum] => 225
                        )

                    [4] => Array
                        (
                            [id] => 383
                            [text] => CD-ROM
                            [sum] => 1
                        )

                )

        )

    [pub_year] => Array
        (
            [type] => slider
            [data] => Array
                (
                    [1962] => Array
                        (
                            [id] => 1962
                            [text] => 1962
                            [sum] => 1
                        )

                    [1974] => Array
                        (
                            [id] => 1974
                            [text] => 1974
                            [sum] => 1
                        )

                    [1975] => Array
                        (
                            [id] => 1975
                            [text] => 1975
                            [sum] => 3
                        )

                    [1978] => Array
                        (
                            [id] => 1978
                            [text] => 1978
                            [sum] => 4
                        )

                    [1980] => Array
                        (
                            [id] => 1980
                            [text] => 1980
                            [sum] => 2
                        )

                    [1984] => Array
                        (
                            [id] => 1984
                            [text] => 1984
                            [sum] => 1
                        )

                    [1986] => Array
                        (
                            [id] => 1986
                            [text] => 1986
                            [sum] => 1
                        )

                    [1987] => Array
                        (
                            [id] => 1987
                            [text] => 1987
                            [sum] => 2
                        )

                    [1989] => Array
                        (
                            [id] => 1989
                            [text] => 1989
                            [sum] => 2
                        )

                    [1990] => Array
                        (
                            [id] => 1990
                            [text] => 1990
                            [sum] => 3
                        )

                    [1991] => Array
                        (
                            [id] => 1991
                            [text] => 1991
                            [sum] => 1
                        )

                    [1992] => Array
                        (
                            [id] => 1992
                            [text] => 1992
                            [sum] => 16
                        )

                    [1993] => Array
                        (
                            [id] => 1993
                            [text] => 1993
                            [sum] => 1
                        )

                    [1994] => Array
                        (
                            [id] => 1994
                            [text] => 1994
                            [sum] => 3
                        )

                    [1995] => Array
                        (
                            [id] => 1995
                            [text] => 1995
                            [sum] => 2
                        )

                    [1996] => Array
                        (
                            [id] => 1996
                            [text] => 1996
                            [sum] => 3
                        )

                    [1997] => Array
                        (
                            [id] => 1997
                            [text] => 1997
                            [sum] => 5
                        )

                    [1998] => Array
                        (
                            [id] => 1998
                            [text] => 1998
                            [sum] => 6
                        )

                    [1999] => Array
                        (
                            [id] => 1999
                            [text] => 1999
                            [sum] => 3
                        )

                    [2000] => Array
                        (
                            [id] => 2000
                            [text] => 2000
                            [sum] => 5
                        )

                    [2001] => Array
                        (
                            [id] => 2001
                            [text] => 2001
                            [sum] => 6
                        )

                    [2002] => Array
                        (
                            [id] => 2002
                            [text] => 2002
                            [sum] => 6
                        )

                    [2003] => Array
                        (
                            [id] => 2003
                            [text] => 2003
                            [sum] => 11
                        )

                    [2004] => Array
                        (
                            [id] => 2004
                            [text] => 2004
                            [sum] => 6
                        )

                    [2005] => Array
                        (
                            [id] => 2005
                            [text] => 2005
                            [sum] => 9
                        )

                    [2006] => Array
                        (
                            [id] => 2006
                            [text] => 2006
                            [sum] => 22
                        )

                    [2007] => Array
                        (
                            [id] => 2007
                            [text] => 2007
                            [sum] => 11
                        )

                    [2008] => Array
                        (
                            [id] => 2008
                            [text] => 2008
                            [sum] => 6
                        )

                    [2009] => Array
                        (
                            [id] => 2009
                            [text] => 2009
                            [sum] => 5
                        )

                    [2010] => Array
                        (
                            [id] => 2010
                            [text] => 2010
                            [sum] => 4
                        )

                    [2011] => Array
                        (
                            [id] => 2011
                            [text] => 2011
                            [sum] => 9
                        )

                    [2012] => Array
                        (
                            [id] => 2012
                            [text] => 2012
                            [sum] => 5
                        )

                    [2013] => Array
                        (
                            [id] => 2013
                            [text] => 2013
                            [sum] => 7
                        )

                    [2014] => Array
                        (
                            [id] => 2014
                            [text] => 2014
                            [sum] => 3
                        )

                    [2015] => Array
                        (
                            [id] => 2015
                            [text] => 2015
                            [sum] => 6
                        )

                    [2016] => Array
                        (
                            [id] => 2016
                            [text] => 2016
                            [sum] => 1
                        )

                    [2017] => Array
                        (
                            [id] => 2017
                            [text] => 2017
                            [sum] => 4
                        )

                    [2018] => Array
                        (
                            [id] => 2018
                            [text] => 2018
                            [sum] => 2
                        )

                    [2019] => Array
                        (
                            [id] => 2019
                            [text] => 2019
                            [sum] => 1
                        )

                    [2020] => Array
                        (
                            [id] => 2020
                            [text] => 2020
                            [sum] => 6
                        )

                    [2021] => Array
                        (
                            [id] => 2021
                            [text] => 2021
                            [sum] => 6
                        )

                    [2022] => Array
                        (
                            [id] => 2022
                            [text] => 2022
                            [sum] => 4
                        )

                    [2023] => Array
                        (
                            [id] => 2023
                            [text] => 2023
                            [sum] => 1
                        )

                )

        )

    [publishers] => Array
        (
            [type] => checkboxes
            [data] => Array
                (
                    [349] => Array
                        (
                            [id] => 349
                            [text] => Εκάτη
                            [sum] => 2
                        )

                    [10399] => Array
                        (
                            [id] => 10399
                            [text] => Το Βήμα / Άλτερ Εγκο Μ.Μ.Ε. Α.Ε.
                            [sum] => 6
                        )

                    [332] => Array
                        (
                            [id] => 332
                            [text] => Οξύ - Brainfood
                            [sum] => 3
                        )

                    [77] => Array
                        (
                            [id] => 77
                            [text] => Ιδιωτική Έκδοση
                            [sum] => 3
                        )

                    [44] => Array
                        (
                            [id] => 44
                            [text] => Άγρα
                            [sum] => 5
                        )

                    [10400] => Array
                        (
                            [id] => 10400
                            [text] => Τα Νέα / Άλτερ Εγκο Μ.Μ.Ε. Α.Ε.
                            [sum] => 2
                        )

                    [9517] => Array
                        (
                            [id] => 9517
                            [text] => Χάρτινη Πόλη
                            [sum] => 2
                        )

                    [271] => Array
                        (
                            [id] => 271
                            [text] => Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη
                            [sum] => 1
                        )

                    [41] => Array
                        (
                            [id] => 41
                            [text] => Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης
                            [sum] => 2
                        )

                    [9944] => Array
                        (
                            [id] => 9944
                            [text] => Φιλύρα
                            [sum] => 1
                        )

                    [78] => Array
                        (
                            [id] => 78
                            [text] => Ψυχογιός
                            [sum] => 1
                        )

                    [8089] => Array
                        (
                            [id] => 8089
                            [text] => Αιγηΐς
                            [sum] => 2
                        )

                    [10051] => Array
                        (
                            [id] => 10051
                            [text] => Κέντρο Ερευνών και Εκδόσεων
                            [sum] => 2
                        )

                    [7750] => Array
                        (
                            [id] => 7750
                            [text] => Μέθεξις
                            [sum] => 1
                        )

                    [9831] => Array
                        (
                            [id] => 9831
                            [text] => Propaganda Channel
                            [sum] => 4
                        )

                    [6564] => Array
                        (
                            [id] => 6564
                            [text] => Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών. Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη
                            [sum] => 3
                        )

                    [348] => Array
                        (
                            [id] => 348
                            [text] => Μεταίχμιο
                            [sum] => 7
                        )

                    [33] => Array
                        (
                            [id] => 33
                            [text] => Ενάλιος
                            [sum] => 1
                        )

                    [75] => Array
                        (
                            [id] => 75
                            [text] => Μίνωας
                            [sum] => 5
                        )

                    [8115] => Array
                        (
                            [id] => 8115
                            [text] => Πεδίο
                            [sum] => 1
                        )

                    [708] => Array
                        (
                            [id] => 708
                            [text] => Καρακώτσογλου
                            [sum] => 1
                        )

                    [6648] => Array
                        (
                            [id] => 6648
                            [text] => Στιγμή
                            [sum] => 7
                        )

                    [9373] => Array
                        (
                            [id] => 9373
                            [text] => Ινστιτούτο Τεχνολογίας Υπολογιστών και Εκδόσεων "Διόφαντος"
                            [sum] => 1
                        )

                    [49] => Array
                        (
                            [id] => 49
                            [text] => Σαββάλας
                            [sum] => 3
                        )

                    [8311] => Array
                        (
                            [id] => 8311
                            [text] => 4π Ειδικές Εκδόσεις Α.Ε.
                            [sum] => 4
                        )

                    [707] => Array
                        (
                            [id] => 707
                            [text] => Εκδόσεις Κέρκυρα - Economia Publishing
                            [sum] => 2
                        )

                    [8736] => Array
                        (
                            [id] => 8736
                            [text] => My WayEurobooks
                            [sum] => 1
                        )

                    [191] => Array
                        (
                            [id] => 191
                            [text] => Modern Times
                            [sum] => 2
                        )

                    [7585] => Array
                        (
                            [id] => 7585
                            [text] => Σοκόλη
                            [sum] => 2
                        )

                    [12] => Array
                        (
                            [id] => 12
                            [text] => Βιβλιοπωλείον της Εστίας
                            [sum] => 6
                        )

                    [184] => Array
                        (
                            [id] => 184
                            [text] => Κατάρτι
                            [sum] => 1
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [id] => 1
                            [text] => Δωδώνη
                            [sum] => 2
                        )

                    [193] => Array
                        (
                            [id] => 193
                            [text] => Εκδοτική Θεσσαλονίκης
                            [sum] => 1
                        )

                    [16] => Array
                        (
                            [id] => 16
                            [text] => Ελληνικά Γράμματα
                            [sum] => 12
                        )

                    [72] => Array
                        (
                            [id] => 72
                            [text] => Εκδόσεις Κυριάκος Παπαδόπουλος
                            [sum] => 7
                        )

                    [6606] => Array
                        (
                            [id] => 6606
                            [text] => DeAgostini Hellas
                            [sum] => 4
                        )

                    [546] => Array
                        (
                            [id] => 546
                            [text] => Δαίδαλος Ι. Ζαχαρόπουλος
                            [sum] => 8
                        )

                    [386] => Array
                        (
                            [id] => 386
                            [text] => Ζήτρος
                            [sum] => 3
                        )

                    [7374] => Array
                        (
                            [id] => 7374
                            [text] => FM Records
                            [sum] => 6
                        )

                    [378] => Array
                        (
                            [id] => 378
                            [text] => Κάκτος
                            [sum] => 17
                        )

                    [449] => Array
                        (
                            [id] => 449
                            [text] => Μαλλιάρης Παιδεία
                            [sum] => 3
                        )

                    [7009] => Array
                        (
                            [id] => 7009
                            [text] => Ιππόκαμπος
                            [sum] => 1
                        )

                    [6586] => Array
                        (
                            [id] => 6586
                            [text] => Μαΐστρος
                            [sum] => 2
                        )

                    [462] => Array
                        (
                            [id] => 462
                            [text] => Παπαδήμας Δημ. Ν.
                            [sum] => 20
                        )

                    [117] => Array
                        (
                            [id] => 117
                            [text] => University Studio Press
                            [sum] => 5
                        )

                    [221] => Array
                        (
                            [id] => 221
                            [text] => Αρμός
                            [sum] => 1
                        )

                    [334] => Array
                        (
                            [id] => 334
                            [text] => Γαβριηλίδης
                            [sum] => 3
                        )

                    [112] => Array
                        (
                            [id] => 112
                            [text] => Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης
                            [sum] => 1
                        )

                    [198] => Array
                        (
                            [id] => 198
                            [text] => Διάττων
                            [sum] => 1
                        )

                    [189] => Array
                        (
                            [id] => 189
                            [text] => Διάμετρος
                            [sum] => 1
                        )

                    [11] => Array
                        (
                            [id] => 11
                            [text] => Εκδόσεις Καστανιώτη
                            [sum] => 19
                        )

                    [341] => Array
                        (
                            [id] => 341
                            [text] => Στρατίκης
                            [sum] => 3
                        )

                    [286] => Array
                        (
                            [id] => 286
                            [text] => Ίκαρος
                            [sum] => 1
                        )

                    [389] => Array
                        (
                            [id] => 389
                            [text] => Δίδυμοι
                            [sum] => 1
                        )

                    [245] => Array
                        (
                            [id] => 245
                            [text] => Ιδεοθέατρον
                            [sum] => 2
                        )

                    [133] => Array
                        (
                            [id] => 133
                            [text] => Διμελή
                            [sum] => 1
                        )

                    [255] => Array
                        (
                            [id] => 255
                            [text] => Ερμιόνη
                            [sum] => 2
                        )

                    [569] => Array
                        (
                            [id] => 569
                            [text] => Χελώνα
                            [sum] => 1
                        )

                    [21] => Array
                        (
                            [id] => 21
                            [text] => Κέδρος
                            [sum] => 1
                        )

                    [6338] => Array
                        (
                            [id] => 6338
                            [text] => Ζουμπουλάκης - Βιβλιοθήκη για Όλους
                            [sum] => 2
                        )

                    [6771] => Array
                        (
                            [id] => 6771
                            [text] => Λέσχη
                            [sum] => 1
                        )

                    [6395] => Array
                        (
                            [id] => 6395
                            [text] => Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός
                            [sum] => 4
                        )

                    [444] => Array
                        (
                            [id] => 444
                            [text] => Εκδόσεις Γκοβόστη
                            [sum] => 2
                        )

                    [247] => Array
                        (
                            [id] => 247
                            [text] => Δαμιανός
                            [sum] => 2
                        )

                    [6677] => Array
                        (
                            [id] => 6677
                            [text] => Ρέκος
                            [sum] => 2
                        )

                )

        )

    [contributors] => Array
        (
            [type] => filtered_checkboxes
            [data] => Array
                (
                    [55260] => Array
                        (
                            [id] => 55260
                            [text] => Joseph Russo
                            [sum] => 1
                        )

                    [2566] => Array
                        (
                            [id] => 2566
                            [text] =>  Ησίοδος
                            [sum] => 5
                        )

                    [2570] => Array
                        (
                            [id] => 2570
                            [text] => Κωνσταντίνος Χατζόπουλος
                            [sum] => 1
                        )

                    [2576] => Array
                        (
                            [id] => 2576
                            [text] => Κωνσταντίνος Καβάφης
                            [sum] => 1
                        )

                    [2579] => Array
                        (
                            [id] => 2579
                            [text] => Νίκος Καρούζος
                            [sum] => 1
                        )

                    [2580] => Array
                        (
                            [id] => 2580
                            [text] => Άγγελος Σικελιανός
                            [sum] => 1
                        )

                    [52570] => Array
                        (
                            [id] => 52570
                            [text] =>  Φώτιος Α΄ ο Μέγας
                            [sum] => 1
                        )

                    [7912] => Array
                        (
                            [id] => 7912
                            [text] =>  Συλλογικό έργο
                            [sum] => 11
                        )

                    [2629] => Array
                        (
                            [id] => 2629
                            [text] =>  Σοφοκλής
                            [sum] => 4
                        )

                    [2545] => Array
                        (
                            [id] => 2545
                            [text] => Οδυσσέας Ελύτης
                            [sum] => 1
                        )

                    [55259] => Array
                        (
                            [id] => 55259
                            [text] => Arie Hoekstra
                            [sum] => 1
                        )

                    [55258] => Array
                        (
                            [id] => 55258
                            [text] => Alfred Heubeck
                            [sum] => 3
                        )

                    [54217] => Array
                        (
                            [id] => 54217
                            [text] => Βασίλης Τσιτσάνης
                            [sum] => 1
                        )

                    [53738] => Array
                        (
                            [id] => 53738
                            [text] => John Hainsworth
                            [sum] => 1
                        )

                    [2423] => Array
                        (
                            [id] => 2423
                            [text] => 480-406 Ευριπίδης
                            [sum] => 5
                        )

                    [3306] => Array
                        (
                            [id] => 3306
                            [text] =>  Πλάτων
                            [sum] => 7
                        )

                    [3307] => Array
                        (
                            [id] => 3307
                            [text] => 385-322 Αριστοτέλης
                            [sum] => 4
                        )

                    [3309] => Array
                        (
                            [id] => 3309
                            [text] =>  Βακχυλίδης
                            [sum] => 1
                        )

                    [3311] => Array
                        (
                            [id] => 3311
                            [text] =>  Ηρόδοτος
                            [sum] => 1
                        )

                    [3303] => Array
                        (
                            [id] => 3303
                            [text] =>  Πίνδαρος
                            [sum] => 2
                        )

                    [2637] => Array
                        (
                            [id] => 2637
                            [text] => Γιώργος Σεφέρης
                            [sum] => 1
                        )

                    [2679] => Array
                        (
                            [id] => 2679
                            [text] => Κωστής Παλαμάς
                            [sum] => 2
                        )

                    [2820] => Array
                        (
                            [id] => 2820
                            [text] => Γεώργιος Βιζυηνός
                            [sum] => 2
                        )

                    [2837] => Array
                        (
                            [id] => 2837
                            [text] => Κώστας Καρυωτάκης
                            [sum] => 1
                        )

                    [2842] => Array
                        (
                            [id] => 2842
                            [text] => Μαρία Πολυδούρη
                            [sum] => 1
                        )

                    [2847] => Array
                        (
                            [id] => 2847
                            [text] => Κική Δημουλά
                            [sum] => 1
                        )

                    [2890] => Array
                        (
                            [id] => 2890
                            [text] =>  Λουκιανός ο Σαμοσατεύς
                            [sum] => 2
                        )

                    [3359] => Array
                        (
                            [id] => 3359
                            [text] => Χρήστος Χρηστοβασίλης
                            [sum] => 1
                        )

                    [2401] => Array
                        (
                            [id] => 2401
                            [text] =>  Όμηρος
                            [sum] => 226
                        )

                    [78741] => Array
                        (
                            [id] => 78741
                            [text] =>  Φίλιππος ο Θεσσαλονικέας
                            [sum] => 2
                        )

                    [73897] => Array
                        (
                            [id] => 73897
                            [text] => Μαρία Μπαλοπούλου
                            [sum] => 1
                        )

                    [71328] => Array
                        (
                            [id] => 71328
                            [text] => Marcus Aurelius
                            [sum] => 3
                        )

                    [67911] => Array
                        (
                            [id] => 67911
                            [text] => Μαρία Υψηλάντη
                            [sum] => 1
                        )

                    [64607] => Array
                        (
                            [id] => 64607
                            [text] => Νικήτας Στηθάτος
                            [sum] => 1
                        )

                    [64072] => Array
                        (
                            [id] => 64072
                            [text] =>  Συμεών ο Νέος Θεολόγος
                            [sum] => 1
                        )

                    [64071] => Array
                        (
                            [id] => 64071
                            [text] =>  Ζήνων ο Κιτιεύς
                            [sum] => 1
                        )

                    [64068] => Array
                        (
                            [id] => 64068
                            [text] =>  Αντισθένης
                            [sum] => 1
                        )

                    [56728] => Array
                        (
                            [id] => 56728
                            [text] => Νικόλαος Θέμελης
                            [sum] => 1
                        )

                    [78806] => Array
                        (
                            [id] => 78806
                            [text] =>  Ζωνάς
                            [sum] => 2
                        )

                    [2402] => Array
                        (
                            [id] => 2402
                            [text] => Δημήτρης Μαρωνίτης
                            [sum] => 1
                        )

                    [55261] => Array
                        (
                            [id] => 55261
                            [text] => Manuel Fernandez - Galiano
                            [sum] => 1
                        )

                    [47811] => Array
                        (
                            [id] => 47811
                            [text] => Διάκονος Μάρκος
                            [sum] => 1
                        )

                    [10537] => Array
                        (
                            [id] => 10537
                            [text] => Δημήτριος Γουδής
                            [sum] => 1
                        )

                    [12776] => Array
                        (
                            [id] => 12776
                            [text] =>  Θέογνις ο Μεγαρεύς
                            [sum] => 1
                        )

                    [12777] => Array
                        (
                            [id] => 12777
                            [text] =>  Σόλων
                            [sum] => 1
                        )

                    [12778] => Array
                        (
                            [id] => 12778
                            [text] =>  Στησίχορος
                            [sum] => 3
                        )

                    [12779] => Array
                        (
                            [id] => 12779
                            [text] =>  Αλκαίος ο Μυτιληναίος
                            [sum] => 1
                        )

                    [12780] => Array
                        (
                            [id] => 12780
                            [text] =>  Ιππώναξ ο Εφέσιος
                            [sum] => 1
                        )

                    [12781] => Array
                        (
                            [id] => 12781
                            [text] =>  Ξενοφάνης
                            [sum] => 1
                        )

                    [12782] => Array
                        (
                            [id] => 12782
                            [text] =>  Ίβυκος
                            [sum] => 1
                        )

                    [12783] => Array
                        (
                            [id] => 12783
                            [text] =>  Φωκυλίδης
                            [sum] => 1
                        )

                    [12784] => Array
                        (
                            [id] => 12784
                            [text] =>  Ανακρέων
                            [sum] => 3
                        )

                    [23487] => Array
                        (
                            [id] => 23487
                            [text] => Όλγα Κομνηνού - Κακριδή
                            [sum] => 1
                        )

                    [12285] => Array
                        (
                            [id] => 12285
                            [text] => Νίκος Εγγονόπουλος
                            [sum] => 1
                        )

                    [11933] => Array
                        (
                            [id] => 11933
                            [text] => Τάσος Λειβαδίτης
                            [sum] => 1
                        )

                    [10834] => Array
                        (
                            [id] => 10834
                            [text] =>  Πλωτίνος
                            [sum] => 1
                        )

                    [55257] => Array
                        (
                            [id] => 55257
                            [text] => Stephanie West
                            [sum] => 1
                        )

                    [10970] => Array
                        (
                            [id] => 10970
                            [text] => Geoffrey Kirk
                            [sum] => 1
                        )

                    [28920] => Array
                        (
                            [id] => 28920
                            [text] =>  Φιλόστρατος
                            [sum] => 1
                        )

                    [28601] => Array
                        (
                            [id] => 28601
                            [text] =>  Αλκίφρων
                            [sum] => 1
                        )

                    [27258] => Array
                        (
                            [id] => 27258
                            [text] =>  Διονύσιος ο Αρεοπαγίτης (1316-1388)
                            [sum] => 1
                        )

                    [26509] => Array
                        (
                            [id] => 26509
                            [text] =>  Αθήναιος ο Ναυκρατίτης
                            [sum] => 1
                        )

                    [26505] => Array
                        (
                            [id] => 26505
                            [text] =>  Θεόκριτος (300-260 π.Χ)
                            [sum] => 1
                        )

                    [11341] => Array
                        (
                            [id] => 11341
                            [text] =>  Σαπφώ
                            [sum] => 2
                        )

                    [11915] => Array
                        (
                            [id] => 11915
                            [text] => Νίκος Καχτίτσης
                            [sum] => 1
                        )

                    [22388] => Array
                        (
                            [id] => 22388
                            [text] =>  Εμπεδοκλής
                            [sum] => 2
                        )

                    [16003] => Array
                        (
                            [id] => 16003
                            [text] =>  Ισοκράτης
                            [sum] => 1
                        )

                    [21795] => Array
                        (
                            [id] => 21795
                            [text] =>  Διογένης ο Λαέρτιος
                            [sum] => 1
                        )

                    [21561] => Array
                        (
                            [id] => 21561
                            [text] =>  Σημωνίδης ο Αμοργίνος
                            [sum] => 1
                        )

                    [21001] => Array
                        (
                            [id] => 21001
                            [text] => François Villon
                            [sum] => 1
                        )

                    [20443] => Array
                        (
                            [id] => 20443
                            [text] => Παναγιώτης Σούτσος
                            [sum] => 1
                        )

                    [18483] => Array
                        (
                            [id] => 18483
                            [text] => Εμμανουήλ Λυκούδης
                            [sum] => 1
                        )

                    [18468] => Array
                        (
                            [id] => 18468
                            [text] => Μανόλης Αναγνωστάκης
                            [sum] => 1
                        )

                    [18084] => Array
                        (
                            [id] => 18084
                            [text] => Ιωάννης Δαμβέργης
                            [sum] => 1
                        )

                    [17867] => Array
                        (
                            [id] => 17867
                            [text] => Κώστας Ουράνης
                            [sum] => 1
                        )

                    [22476] => Array
                        (
                            [id] => 22476
                            [text] =>  Γρηγόριος ο Νύσσης
                            [sum] => 1
                        )

                    [15107] => Array
                        (
                            [id] => 15107
                            [text] =>  Δημόκριτος
                            [sum] => 1
                        )

                    [14967] => Array
                        (
                            [id] => 14967
                            [text] =>  Μάξιμος ο Ομολογητής
                            [sum] => 1
                        )

                    [12785] => Array
                        (
                            [id] => 12785
                            [text] =>  Αρχίλοχος
                            [sum] => 1
                        )

                    [12786] => Array
                        (
                            [id] => 12786
                            [text] =>  Τυρταίος
                            [sum] => 1
                        )

                    [12787] => Array
                        (
                            [id] => 12787
                            [text] =>  Καλλίνος ο Εφέσιος
                            [sum] => 1
                        )

                    [12788] => Array
                        (
                            [id] => 12788
                            [text] =>  Αλκμάν
                            [sum] => 1
                        )

                    [12789] => Array
                        (
                            [id] => 12789
                            [text] =>  Μίμνερμος
                            [sum] => 2
                        )

                    [12897] => Array
                        (
                            [id] => 12897
                            [text] => Στέφανος Γρανίτσας
                            [sum] => 1
                        )

                    [12939] => Array
                        (
                            [id] => 12939
                            [text] => Γιάννης Βλαχογιάννης
                            [sum] => 1
                        )

                    [13373] => Array
                        (
                            [id] => 13373
                            [text] => Αγαπητός Τσοπανάκης
                            [sum] => 1
                        )

                    [23405] => Array
                        (
                            [id] => 23405
                            [text] => Αλεξάνδρα Δέλτα - Παπαδοπούλου
                            [sum] => 1
                        )

                    [23297] => Array
                        (
                            [id] => 23297
                            [text] => Αλέξανδρος Πάλλης
                            [sum] => 1
                        )

                    [16917] => Array
                        (
                            [id] => 16917
                            [text] => Επαμεινώνδας Γονατάς
                            [sum] => 1
                        )

                    [46464] => Array
                        (
                            [id] => 46464
                            [text] => Climacus John
                            [sum] => 1
                        )

                    [4596] => Array
                        (
                            [id] => 4596
                            [text] => Ζαχαρίας Παπαντωνίου
                            [sum] => 1
                        )

                    [46419] => Array
                        (
                            [id] => 46419
                            [text] =>  Παρμενίδης
                            [sum] => 2
                        )

                    [5040] => Array
                        (
                            [id] => 5040
                            [text] => Γιώργος Χρονάς
                            [sum] => 1
                        )

                    [37506] => Array
                        (
                            [id] => 37506
                            [text] => Τέλλος Άγρας
                            [sum] => 1
                        )

                    [5766] => Array
                        (
                            [id] => 5766
                            [text] => Νίκος Γκάτσος
                            [sum] => 1
                        )

                    [5882] => Array
                        (
                            [id] => 5882
                            [text] => 342-292 Μένανδρος
                            [sum] => 1
                        )

                    [6004] => Array
                        (
                            [id] => 6004
                            [text] => Γεώργιος Δροσίνης
                            [sum] => 1
                        )

                    [6320] => Array
                        (
                            [id] => 6320
                            [text] =>  Πλούταρχος
                            [sum] => 1
                        )

                    [6859] => Array
                        (
                            [id] => 6859
                            [text] =>  Ηράκλειτος
                            [sum] => 2
                        )

                    [6877] => Array
                        (
                            [id] => 6877
                            [text] => Ιωάννης Κονδυλάκης
                            [sum] => 1
                        )

                    [4475] => Array
                        (
                            [id] => 4475
                            [text] =>  Σιμωνίδης ο Κείος
                            [sum] => 4
                        )

                    [46438] => Array
                        (
                            [id] => 46438
                            [text] => Αριστομένης Προβελέγγιος
                            [sum] => 1
                        )

                    [3937] => Array
                        (
                            [id] => 3937
                            [text] => Ιωάννης Πολέμης
                            [sum] => 1
                        )

                    [3974] => Array
                        (
                            [id] => 3974
                            [text] => Δημήτριος Βικέλας
                            [sum] => 1
                        )

                    [4018] => Array
                        (
                            [id] => 4018
                            [text] => Γρηγόριος Ξενόπουλος
                            [sum] => 1
                        )

                    [4271] => Array
                        (
                            [id] => 4271
                            [text] => π.460-π.397 Θουκυδίδης
                            [sum] => 1
                        )

                    [4353] => Array
                        (
                            [id] => 4353
                            [text] =>  Γοργίας
                            [sum] => 1
                        )

                    [4398] => Array
                        (
                            [id] => 4398
                            [text] => Jean Rimbaud
                            [sum] => 1
                        )

                    [4460] => Array
                        (
                            [id] => 4460
                            [text] =>  Καλλίμαχος ο Κυρηναίος
                            [sum] => 2
                        )

                    [31711] => Array
                        (
                            [id] => 31711
                            [text] => Joachim Latacz
                            [sum] => 1
                        )

                    [6946] => Array
                        (
                            [id] => 6946
                            [text] => Ανδρέας Εμπειρίκος
                            [sum] => 1
                        )

                    [30645] => Array
                        (
                            [id] => 30645
                            [text] =>  Λογγίνος
                            [sum] => 1
                        )

                    [30636] => Array
                        (
                            [id] => 30636
                            [text] =>  Πρόκλος
                            [sum] => 1
                        )

                    [8067] => Array
                        (
                            [id] => 8067
                            [text] => Γιάννης Υφαντής
                            [sum] => 1
                        )

                    [8327] => Array
                        (
                            [id] => 8327
                            [text] => Marguerite Yourcenar
                            [sum] => 1
                        )

                    [8876] => Array
                        (
                            [id] => 8876
                            [text] => Γιάννης Ρίτσος
                            [sum] => 1
                        )

                    [9136] => Array
                        (
                            [id] => 9136
                            [text] =>  Επίκουρος
                            [sum] => 1
                        )

                    [10080] => Array
                        (
                            [id] => 10080
                            [text] => Νικηφόρος Βρεττάκος
                            [sum] => 1
                        )

                    [7150] => Array
                        (
                            [id] => 7150
                            [text] => Αλέξης Τραϊανός
                            [sum] => 1
                        )

                    [7151] => Array
                        (
                            [id] => 7151
                            [text] => Νίκος Καββαδίας
                            [sum] => 1
                        )

                    [7751] => Array
                        (
                            [id] => 7751
                            [text] =>  κ.ά.
                            [sum] => 5
                        )

                    [31574] => Array
                        (
                            [id] => 31574
                            [text] => Ζωή Σπανάκου
                            [sum] => 1
                        )

                    [10426] => Array
                        (
                            [id] => 10426
                            [text] => Γεώργιος Σουρής
                            [sum] => 1
                        )

                    [106602] => Array
                        (
                            [id] => 106602
                            [text] => Αλέκος Φωτιάδης
                            [sum] => 1
                        )

                    [1557] => Array
                        (
                            [id] => 1557
                            [text] => Μάνος Ελευθερίου
                            [sum] => 1
                        )

                    [92126] => Array
                        (
                            [id] => 92126
                            [text] => Παύλος Καλλιγάς
                            [sum] => 1
                        )

                    [82131] => Array
                        (
                            [id] => 82131
                            [text] => Μάρκος Βαμβακάρης
                            [sum] => 1
                        )

                    [1668] => Array
                        (
                            [id] => 1668
                            [text] => Τίτος Πατρίκιος
                            [sum] => 1
                        )

                    [1498] => Array
                        (
                            [id] => 1498
                            [text] => 445-386 Αριστοφάνης
                            [sum] => 1
                        )

                    [1495] => Array
                        (
                            [id] => 1495
                            [text] =>  Αισχύλος
                            [sum] => 4
                        )

                    [329] => Array
                        (
                            [id] => 329
                            [text] => Ανδρέας Καρκαβίτσας
                            [sum] => 1
                        )

                    [105998] => Array
                        (
                            [id] => 105998
                            [text] =>  Ήριννα
                            [sum] => 1
                        )

                    [814] => Array
                        (
                            [id] => 814
                            [text] =>  Apuleius
                            [sum] => 2
                        )

                    [1024] => Array
                        (
                            [id] => 1024
                            [text] => Διονύσιος Σολωμός
                            [sum] => 1
                        )

                    [1025] => Array
                        (
                            [id] => 1025
                            [text] => Αριστοτέλης Βαλαωρίτης
                            [sum] => 1
                        )

                    [100904] => Array
                        (
                            [id] => 100904
                            [text] =>  Ανύτη της Τυγέας
                            [sum] => 1
                        )

                    [99896] => Array
                        (
                            [id] => 99896
                            [text] =>  Κάλλιστος Καταφυγιώτης
                            [sum] => 1
                        )

                    [99895] => Array
                        (
                            [id] => 99895
                            [text] =>  Ηλίας ο Έκδικος
                            [sum] => 1
                        )

                    [42] => Array
                        (
                            [id] => 42
                            [text] => Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης
                            [sum] => 1
                        )

                )

        )

    [original_lang] => Array
        (
            [type] => filtered_checkboxes
            [data] => Array
                (
                    [8] => Array
                        (
                            [id] => 431
                            [text] => αρχαία ελληνικά
                            [sum] => 104
                        )

                    [37] => Array
                        (
                            [id] => 457
                            [text] => ελληνικά
                            [sum] => 2
                        )

                    [4] => Array
                        (
                            [id] => 427
                            [text] => γαλλικά
                            [sum] => 3
                        )

                    [6] => Array
                        (
                            [id] => 429
                            [text] => ιταλικά
                            [sum] => 1
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [id] => 425
                            [text] => αγγλικά
                            [sum] => 7
                        )

                    [76] => Array
                        (
                            [id] => 472
                            [text] => αφρικάανς
                            [sum] => 1
                        )

                )

        )

    [tag] => Array
        (
            [type] => tags
            [data] => Array
                (
                )

        )

    [recent] => Array
        (
        )

    [popular] => Array
        (
        )

    [category] => Array
        (
        )

    [subject] => Array
        (
        )

    [awards] => Array
        (
        )

    [series] => Array
        (
            [data] => Array
                (
                    [Classics Illustrated] => Array
                        (
                            [id] => Classics Illustrated
                            [text] => Classics Illustrated
                            [sum] => 3
                        )

                    [Κλασικά για Μικρά Παιδιά] => Array
                        (
                            [id] => Κλασικά για Μικρά Παιδιά
                            [text] => Κλασικά για Μικρά Παιδιά
                            [sum] => 1
                        )

                    [Ποίηση] => Array
                        (
                            [id] => Ποίηση
                            [text] => Ποίηση
                            [sum] => 2
                        )

                    [Μικρά Κλασικά] => Array
                        (
                            [id] => Μικρά Κλασικά
                            [text] => Μικρά Κλασικά
                            [sum] => 1
                        )

                    [Κόμικ / Graphic Novel] => Array
                        (
                            [id] => Κόμικ / Graphic Novel
                            [text] => Κόμικ / Graphic Novel
                            [sum] => 3
                        )

                    [Ιστορία] => Array
                        (
                            [id] => Ιστορία
                            [text] => Ιστορία
                            [sum] => 1
                        )

                    [Κλασική Λογοτεχνία Εικονογραφημένη] => Array
                        (
                            [id] => Κλασική Λογοτεχνία Εικονογραφημένη
                            [text] => Κλασική Λογοτεχνία Εικονογραφημένη
                            [sum] => 1
                        )

                    [Αρχαίοι Συγγραφείς για Παιδιά] => Array
                        (
                            [id] => Αρχαίοι Συγγραφείς για Παιδιά
                            [text] => Αρχαίοι Συγγραφείς για Παιδιά
                            [sum] => 3
                        )

                    [Κόμικς / Graphic Novels] => Array
                        (
                            [id] => Κόμικς / Graphic Novels
                            [text] => Κόμικς / Graphic Novels
                            [sum] => 4
                        )

                    [Παιδική Λογοτεχνία] => Array
                        (
                            [id] => Παιδική Λογοτεχνία
                            [text] => Παιδική Λογοτεχνία
                            [sum] => 2
                        )

                    [National Geographic: Βιβλιοθήκη Αρχαίας Ελλάδας] => Array
                        (
                            [id] => National Geographic: Βιβλιοθήκη Αρχαίας Ελλάδας
                            [text] => National Geographic: Βιβλιοθήκη Αρχαίας Ελλάδας
                            [sum] => 4
                        )

                    [Αρχαία Ελληνική Βιβλιοθήκη] => Array
                        (
                            [id] => Αρχαία Ελληνική Βιβλιοθήκη
                            [text] => Αρχαία Ελληνική Βιβλιοθήκη
                            [sum] => 2
                        )

                    [Το Βήμα: Αρχαία Ελληνική Δραματική Ποίηση] => Array
                        (
                            [id] => Το Βήμα: Αρχαία Ελληνική Δραματική Ποίηση
                            [text] => Το Βήμα: Αρχαία Ελληνική Δραματική Ποίηση
                            [sum] => 9
                        )

                    [Ιγκουάνα] => Array
                        (
                            [id] => Ιγκουάνα
                            [text] => Ιγκουάνα
                            [sum] => 1
                        )

                    [Αρχαίοι Έλληνες Κλασικοί] => Array
                        (
                            [id] => Αρχαίοι Έλληνες Κλασικοί
                            [text] => Αρχαίοι Έλληνες Κλασικοί
                            [sum] => 3
                        )

                    [Το Βήμα· Αρχαίοι Συγγραφείς] => Array
                        (
                            [id] => Το Βήμα· Αρχαίοι Συγγραφείς
                            [text] => Το Βήμα· Αρχαίοι Συγγραφείς
                            [sum] => 3
                        )

                    [Αρχαίοι Συγγραφείς] => Array
                        (
                            [id] => Αρχαίοι Συγγραφείς
                            [text] => Αρχαίοι Συγγραφείς
                            [sum] => 1
                        )

                    [Γράμματα - Επιστήμες - Τέχνες] => Array
                        (
                            [id] => Γράμματα - Επιστήμες - Τέχνες
                            [text] => Γράμματα - Επιστήμες - Τέχνες
                            [sum] => 2
                        )

                    [Ελληνική Μυθολογία] => Array
                        (
                            [id] => Ελληνική Μυθολογία
                            [text] => Ελληνική Μυθολογία
                            [sum] => 4
                        )

                    [Τόξο: Κλασική Λογοτεχνία για Παιδιά] => Array
                        (
                            [id] => Τόξο: Κλασική Λογοτεχνία για Παιδιά
                            [text] => Τόξο: Κλασική Λογοτεχνία για Παιδιά
                            [sum] => 1
                        )

                    [Αρχαία Ελληνική Γραμματεία: Οι Έλληνες] => Array
                        (
                            [id] => Αρχαία Ελληνική Γραμματεία: Οι Έλληνες
                            [text] => Αρχαία Ελληνική Γραμματεία: Οι Έλληνες
                            [sum] => 13
                        )

                    [Αρχαίοι Έλληνες Κλασσικοί] => Array
                        (
                            [id] => Αρχαίοι Έλληνες Κλασσικοί
                            [text] => Αρχαίοι Έλληνες Κλασσικοί
                            [sum] => 1
                        )

                    [Ελληνική και Ξένη Μυθολογία] => Array
                        (
                            [id] => Ελληνική και Ξένη Μυθολογία
                            [text] => Ελληνική και Ξένη Μυθολογία
                            [sum] => 1
                        )

                    [Μεταφρασμένοι Συγγραφείς της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας] => Array
                        (
                            [id] => Μεταφρασμένοι Συγγραφείς της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας
                            [text] => Μεταφρασμένοι Συγγραφείς της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας
                            [sum] => 2
                        )

                    [Συμβολές στις Επιστήμες του Ανθρώπου] => Array
                        (
                            [id] => Συμβολές στις Επιστήμες του Ανθρώπου
                            [text] => Συμβολές στις Επιστήμες του Ανθρώπου
                            [sum] => 1
                        )

                    [Τα Ελληνικά] => Array
                        (
                            [id] => Τα Ελληνικά
                            [text] => Τα Ελληνικά
                            [sum] => 2
                        )

                    [Συγγραφείς στο Χρόνο ] => Array
                        (
                            [id] => Συγγραφείς στο Χρόνο 
                            [text] => Συγγραφείς στο Χρόνο 
                            [sum] => 1
                        )

                    [Αρχαία Ελληνική Γραμματεία: Οι Έλληνες ] => Array
                        (
                            [id] => Αρχαία Ελληνική Γραμματεία: Οι Έλληνες 
                            [text] => Αρχαία Ελληνική Γραμματεία: Οι Έλληνες 
                            [sum] => 1
                        )

                    [Τα Πρώτα Κλασικά για τους πιο Μικρούς] => Array
                        (
                            [id] => Τα Πρώτα Κλασικά για τους πιο Μικρούς
                            [text] => Τα Πρώτα Κλασικά για τους πιο Μικρούς
                            [sum] => 1
                        )

                    [Ακουστική Βιβλιοθήκη] => Array
                        (
                            [id] => Ακουστική Βιβλιοθήκη
                            [text] => Ακουστική Βιβλιοθήκη
                            [sum] => 1
                        )

                    [Ελληνικό Θέατρο] => Array
                        (
                            [id] => Ελληνικό Θέατρο
                            [text] => Ελληνικό Θέατρο
                            [sum] => 1
                        )

                    [Ομηρική Βιβλιοθήκη] => Array
                        (
                            [id] => Ομηρική Βιβλιοθήκη
                            [text] => Ομηρική Βιβλιοθήκη
                            [sum] => 8
                        )

                    [Νεανική Βιβλιοθήκη] => Array
                        (
                            [id] => Νεανική Βιβλιοθήκη
                            [text] => Νεανική Βιβλιοθήκη
                            [sum] => 1
                        )

                    [Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana-Lipsiae] => Array
                        (
                            [id] => Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana-Lipsiae
                            [text] => Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana-Lipsiae
                            [sum] => 4
                        )

                    [Άπαντα Αρχαίων Ελλήνων Συγγραφέων] => Array
                        (
                            [id] => Άπαντα Αρχαίων Ελλήνων Συγγραφέων
                            [text] => Άπαντα Αρχαίων Ελλήνων Συγγραφέων
                            [sum] => 4
                        )

                    [Βιβλιοθήκη Αρχαίων Συγγραφέων] => Array
                        (
                            [id] => Βιβλιοθήκη Αρχαίων Συγγραφέων
                            [text] => Βιβλιοθήκη Αρχαίων Συγγραφέων
                            [sum] => 5
                        )

                    [Η Ελλάδα των Θρύλων] => Array
                        (
                            [id] => Η Ελλάδα των Θρύλων
                            [text] => Η Ελλάδα των Θρύλων
                            [sum] => 2
                        )

                )

        )

)

Array
(
    [title_id] => 284256
    [title] => Οδύσσεια
    [subtitle] => 
    [parallel_title] => 
    [original_title] => 
    [alternative_title] => 
    [collection] => 
    [series_title] => 
    [subseries_title] => 
    [technical_requirements] => 
    [summary] => Φέτος συμπληρώθηκαν 100 χρόνια από τον θάνατο του Αργύρη Εφταλιώτη (1849-1923). Λέσβιος στην καταγωγή (κατά κόσμο Κλεάνθης Κ. Μιχαηλίδης), ο Εφταλιώτης μάς έχει αφήσει ένα πλούσιο λογοτεχνικό έργο. Μια από τις κορυφαίες στιγμές του είναι και η μετάφραση της Οδύσσειας του Ομήρου, που την ξεκίνησε σε μεγάλη ηλικία, φτάνοντάς την μέχρι και την ραψωδία φ. Όντας δημοτικιστής, με επιρροές από τον Ψυχάρη και τον Πάλλη, προσπάθησε να αποδώσει την μετάφρασή του στη δημοτική νεοελληνική, τηρώντας τον δέοντα σεβασμό στον Όμηρο και, τελικά, κατόρθωσε να μας παραδώσει ένα γλωσσικό διαμάντι. 
Διάφορες προσπάθειες συμπλήρωσης του έργου του έχουν γίνει κατά καιρούς, που όμως δεν κατάφεραν να εναρμονιστούν με το εφταλιωτικό ιδίωμα.
Ψάχνοντας για την ορθότερη ολοκλήρωση του έργου, τυχαία συναντήσαμε την απόπειρα του καθηγητή Χάρη Φουνταλή, ο οποίος είχε μεταφράσει προ δεκαετίας περίπου την ραψωδία χ. Η έκπληξή μας ήταν μεγάλη καθώς η γλώσσα, ο ρυθμός, το μέτρο και το ύφος που χρησιμοποιούσε απείχαν ελάχιστα από εκείνην του Εφταλιώτη. Έτσι λοιπόν, με την μετάφραση και προσθήκη των ραψωδιών χ, ψ και ω, το έργο συμπληρώθηκε με τον αρτιότερο τρόπο, και με όλον τον σεβασμό προς την αρχική μετάφραση του Εφταλιώτη. 
    [contents] => 
    [notes] => 
    [lang_code] => el
    [seo_url] => οδυσσεια-562289
    [deleted] => 0
    [category_id] => 3
    [publisher_id] => 349
    [writter_id] => 2401
    [area_id] => 1
    [publish_date] => 1703023200
    [first_publish_date] => 1703023200
    [future_publish_date] => -2147483648
    [availability_id] => 1
    [type_id] => 1
    [image_url] => /assets/images/books/book_284256/284256.jpg
    [image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/29/b284256.jpg
    [isbn] => 978-960-408-344-2
    [isbn2] => 
    [isbn3] => 
    [ismn] => 
    [cover_id] => 16
    [pages] => 372
    [weight] => 0
    [dimensions] => 24x15
    [series_no] => 0
    [collection_isbn] => 
    [volume_no] => 0
    [total_volumes] => 0
    [lang] => 37
    [original_lang] => 8
    [translated_from] => 8
    [edition_no] => 0
    [subseries_no] => 0
    [age_from] => 0
    [age_to] => 0
    [price] => 25.44
    [vat] => 6
    [related_url] => 
    [last_update] => 1703065610
    [contributors] => Array
        (
            [2401] => Array
                (
                    [contributor_id] => 2401
                    [name] =>  Όμηρος
                    [role_id] => 1
                    [role] => Συγγραφέας
                )

            [140536] => Array
                (
                    [contributor_id] => 140536
                    [name] => Χάρης Φουνταλής
                    [role_id] => 2
                    [role] => Μετάφραση
                )

            [1492] => Array
                (
                    [contributor_id] => 1492
                    [name] => Αργύρης Εφταλιώτης
                    [role_id] => 2
                    [role] => Μετάφραση
                )

        )

    [contributors_groupped] => Array
        (
            [1] => Array
                (
                    [role_id] => 1
                    [role] => Συγγραφέας
                    [people] => Array
                        (
                            [2401] => Array
                                (
                                    [contributor_id] => 2401
                                    [name] =>  Όμηρος
                                )

                        )

                )

            [2] => Array
                (
                    [role_id] => 2
                    [role] => Μετάφραση
                    [people] => Array
                        (
                            [140536] => Array
                                (
                                    [contributor_id] => 140536
                                    [name] => Χάρης Φουνταλής
                                )

                            [1492] => Array
                                (
                                    [contributor_id] => 1492
                                    [name] => Αργύρης Εφταλιώτης
                                )

                        )

                )

        )

    [book_tags] => Array
        (
        )

)

Array
(
    [title_id] => 272195
    [title] => Ομήρου Ιλιάδα. Τόμος Γ΄
    [subtitle] => 
    [parallel_title] => 
    [original_title] => 
    [alternative_title] => 
    [collection] => 
    [series_title] => 
    [subseries_title] => 
    [technical_requirements] => 
    [summary] => Εισαγωγή - Σχόλια - Περιλήψεις - Υλικό διδακτικής επεξεργασίας κατά ραψωδίες: Θεόδωρος Γ. Μαυρόπουλος
    [contents] => 
    [notes] => Αναπαραγωγή των σελίδων 861-1301 του βιβλίου: «Ομήρου Ιλιάδα», Εκδόσεις Ζήτρος, 2021 Διανεμήθηκε μαζί με την εφημερίδα "ΤΟ ΒΗΜΑ" την 06.11.22
    [lang_code] => el
    [seo_url] => ομηρου-ιλιαδα.-τομος-γ΄-538167
    [deleted] => 0
    [category_id] => 3
    [publisher_id] => 10399
    [writter_id] => 2401
    [area_id] => 1
    [publish_date] => 1667772000
    [first_publish_date] => 1667772000
    [future_publish_date] => -2147483648
    [availability_id] => 1
    [type_id] => 1
    [image_url] => /assets/images/books/book_272195/272195.jpg
    [image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/28/b272195.jpg
    [isbn] => 978-618-5725-04-4
    [isbn2] => 
    [isbn3] => 
    [ismn] => 
    [cover_id] => 11
    [pages] => 464
    [weight] => 0
    [dimensions] => 21x14
    [series_no] => 0
    [collection_isbn] => 978-618-5725-01-3
    [volume_no] => 0
    [total_volumes] => 0
    [lang] => 37
    [original_lang] => 8
    [translated_from] => 8
    [edition_no] => 0
    [subseries_no] => 0
    [age_from] => 0
    [age_to] => 0
    [price] => 2.25
    [vat] => 6
    [related_url] => 
    [last_update] => 1667777291
    [contributors] => Array
        (
            [2401] => Array
                (
                    [contributor_id] => 2401
                    [name] =>  Όμηρος
                    [role_id] => 1
                    [role] => Συγγραφέας
                )

            [30632] => Array
                (
                    [contributor_id] => 30632
                    [name] => Θεόδωρος Μαυρόπουλος
                    [role_id] => 2
                    [role] => Μετάφραση
                )

            [67518] => Array
                (
                    [contributor_id] => 67518
                    [name] => Νίκος Λουκάς
                    [role_id] => 6
                    [role] => Επιμέλεια
                )

        )

    [contributors_groupped] => Array
        (
            [1] => Array
                (
                    [role_id] => 1
                    [role] => Συγγραφέας
                    [people] => Array
                        (
                            [2401] => Array
                                (
                                    [contributor_id] => 2401
                                    [name] =>  Όμηρος
                                )

                        )

                )

            [2] => Array
                (
                    [role_id] => 2
                    [role] => Μετάφραση
                    [people] => Array
                        (
                            [30632] => Array
                                (
                                    [contributor_id] => 30632
                                    [name] => Θεόδωρος Μαυρόπουλος
                                )

                        )

                )

            [6] => Array
                (
                    [role_id] => 6
                    [role] => Επιμέλεια
                    [people] => Array
                        (
                            [67518] => Array
                                (
                                    [contributor_id] => 67518
                                    [name] => Νίκος Λουκάς
                                )

                        )

                )

        )

    [book_tags] => Array
        (
        )

)

Array
(
    [title_id] => 271827
    [title] => Ιλιάδα
    [subtitle] => 
    [parallel_title] => 
    [original_title] => 
    [alternative_title] => 
    [collection] => 
    [series_title] => Classics Illustrated
    [subseries_title] => 
    [technical_requirements] => 
    [summary] => Κάθε τόμος της σειράς Classics illustrated αποτελεί πλήρη και πιστή προσαρμογή ενός αριστουργήματος της παγκόσμιας λογοτεχνίας, και συνοδεύεται από πληροφοριακά κείμενα για τους συγγραφείς και την εποχή τους αλλά και ερωτήσεις για την ανάλυση και κατανόηση του κειμένου, συνδυάζοντας την εκπαιδευτική αξία με τη γνήσια αναγνωστική απόλαυση.
    [contents] => 
    [notes] => 
    [lang_code] => el
    [seo_url] => ιλιαδα-537431
    [deleted] => 0
    [category_id] => 6
    [publisher_id] => 332
    [writter_id] => 2401
    [area_id] => 1
    [publish_date] => 1666645200
    [first_publish_date] => 1603573200
    [future_publish_date] => -2147483648
    [availability_id] => 1
    [type_id] => 1
    [image_url] => /assets/images/books/book_271827/271827.jpg
    [image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/28/b271827.jpg
    [isbn] => 978-960-436-878-5
    [isbn2] => 
    [isbn3] => 
    [ismn] => 
    [cover_id] => 16
    [pages] => 48
    [weight] => 0
    [dimensions] => 23x17
    [series_no] => 0
    [collection_isbn] => 
    [volume_no] => 0
    [total_volumes] => 0
    [lang] => 37
    [original_lang] => 0
    [translated_from] => 0
    [edition_no] => 2
    [subseries_no] => 0
    [age_from] => 0
    [age_to] => 0
    [price] => 4.99
    [vat] => 6
    [related_url] => 
    [last_update] => 1666674420
    [contributors] => Array
        (
            [2401] => Array
                (
                    [contributor_id] => 2401
                    [name] =>  Όμηρος
                    [role_id] => 1
                    [role] => Συγγραφέας
                )

        )

    [contributors_groupped] => Array
        (
            [1] => Array
                (
                    [role_id] => 1
                    [role] => Συγγραφέας
                    [people] => Array
                        (
                            [2401] => Array
                                (
                                    [contributor_id] => 2401
                                    [name] =>  Όμηρος
                                )

                        )

                )

        )

    [book_tags] => Array
        (
        )

)

Array
(
    [title_id] => 271971
    [title] => Ομήρου Ιλιάδα. Τόμος Β΄
    [subtitle] => 
    [parallel_title] => 
    [original_title] => 
    [alternative_title] => 
    [collection] => 
    [series_title] => 
    [subseries_title] => 
    [technical_requirements] => 
    [summary] => Εισαγωγή - Σχόλια - Περιλήψεις - Υλικό διδακτικής επεξεργασίας κατά ραψωδίες: Θεόδωρος Γ. Μαυρόπουλος
    [contents] => 
    [notes] => Αναπαραγωγή των σελίδων 441-860 του βιβλίου: «Ομήρου Ιλιάδα», Εκδόσεις Ζήτρος, 2021 Διανεμήθηκε μαζί με την εφημερίδα "ΤΟ ΒΗΜΑ" την 30.10.22
    [lang_code] => el
    [seo_url] => ομηρου-ιλιαδα.-τομος-β΄-537719
    [deleted] => 0
    [category_id] => 3
    [publisher_id] => 10399
    [writter_id] => 2401
    [area_id] => 1
    [publish_date] => 1665349200
    [first_publish_date] => 1665349200
    [future_publish_date] => -2147483648
    [availability_id] => 1
    [type_id] => 1
    [image_url] => /assets/images/books/book_271971/271971.jpg
    [image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/28/b271971.jpg
    [isbn] => 978-618-5725-03-7
    [isbn2] => 
    [isbn3] => 
    [ismn] => 
    [cover_id] => 11
    [pages] => 432
    [weight] => 0
    [dimensions] => 21x14
    [series_no] => 0
    [collection_isbn] => 978-618-5725-01-3
    [volume_no] => 0
    [total_volumes] => 0
    [lang] => 37
    [original_lang] => 8
    [translated_from] => 8
    [edition_no] => 0
    [subseries_no] => 0
    [age_from] => 0
    [age_to] => 0
    [price] => 1.55
    [vat] => 6
    [related_url] => 
    [last_update] => 1667777249
    [contributors] => Array
        (
            [2401] => Array
                (
                    [contributor_id] => 2401
                    [name] =>  Όμηρος
                    [role_id] => 1
                    [role] => Συγγραφέας
                )

            [30632] => Array
                (
                    [contributor_id] => 30632
                    [name] => Θεόδωρος Μαυρόπουλος
                    [role_id] => 2
                    [role] => Μετάφραση
                )

            [67518] => Array
                (
                    [contributor_id] => 67518
                    [name] => Νίκος Λουκάς
                    [role_id] => 6
                    [role] => Επιμέλεια
                )

        )

    [contributors_groupped] => Array
        (
            [1] => Array
                (
                    [role_id] => 1
                    [role] => Συγγραφέας
                    [people] => Array
                        (
                            [2401] => Array
                                (
                                    [contributor_id] => 2401
                                    [name] =>  Όμηρος
                                )

                        )

                )

            [2] => Array
                (
                    [role_id] => 2
                    [role] => Μετάφραση
                    [people] => Array
                        (
                            [30632] => Array
                                (
                                    [contributor_id] => 30632
                                    [name] => Θεόδωρος Μαυρόπουλος
                                )

                        )

                )

            [6] => Array
                (
                    [role_id] => 6
                    [role] => Επιμέλεια
                    [people] => Array
                        (
                            [67518] => Array
                                (
                                    [contributor_id] => 67518
                                    [name] => Νίκος Λουκάς
                                )

                        )

                )

        )

    [book_tags] => Array
        (
        )

)

Array
(
    [title_id] => 271737
    [title] => Ομήρου Ιλιάδα. Τόμος Α΄
    [subtitle] => 
    [parallel_title] => 
    [original_title] => 
    [alternative_title] => 
    [collection] => 
    [series_title] => 
    [subseries_title] => 
    [technical_requirements] => 
    [summary] => Εισαγωγή - Σχόλια - Περιλήψεις - Υλικό διδακτικής επεξεργασίας κατά ραψωδίες: Θεόδωρος Γ. Μαυρόπουλος
    [contents] => 
    [notes] => Αναπαραγωγή των σελίδων 1-439 του βιβλίου: «Ομήρου Ιλιάδα», Εκδόσεις Ζήτρος, 2021 Διανεμήθηκε μαζί με την εφημερίδα "ΤΟ ΒΗΜΑ" την 23.10.22
    [lang_code] => el
    [seo_url] => ομηρου-ιλιαδα.-τομος-α΄-537251
    [deleted] => 0
    [category_id] => 3
    [publisher_id] => 10399
    [writter_id] => 2401
    [area_id] => 1
    [publish_date] => 1664744400
    [first_publish_date] => 1664744400
    [future_publish_date] => -2147483648
    [availability_id] => 1
    [type_id] => 1
    [image_url] => /assets/images/books/book_271737/271737.jpg
    [image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/28/b271737.jpg
    [isbn] => 978-618-5725-02-0
    [isbn2] => 
    [isbn3] => 
    [ismn] => 
    [cover_id] => 11
    [pages] => 448
    [weight] => 0
    [dimensions] => 21x14
    [series_no] => 0
    [collection_isbn] => 978-618-5725-01-3
    [volume_no] => 0
    [total_volumes] => 0
    [lang] => 37
    [original_lang] => 8
    [translated_from] => 8
    [edition_no] => 0
    [subseries_no] => 0
    [age_from] => 0
    [age_to] => 0
    [price] => 1.60
    [vat] => 6
    [related_url] => 
    [last_update] => 1666333959
    [contributors] => Array
        (
            [2401] => Array
                (
                    [contributor_id] => 2401
                    [name] =>  Όμηρος
                    [role_id] => 1
                    [role] => Συγγραφέας
                )

            [30632] => Array
                (
                    [contributor_id] => 30632
                    [name] => Θεόδωρος Μαυρόπουλος
                    [role_id] => 2
                    [role] => Μετάφραση
                )

        )

    [contributors_groupped] => Array
        (
            [1] => Array
                (
                    [role_id] => 1
                    [role] => Συγγραφέας
                    [people] => Array
                        (
                            [2401] => Array
                                (
                                    [contributor_id] => 2401
                                    [name] =>  Όμηρος
                                )

                        )

                )

            [2] => Array
                (
                    [role_id] => 2
                    [role] => Μετάφραση
                    [people] => Array
                        (
                            [30632] => Array
                                (
                                    [contributor_id] => 30632
                                    [name] => Θεόδωρος Μαυρόπουλος
                                )

                        )

                )

        )

    [book_tags] => Array
        (
        )

)

Array
(
    [title_id] => 268556
    [title] => Ομήρου Ιλιάς: Mε έμμετρη απόδοση στη Νέα Ελληνική. Τόμος 1
    [subtitle] => Δίτομη έκδοση
    [parallel_title] => 
    [original_title] => 
    [alternative_title] => 
    [collection] => 
    [series_title] => 
    [subseries_title] => 
    [technical_requirements] => 
    [summary] => "...έσσεται αθάνατος και αγήραος ήματα πάντα" είπε ο Κύπριος χρησμολόγος Εύκλους προφητεύοντας τη γέννηση του Ομήρου. Ο χρησμός εκπληρώνεται. Ο θείος ποιητής παραμένει αθάνατος. Η ποίησή του ενέπνευσε και εμπνέει τους θεράποντες των γραμμάτων και των τεχνών, και για τον σχολιασμό της αναλώθηκε περισσότερο μελάνι από όσον αίμα κελαινόν κραταιών κορυστών κοτυλήρυτον κελάρυσε στο Τρωικό πεδίο για τους φλογερούς οφθαλμούς της καλλίκομης καλλονής της Λακεδαίμονος.
Στα Ομηρικά κείμενα παρεμβάλλεται και περιγράφεται με τρόπο αριστοτεχνικό η αρχαία Ελληνική παράδοση. Οι πρόγονοί μας με τη γόνιμη φαντασία τους θεοποίησαν τις δυνάμεις της φύσεως. Ο καλλιρήμων ποιητής με άφθαστη παραστατικότητα εξανθρώπισε τους αθανάτους και τους κατέβασε στη γη απαθανάτισε τους ήρωες και τους εξύψωσε στον ουρανό. Σ' αυτόν τον υπέροχο τόπο θνητοί και αθάνατοι έσμιξαν, χάρηκαν και υπέφεραν, μίσησαν και ερωτεύθηκαν. Για να κατανοήσει ο αναγνώστης τον κόσμο των θεών του Ομήρου θα πρέπει να τον κρίνει ως πνευματικό καλλιτεχνικό δημιούργημα αστείρευτης εμπνεύσεως. [...] (Από το σημείωμα του μεταφραστή)

- Αρχαίο κείμενο με έμμετρη απόδοση στη νέα Ελληνική
- Αναλυτικό ευρετήριο κυρίων ονομάτων με σύντομα σχόλια
- Πλούσια ασπρόμαυρη και έγχρωμη εικονογράφηση από σπάνιες εκδόσεις 17ου - 20ού αιώνα
    [contents] => 
    [notes] => Η τιμή αναφέρεται και για τους δυο τόμους
    [lang_code] => el
    [seo_url] => ομηρου-ιλιας:-mε-εμμετρη-αποδοση-στη-νεα-ελληνικη.-τομος-1-530889
    [deleted] => 0
    [category_id] => 3
    [publisher_id] => 77
    [writter_id] => 2401
    [area_id] => 1
    [publish_date] => 1638309600
    [first_publish_date] => 1638309600
    [future_publish_date] => -2147483648
    [availability_id] => 1
    [type_id] => 1
    [image_url] => /assets/images/placeholders/blank_page_cover.jpg
    [image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/27/b268556.jpg
    [isbn] => 978-960-8431-86-7
    [isbn2] => 
    [isbn3] => 
    [ismn] => 
    [cover_id] => 16
    [pages] => 624
    [weight] => 0
    [dimensions] => 24x17
    [series_no] => 0
    [collection_isbn] => 
    [volume_no] => 1
    [total_volumes] => 2
    [lang] => 37
    [original_lang] => 8
    [translated_from] => 8
    [edition_no] => 1
    [subseries_no] => 0
    [age_from] => 0
    [age_to] => 0
    [price] => 84.80
    [vat] => 6
    [related_url] => 
    [last_update] => 1656311195
    [contributors] => Array
        (
            [2401] => Array
                (
                    [contributor_id] => 2401
                    [name] =>  Όμηρος
                    [role_id] => 1
                    [role] => Συγγραφέας
                )

            [135577] => Array
                (
                    [contributor_id] => 135577
                    [name] => Θεόδωρος Τσοχαλής
                    [role_id] => 2
                    [role] => Μετάφραση
                )

        )

    [contributors_groupped] => Array
        (
            [1] => Array
                (
                    [role_id] => 1
                    [role] => Συγγραφέας
                    [people] => Array
                        (
                            [2401] => Array
                                (
                                    [contributor_id] => 2401
                                    [name] =>  Όμηρος
                                )

                        )

                )

            [2] => Array
                (
                    [role_id] => 2
                    [role] => Μετάφραση
                    [people] => Array
                        (
                            [135577] => Array
                                (
                                    [contributor_id] => 135577
                                    [name] => Θεόδωρος Τσοχαλής
                                )

                        )

                )

        )

    [book_tags] => Array
        (
        )

)

Array
(
    [title_id] => 268557
    [title] => Ομήρου Ιλιάς: Mε έμμετρη απόδοση στη Νέα Ελληνική. Τόμος 2
    [subtitle] => Δίτομη έκδοση
    [parallel_title] => 
    [original_title] => 
    [alternative_title] => 
    [collection] => 
    [series_title] => 
    [subseries_title] => 
    [technical_requirements] => 
    [summary] => "...έσσεται αθάνατος και αγήραος ήματα πάντα" είπε ο Κύπριος χρησμολόγος Εύκλους προφητεύοντας τη γέννηση του Ομήρου. Ο χρησμός εκπληρώνεται. Ο θείος ποιητής παραμένει αθάνατος. Η ποίησή του ενέπνευσε και εμπνέει τους θεράποντες των γραμμάτων και των τεχνών, και για τον σχολιασμό της αναλώθηκε περισσότερο μελάνι από όσον αίμα κελαινόν κραταιών κορυστών κοτυλήρυτον κελάρυσε στο Τρωικό πεδίο για τους φλογερούς οφθαλμούς της καλλίκομης καλλονής της Λακεδαίμονος.
Στα Ομηρικά κείμενα παρεμβάλλεται και περιγράφεται με τρόπο αριστοτεχνικό η αρχαία Ελληνική παράδοση. Οι πρόγονοί μας με τη γόνιμη φαντασία τους θεοποίησαν τις δυνάμεις της φύσεως. Ο καλλιρήμων ποιητής με άφθαστη παραστατικότητα εξανθρώπισε τους αθανάτους και τους κατέβασε στη γη απαθανάτισε τους ήρωες και τους εξύψωσε στον ουρανό. Σ' αυτόν τον υπέροχο τόπο θνητοί και αθάνατοι έσμιξαν, χάρηκαν και υπέφεραν, μίσησαν και ερωτεύθηκαν. Για να κατανοήσει ο αναγνώστης τον κόσμο των θεών του Ομήρου θα πρέπει να τον κρίνει ως πνευματικό καλλιτεχνικό δημιούργημα αστείρευτης εμπνεύσεως. [...] (Από το σημείωμα του μεταφραστή)

- Αρχαίο κείμενο με έμμετρη απόδοση στη νέα Ελληνική
- Αναλυτικό ευρετήριο κυρίων ονομάτων με σύντομα σχόλια
- Πλούσια ασπρόμαυρη και έγχρωμη εικονογράφηση από σπάνιες εκδόσεις 17ου - 20ού αιώνα
    [contents] => 
    [notes] => Η τιμή αναφέρεται και για τους δυο τόμους
    [lang_code] => el
    [seo_url] => ομηρου-ιλιας:-mε-εμμετρη-αποδοση-στη-νεα-ελληνικη.-τομος-2-530891
    [deleted] => 0
    [category_id] => 3
    [publisher_id] => 77
    [writter_id] => 2401
    [area_id] => 1
    [publish_date] => 1638309600
    [first_publish_date] => 1638309600
    [future_publish_date] => -2147483648
    [availability_id] => 1
    [type_id] => 1
    [image_url] => /assets/images/placeholders/blank_page_cover.jpg
    [image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/27/b268557.jpg
    [isbn] => 978-960-8431-87-4
    [isbn2] => 
    [isbn3] => 
    [ismn] => 
    [cover_id] => 16
    [pages] => 663
    [weight] => 0
    [dimensions] => 24x17
    [series_no] => 0
    [collection_isbn] => 
    [volume_no] => 0
    [total_volumes] => 0
    [lang] => 37
    [original_lang] => 8
    [translated_from] => 8
    [edition_no] => 1
    [subseries_no] => 0
    [age_from] => 0
    [age_to] => 0
    [price] => 84.80
    [vat] => 6
    [related_url] => 
    [last_update] => 1656311598
    [contributors] => Array
        (
            [2401] => Array
                (
                    [contributor_id] => 2401
                    [name] =>  Όμηρος
                    [role_id] => 1
                    [role] => Συγγραφέας
                )

            [135577] => Array
                (
                    [contributor_id] => 135577
                    [name] => Θεόδωρος Τσοχαλής
                    [role_id] => 2
                    [role] => Μετάφραση
                )

        )

    [contributors_groupped] => Array
        (
            [1] => Array
                (
                    [role_id] => 1
                    [role] => Συγγραφέας
                    [people] => Array
                        (
                            [2401] => Array
                                (
                                    [contributor_id] => 2401
                                    [name] =>  Όμηρος
                                )

                        )

                )

            [2] => Array
                (
                    [role_id] => 2
                    [role] => Μετάφραση
                    [people] => Array
                        (
                            [135577] => Array
                                (
                                    [contributor_id] => 135577
                                    [name] => Θεόδωρος Τσοχαλής
                                )

                        )

                )

        )

    [book_tags] => Array
        (
        )

)

Array
(
    [title_id] => 260199
    [title] => Ομήρου Οδύσσεια. Τόμος Α΄
    [subtitle] => 
    [parallel_title] => 
    [original_title] => 
    [alternative_title] => 
    [collection] => 
    [series_title] => 
    [subseries_title] => 
    [technical_requirements] => 
    [summary] => 
    [contents] => 
    [notes] => Αναπαραγωγή των σελίδων 1-376 του βιβλίου: «Ομήρου Οδύσσεια», Εκδόσεις Ζήτρος, 2010 Διανεμήθηκε μαζί με την εφημερίδα "ΤΟ ΒΗΜΑ" την 11.10.21
    [lang_code] => el
    [seo_url] => ομηρου-οδυσσεια.-τομος-α΄-514175
    [deleted] => 0
    [category_id] => 3
    [publisher_id] => 10399
    [writter_id] => 2401
    [area_id] => 1
    [publish_date] => 1633035600
    [first_publish_date] => 1633035600
    [future_publish_date] => -2147483648
    [availability_id] => 1
    [type_id] => 1
    [image_url] => /assets/images/books/book_260199/260199.jpg
    [image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/27/b260199.jpg
    [isbn] => 978-618-5519-34-6
    [isbn2] => 
    [isbn3] => 
    [ismn] => 
    [cover_id] => 11
    [pages] => 384
    [weight] => 0
    [dimensions] => 21x14
    [series_no] => 0
    [collection_isbn] => 978-618-5519-33-9
    [volume_no] => 1
    [total_volumes] => 0
    [lang] => 37
    [original_lang] => 8
    [translated_from] => 8
    [edition_no] => 0
    [subseries_no] => 0
    [age_from] => 0
    [age_to] => 0
    [price] => 1.55
    [vat] => 6
    [related_url] => 
    [last_update] => 1634366119
    [contributors] => Array
        (
            [2401] => Array
                (
                    [contributor_id] => 2401
                    [name] =>  Όμηρος
                    [role_id] => 1
                    [role] => Συγγραφέας
                )

            [30632] => Array
                (
                    [contributor_id] => 30632
                    [name] => Θεόδωρος Μαυρόπουλος
                    [role_id] => 2
                    [role] => Μετάφραση
                )

        )

    [contributors_groupped] => Array
        (
            [1] => Array
                (
                    [role_id] => 1
                    [role] => Συγγραφέας
                    [people] => Array
                        (
                            [2401] => Array
                                (
                                    [contributor_id] => 2401
                                    [name] =>  Όμηρος
                                )

                        )

                )

            [2] => Array
                (
                    [role_id] => 2
                    [role] => Μετάφραση
                    [people] => Array
                        (
                            [30632] => Array
                                (
                                    [contributor_id] => 30632
                                    [name] => Θεόδωρος Μαυρόπουλος
                                )

                        )

                )

        )

    [book_tags] => Array
        (
        )

)

Array
(
    [title_id] => 260293
    [title] => Ομήρου Οδύσσεια. Τόμος Β΄
    [subtitle] => 
    [parallel_title] => 
    [original_title] => 
    [alternative_title] => 
    [collection] => 
    [series_title] => 
    [subseries_title] => 
    [technical_requirements] => 
    [summary] => 
    [contents] => 
    [notes] => Αναπαραγωγή των σελίδων 377 -718 του βιβλίου: «Ομήρου Οδύσσεια», Εκδόσεις Ζήτρος, 2010 Διανεμήθηκε μαζί με την εφημερίδα "ΤΟ ΒΗΜΑ" την 17.10.21
    [lang_code] => el
    [seo_url] => ομηρου-οδυσσεια.-τομος-β΄-514363
    [deleted] => 0
    [category_id] => 3
    [publisher_id] => 10399
    [writter_id] => 2401
    [area_id] => 1
    [publish_date] => 1633035600
    [first_publish_date] => 1633035600
    [future_publish_date] => -2147483648
    [availability_id] => 1
    [type_id] => 1
    [image_url] => /assets/images/books/book_260293/260293.jpg
    [image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/27/b260293.jpg
    [isbn] => 978-618-5519-35-3
    [isbn2] => 
    [isbn3] => 
    [ismn] => 
    [cover_id] => 11
    [pages] => 352
    [weight] => 0
    [dimensions] => 21x14
    [series_no] => 0
    [collection_isbn] => 978-618-5519-33-9
    [volume_no] => 2
    [total_volumes] => 0
    [lang] => 37
    [original_lang] => 8
    [translated_from] => 8
    [edition_no] => 0
    [subseries_no] => 0
    [age_from] => 0
    [age_to] => 0
    [price] => 1.55
    [vat] => 6
    [related_url] => 
    [last_update] => 1634282075
    [contributors] => Array
        (
            [2401] => Array
                (
                    [contributor_id] => 2401
                    [name] =>  Όμηρος
                    [role_id] => 1
                    [role] => Συγγραφέας
                )

            [30632] => Array
                (
                    [contributor_id] => 30632
                    [name] => Θεόδωρος Μαυρόπουλος
                    [role_id] => 2
                    [role] => Μετάφραση
                )

        )

    [contributors_groupped] => Array
        (
            [1] => Array
                (
                    [role_id] => 1
                    [role] => Συγγραφέας
                    [people] => Array
                        (
                            [2401] => Array
                                (
                                    [contributor_id] => 2401
                                    [name] =>  Όμηρος
                                )

                        )

                )

            [2] => Array
                (
                    [role_id] => 2
                    [role] => Μετάφραση
                    [people] => Array
                        (
                            [30632] => Array
                                (
                                    [contributor_id] => 30632
                                    [name] => Θεόδωρος Μαυρόπουλος
                                )

                        )

                )

        )

    [book_tags] => Array
        (
        )

)

Array
(
    [title_id] => 260618
    [title] => Ομήρου Οδύσσεια. Τόμος Γ΄
    [subtitle] => 
    [parallel_title] => 
    [original_title] => 
    [alternative_title] => 
    [collection] => 
    [series_title] => 
    [subseries_title] => 
    [technical_requirements] => 
    [summary] => 
    [contents] => 
    [notes] => Αναπαραγωγή των σελίδων 719 -1057 του βιβλίου: «Ομήρου Οδύσσεια», Εκδόσεις Ζήτρος, 2010 Διανεμήθηκε μαζί με την εφημερίδα "ΤΟ ΒΗΜΑ" την 24.10.21
    [lang_code] => el
    [seo_url] => ομηρου-οδυσσεια.-τομος-γ΄-515013
    [deleted] => 0
    [category_id] => 3
    [publisher_id] => 10399
    [writter_id] => 2401
    [area_id] => 1
    [publish_date] => 1633035600
    [first_publish_date] => 1633035600
    [future_publish_date] => -2147483648
    [availability_id] => 1
    [type_id] => 1
    [image_url] => /assets/images/books/book_260618/260618.jpg
    [image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/27/b260618.jpg
    [isbn] => 978-618-5519-36-0
    [isbn2] => 
    [isbn3] => 
    [ismn] => 
    [cover_id] => 11
    [pages] => 352
    [weight] => 0
    [dimensions] => 21x14
    [series_no] => 0
    [collection_isbn] => 978-618-5519-33-9
    [volume_no] => 3
    [total_volumes] => 0
    [lang] => 37
    [original_lang] => 8
    [translated_from] => 8
    [edition_no] => 0
    [subseries_no] => 0
    [age_from] => 0
    [age_to] => 0
    [price] => 2.25
    [vat] => 6
    [related_url] => 
    [last_update] => 1635153505
    [contributors] => Array
        (
            [2401] => Array
                (
                    [contributor_id] => 2401
                    [name] =>  Όμηρος
                    [role_id] => 1
                    [role] => Συγγραφέας
                )

            [30632] => Array
                (
                    [contributor_id] => 30632
                    [name] => Θεόδωρος Μαυρόπουλος
                    [role_id] => 2
                    [role] => Μετάφραση
                )

        )

    [contributors_groupped] => Array
        (
            [1] => Array
                (
                    [role_id] => 1
                    [role] => Συγγραφέας
                    [people] => Array
                        (
                            [2401] => Array
                                (
                                    [contributor_id] => 2401
                                    [name] =>  Όμηρος
                                )

                        )

                )

            [2] => Array
                (
                    [role_id] => 2
                    [role] => Μετάφραση
                    [people] => Array
                        (
                            [30632] => Array
                                (
                                    [contributor_id] => 30632
                                    [name] => Θεόδωρος Μαυρόπουλος
                                )

                        )

                )

        )

    [book_tags] => Array
        (
        )

)

Array
(
    [title_id] => 181051
    [title] => Ιλιάς
    [subtitle] => Ραψωδίες Α-Ω
    [parallel_title] => 
    [original_title] => 
    [alternative_title] => 
    [collection] => 
    [series_title] => 
    [subseries_title] => 
    [technical_requirements] => 
    [summary] => Τα περισσότερα, ιστορικά και γραμματολογικά, συμφραζόμενα της ομηρικής Ιλιάδας παραμένουν ή αδιάγνωστα ή υποθετικά. Τίποτε βέβαιο δεν ξέρουμε για τον ποιητή της (ή τους ποιητές της): ούτε πότε έζησε ακριβώς ούτε που έζησε και έδρασε ούτε καν πώς λεγόταν. Ίσως γεννήθηκε σε κάποια πόλη της παράλιας Μικράς Ασίας ή σε κάποιο παράκτιο νησί της.

Η "Ιλιάδα" πιθανολογείται ότι συντάχθηκε στα μέσα περίπου του όγδοου προχριστιανικού αιώνα· ότι η "Οδύσσεια" ακολούθησε, εν γνώσει μάλλον της Ιλιάδας, στα τέλη του ίδιου αιώνα. Τα δύο έπη προϋποθέτουν πάντως μακρά προφορική παράδοση, που την καλλιέργησαν κάποιοι εμπνευσμένοι αοιδοί, οι οποίοι εξελίχτηκαν σε ραψωδούς. Σ' αυτή την προφορική παράδοση χρωστούν τα ομηρικά έπη λίγο-πολύ: το μύθο τους και τα κύρια πρόσωπά τους· σίγουρα τον εξάμετρο και τη γλώσσα τους· τους επαναλαμβανόμενους λογοτύπους (άλλως πως: φόρμουλες), τις τυπικές σκηνές, τα τυπικά τους θέματα και μεγαθέματα. [...] 

(από τον πρόλογο του Δ.Ν. Μαρωνίτη)
    [contents] => 
    [notes] => Προλεγόμενα, επιλεγόμενα: Δ.Ν. Μαρωνίτης. Το βιβλίο κυκλοφόρησε σε δύο τόμους: - Α΄ τόμος - Ραψωδίες Α-Μ: Σεπτέμβριος 2009- Β΄ τόμος - Ραψωδίες Ν-Ω: Οκτώβριος 2010.
    [lang_code] => el
    [seo_url] => ιλιας-356265
    [deleted] => 0
    [category_id] => 42
    [publisher_id] => 44
    [writter_id] => 2401
    [area_id] => 1
    [publish_date] => 1617224400
    [first_publish_date] => 1328047200
    [future_publish_date] => -2147483648
    [availability_id] => 1
    [type_id] => 1
    [image_url] => /assets/images/books/book_181051/181051.jpg
    [image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/19/b181051.jpg
    [isbn] => 978-960-505-033-7
    [isbn2] => 
    [isbn3] => 
    [ismn] => 
    [cover_id] => 11
    [pages] => 624
    [weight] => 791
    [dimensions] => 23x16
    [series_no] => 0
    [collection_isbn] => 
    [volume_no] => 0
    [total_volumes] => 0
    [lang] => 37
    [original_lang] => 8
    [translated_from] => 8
    [edition_no] => 2
    [subseries_no] => 0
    [age_from] => 0
    [age_to] => 0
    [price] => 30.00
    [vat] => 6
    [related_url] => 
    [last_update] => 1619246470
    [contributors] => Array
        (
            [2401] => Array
                (
                    [contributor_id] => 2401
                    [name] =>  Όμηρος
                    [role_id] => 1
                    [role] => Συγγραφέας
                )

            [2402] => Array
                (
                    [contributor_id] => 2402
                    [name] => Δημήτρης Μαρωνίτης
                    [role_id] => 2
                    [role] => Μετάφραση
                )

        )

    [contributors_groupped] => Array
        (
            [1] => Array
                (
                    [role_id] => 1
                    [role] => Συγγραφέας
                    [people] => Array
                        (
                            [2401] => Array
                                (
                                    [contributor_id] => 2401
                                    [name] =>  Όμηρος
                                )

                        )

                )

            [2] => Array
                (
                    [role_id] => 2
                    [role] => Μετάφραση
                    [people] => Array
                        (
                            [2402] => Array
                                (
                                    [contributor_id] => 2402
                                    [name] => Δημήτρης Μαρωνίτης
                                )

                        )

                )

        )

    [book_tags] => Array
        (
        )

)

Array
(
    [title_id] => 252509
    [title] => Ιλιάδα
    [subtitle] => 
    [parallel_title] => 
    [original_title] => 
    [alternative_title] => 
    [collection] => 
    [series_title] => 
    [subseries_title] => 
    [technical_requirements] => 
    [summary] => Ο Πάλλης αν και καθαρευολόγος στην αρχή, έγινε ένας από τους κύριους υπέρμαχους του δημοτικισμού μαζί με τον Ψυχάρη –που τον επηρέασε βαθύτατα με Το ταξίδι μου (1888) – και με τον Εφταλιώτη. Όλο το έργο του, πρωτότυπο και μεταφραστικό είναι στρατευμένο στην υπεράσπιση της δημοτικής, ενώ παράλληλα στάθηκε και ο βασικός χρηματοδότης του κινήματος του δημοτικισμού, ενισχύοντας αρθρογράφους και συγγραφείς όπως ο Παλαμάς, ο Ξενόπουλος, ο Φιλήντας, ο Π.Νιρβάνας, έντυπα όπως ο Νουμάς –στον οποίον δημοσίευσε πάμπολλα άρθρα, μελέτες κλπ. – ο Λαός, η Ακρόπολη και εκδόσεις βιβλίων και φυλλαδίων σχετικών με το γλωσσικό ζήτημα.
Η μετάφραση της Ιλιάδας (1904) είναι και σήμερα (δίπλα στη μετάφραση Καζαντζάκη - Κακριδή) ένα αξεπέραστο επίτευγμα, παρά τον ακραίο δημοτικισμό, με τον οποίο έχει αποδοθεί, καθώς και τις παραλείψεις (λείπει ολόκληρη η ραψωδία Ν όπως και αποσπάσματα από άλλες ραψωδίες).
Σύμφωνα με τον Εμ. Κριαρά, «με τη μεταφραστική αυτή πρωτοβουλία [...] ήθελε πρώτα-πρώτα να αποδείξει ότι η δημοτική γλώσσα ήταν επαρκής για να αποδώσει και τα πιο αξιόλογα δημιουργήματα των αιώνων. Ζητούσε ακόμα να κάνει το ομηρικό έπος κτήμα του λαού...». Στο κείμενο χρησιμοποιήθηκαν λέξεις της βουνίσιας, χωρικής ζωής και το πνεύμα, ακέραιο, της κλεφτουριάς και του αρματολισμού (τσαρούχια, τουζλούκια, καπετάνιος, Ελιμπίσιος), αλλά οι αδυναμίες αυτές δεν είναι ικανές να καταστρέψουν την εξαίσια εντύπωση, που αφήνει στον αναγνώστη το ποιητικό κατόρθωμα του Πάλλη. Δίκαια παρατηρήθηκε ότι η Ιλιάδα είναι κάτι παραπάνω από μετάφραση· είναι μια προσπάθεια μετασχηματισμού του αρχαίου ομηρικού σε καθαρό δημώδη λόγο.
    [contents] => 
    [notes] => Η παρούσα έκδοση είναι επεξεργασμένο ανάτυπο από τη δεύτερη διορθωμένη έκδοση του συγγραφέα - Λιβερπουλ 1912
    [lang_code] => el
    [seo_url] => ιλιαδα-498795
    [deleted] => 0
    [category_id] => 3
    [publisher_id] => 349
    [writter_id] => 2401
    [area_id] => 1
    [publish_date] => 1607032800
    [first_publish_date] => 1607032800
    [future_publish_date] => -2147483648
    [availability_id] => 1
    [type_id] => 1
    [image_url] => /assets/images/books/book_252509/252509.jpg
    [image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/26/b252509.jpg
    [isbn] => 978-960-408-285-8
    [isbn2] => 
    [isbn3] => 
    [ismn] => 
    [cover_id] => 16
    [pages] => 326
    [weight] => 0
    [dimensions] => 24x14
    [series_no] => 0
    [collection_isbn] => 
    [volume_no] => 0
    [total_volumes] => 0
    [lang] => 37
    [original_lang] => 0
    [translated_from] => 0
    [edition_no] => 0
    [subseries_no] => 0
    [age_from] => 0
    [age_to] => 0
    [price] => 20.00
    [vat] => 6
    [related_url] => 
    [last_update] => 1610596485
    [contributors] => Array
        (
            [2401] => Array
                (
                    [contributor_id] => 2401
                    [name] =>  Όμηρος
                    [role_id] => 1
                    [role] => Συγγραφέας
                )

            [23297] => Array
                (
                    [contributor_id] => 23297
                    [name] => Αλέξανδρος Πάλλης
                    [role_id] => 2
                    [role] => Μετάφραση
                )

        )

    [contributors_groupped] => Array
        (
            [1] => Array
                (
                    [role_id] => 1
                    [role] => Συγγραφέας
                    [people] => Array
                        (
                            [2401] => Array
                                (
                                    [contributor_id] => 2401
                                    [name] =>  Όμηρος
                                )

                        )

                )

            [2] => Array
                (
                    [role_id] => 2
                    [role] => Μετάφραση
                    [people] => Array
                        (
                            [23297] => Array
                                (
                                    [contributor_id] => 23297
                                    [name] => Αλέξανδρος Πάλλης
                                )

                        )

                )

        )

    [book_tags] => Array
        (
        )

)