Το τόλμημα της μνήμης
Das Wagnis der Erinnerung
Διηγήματα και ποιήματα από τη νοτιανατολική Ευρώπη
- Συγγραφέας: Πέτρος Μάρκαρης Elsa Demo Filip Florian Aleksandar Gatalica Tatjana Gromača Müge İplikçi Jasna Koteska Ardian Kyçyku Nikola Madzirov Norbert Mappes - Niediek Valery Petrov Faruk Šehic Dalibor Šimpraga Slobodan Šnajder Mile Stojic Murat Uyurkulak Lea Cohen Balša Brkovic Πάνος Ιωαννίδης Νίκος Θέμελης Herta Müller Asli Erdoğan Νίκη Μαραγκού Gür Genc Cem Akaş
- Μετάφραση: Τηλέμαχος Κώτσιας Πελαγία Τσινάρη Αθανάσιος Ζαράγκαλης Zdravka Michailova Κωνσταντίνος Κοσμάς Ισμήνη Ραντούλοβιτς Ελευθερία Preda - Ζήκου Emilija Majstorova - Stojanovska
- Εκδοτης: Εκδόσεις Καστανιώτη
- Διαθεσιμοτητα: Κυκλοφορεί
- Ημ. Εκδοσης: 01/11/2011
- Αρ. εκδοσης: 1
- Ημ. 1ης εκδοσης: 01/11/2011
- Περιοχη: Αθήνα
- ISBN: 978-960-03-5365-5
- Τιμη 14.00€
- Γλωσσα Πρωτοτυπου: γερμανικά
- Τυπος: Βιβλίο
- Δεσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
- Σελιδες: 329
- Διαστασεις (cm): 21x14
- Βαρος (gr): 426
- Σημειωσεις: Τα κείμενα αυτά δημοσιεύτηκαν για πρώτη φορά σε γερμανική γλώσσα στο λογοτεχνικό περιοδικό "die horen. Zeitschrift fur Literatur, Kunst und Kritik" (τ. 239, 2010: "Das Wagnis der Erinnerung. Stimmen aus Sudosteuropa"). To βιβλίο είναι μια παραγωγή των Ινστιτούτων Goethe της Νοτιανατολικής Ευρώπης σε συνεργασία με το λογοτεχνικό περιοδικό "Die horen".
- Θεμα:
- Χωρες ενδιαφεροντος - BookSuggestions :
H Νοτιοανατολική Ευρώπη εξακολουθεί, όπως και στο παρελθόν, να είναι τελικά "εκείνη η πολυεθνική περιοχή όπου τα όρια ανάμεσα στις κουζίνες δεν είναι τα μόνα τα οποία, αν και διακρίνονται κοφτερά σαν λεπίδι, εντούτοις συγχέονται" (Γκύντερ Γκρας). Η Νοτιοανατολική Ευρώπη είναι μια περιοχή στοιχειωμένη από το παρελθόν της, από τους πολέμους, τα πογκρόμ, τους άκρατους και συχνά παράλογους εθνικισμούς, τη δυσπιστία της μιας χώρας απέναντι στην άλλη. Η έκδοση αυτή έχει σκοπό να αντιπαλέψει αυτά ακριβώς τα αρνητικά χαρακτηριστικά της περιοχής μας, συγκεντρώνοντας μερικούς από τους σημαντικότερους Βαλκάνιους συγγραφείς και καταγράφοντας, με αυτό τον τρόπο, ομοιότητες και διαφορές, ιδιαίτερα όσον αφορά την κοινή μας μνήμη και την κοινή αναζήτηση της βαλκανικής ταυτότητας.
Την ελληνική γλώσσα εκπροσωπούν σε αυτό τον τόμο με κείμενά τους οι Νίκος Θέμελης και Πέτρος Μάρκαρης από την Αθήνα, και οι Πάνος Ιωαννίδης και Νίκη Μαραγκού από τη Λευκωσία.
Το βιβλίο ανοίγει με τα "οπτικοποιημένα" ποιήματά της η Χέρτα Μύλερ, βραβείο Νόμπελ 2009.
Την ελληνική γλώσσα εκπροσωπούν σε αυτό τον τόμο με κείμενά τους οι Νίκος Θέμελης και Πέτρος Μάρκαρης από την Αθήνα, και οι Πάνος Ιωαννίδης και Νίκη Μαραγκού από τη Λευκωσία.
Το βιβλίο ανοίγει με τα "οπτικοποιημένα" ποιήματά της η Χέρτα Μύλερ, βραβείο Νόμπελ 2009.
| # | Συντάκτης | Τίτλος | Μέσο | Ημερομηνία |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Τιτίκα Δημητρούλια | Βιώματα πολέμων και πόνου | Η Καθημερινή/ Τέχνες και Γράμματα | 05/02/2012 |
| 2 | Ξενοφών Μπρουντζάκης | Το τόλμημα της μνήμης | Το Ποντίκι | 08/12/2011 |
| 3 | Ανταίος Χρυσοστομίδης | Τα λογοτεχνικά Βαλκάνια: μια ανθολογία | Η Αυγή | 27/11/2011 |
Το σχόλιο υποβλήθηκε με επιτυχία.
Σφάλμα
Προέκυψε σφάλμα κατά την υποβολή του σχολίου.