Τα Ονειρικά Τραγούδια: Αποθεσμοποίηση και μεταφραστικός ακαδημαϊσμός | [ John Berryman, Τα ονειρικά τραγούδια ] | https://neoplanodion.gr |   | 8/12/2021 |
Αμβλύνοντας το προφίλ του καταραμένου | [ William S. Burroughs, Στους λαβυρίνθους του μυαλού ] | "Fractal" |   | Μάρτιος 2020 |
«Συμφοραὶ ὑπὸ ποιητῶν συγκείμεναι»: από την υλοποίηση στο ενδεχόμενο | [ Γιώργος Μανιάτης, Αν ] | www.bookpress.gr |   | 10/11/2019 |
Στην καρδιά του πρώτου Κόνραντ | [ Joseph Conrad, Η τρέλα του Αλμάγερ ] | www.bookpress.gr |   | 30/8/2019 |
«Αντίληψη και βούληση είναι στην πραγματικότητα το ίδιο ακριβώς πράγμα» | [ René Descartes, Τα πάθη της ψυχής ] | www.bookpress.gr |   | 19/5/2019 |
Το συναπτό πανηγύρι της ματαιοδοξίας | [ William Makepeace Thackeray, Το πανηγύρι της ματαιοδοξίας ] | www.bookpress.gr |   | 1/9/2018 |
Ντε Όρυ, Λαμπορδέτα, Χιρόντο: Τρεις ισπανόφωνοι ποιητές | [ Oliverio Girondo, Γκονγκ εγώ δίχως ήχο ] | www.bookpress.gr |   | 11/7/2018 |
Ερωτευμένος Τζόις στην Τεργέστη | [ James Joyce, Τζάκομο Τζόις ] | www.bookpress.gr |   | 9/6/2018 |
Ο Μάλκολμ Λάουρι μέσα από το ηφαίστειο | [ Malcolm Lowry, Σκοτεινά σαν τον τάφο που ο φίλος μου κείται ] | www.bookpress.gr |   | 5/3/2018 |
Εν γένει ne sutor ultra crepidam | [ Γιώργος Λαμπράκος, Τσαρλς Μπουκόβσκι, ο κυνικός Κυνικός ] | http://literature.gr |   | 4/3/2018 |
Το γίνωμα των σκιών | [ James Joyce, Οι Δουλβινέζοι ] | http://literature.gr |   | 16/12/2017 |
Δείται Δηλίου κολυμβητού | [ Συλλογικό έργο, Μέτρα λιτότητας ] | www.bookpress.gr |   | 6/12/2017 |
«Μοραβαζίν» και «Ταξίδι στην άκρη της νύχτας»: δάνεια και συνομιλίες | [ Blaise Cendrars, Μοραβαζίν, βίος και πολιτεία ] | www.bookpress.gr |   | 5/11/2017 |
Το βασίλειο της αδρανούς κλιμάκωσης | [ Paul Bowles, Ψηλά πάνω από τον κόσμο ] | http://literature.gr |   | 20/9/2017 |
Η Εμπεδόκλεια ενεργοποίηση | [ Εμπεδοκλής, Άπαντα τα ευρισκόμενα ] | http://literature.gr |   | 10/8/2017 |
Κάτω από το ηφαίστειο: το ρέκβιεμ του Μάλκολμ Λάουρι | [ Malcolm Lowry, Κάτω από το ηφαίστειο ] | www.bookpress.gr |   | 2/5/2017 |
Τάιγκου Ριόκαν: ένας ποιητής της Άπω Ανατολής | [ Taigu Ryōkan, Ο ενδεής του όρους Κουγκάμι ] | www.bookpress.gr |   | 21/10/2016 |
Ο μυστικισμός της άοκνης κίνησης | [ Blaise Cendrars, Ρούμι ] | www.bookpress.gr |   | 30/8/2016 |
Μέρες και νύχτες στα μπαρ της Αβάνας | [ Ernest Hemingway, Νησιά της Καραϊβικής ] | www.bookpress.gr |   | 3/6/2016 |
Αυτοπροσωπογραφία | [ Edouard Levé, Αυτοπροσωπογραφία ] | "ΤΟ ΠΑΡάΘΥΡΟ" |   | 6/2/2016 |
Τα χάικου του Τζακ Κέρουακ | [ Jack Kerouac, Ρεμπό και 18 χαϊκού ] | "ΤΟ ΠΑΡάΘΥΡΟ" |   | 19/9/2015 |
Επιπλέον Ουνγκαρέττι | [ Giuseppe Ungaretti, Giuseppe Ungaretti, Για την ποίηση και τη ζωή ] | |   | 15/7/2015 |
Ελεγεία σχεδόν | [ Miguel Labordeta, Ελεγεία σχεδόν ] | "ΤΟ ΠΑΡάΘΥΡΟ" |   | 2/11/2014 |
Μεσάνυχτα | [ Dan Franck, Μεσάνυχτα ] | "ΤΟ ΠΑΡάΘΥΡΟ" |   | 1/3/2014 |
Η κενομαχία της μεταγραφής του λόγου | [ Edward Estlin Cummings, Ποιήματα ] | "ΤΟ ΠΑΡάΘΥΡΟ" |   | 11/12/2013 |
Για τον εξόριστο Ζεράρ και τον κήπο της Έμιλι | [ Gerard de Nerval, Εξόριστος στη γη ] | www.e-poema.eu | τχ.20 | Οκτώβριος 2013 |
Θέση. Λόγια για την «Aγρύπνια των Φίννεγκαν» | [ James Joyce, Η αγρύπνια των Φίννεγκαν ] | www.e-poema.eu | τχ.19 | Ιούνιος 2013 |
Η αυλακιά του Φώτη Τερζάκη | [ Φώτης Τερζάκης, Η αυλακιά του Ρεμπώ ] | "ΤΟ ΠΑΡάΘΥΡΟ" |   | 2/12/2012 |
Το πνεύμα ενάντια στο λόγο | [ Rene Crevel, Το πνεύμα ενάντια στο λόγο ] | "Book Bar" |   | 1/2/2012 |
Θέση. Επί της ρομαντικής αισθητικής | [ Ζήσης Δ. Αϊναλής, Ρομαντική αισθητική: Οι ποιητές των Λιμνών και η Σχολή της Ιένα ] | www.e-poema.eu | τχ.15 | Δεκέμβριος 2011 |
Im memoriam Philip Lamantia | [ , Ανθολογία Μπιτ ποίησης ] | "ΤΟ ΠΑΡάΘΥΡΟ" |   | 20/7/2011 |
Δύο δοκίμια με την ποίηση | [ Γιάννης Λειβαδάς, Άπτερος νίκη. Μπίζνες. Σφιγξ. ] | Περιοδικό "Κουκούτσι" | τχ.4 | Καλοκαίρι-Φθινόπωρο 2011 |
Για τον Ουώλτ Ουίτμαν | [ Walt Whitman, Στη γαλάζια όχθη της Οντάριο ] | Περιοδικό "Εντευκτήριο" | τχ.91 | Οκτώβριος-Δεκέμβριος 2010 |
Μια ζωή | [ Olivier Todd, Αλμπέρ Καμύ ] | "Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" | τχ.602 | 7/5/2010 |
Κέρουακ φάντης μπαστούνι | [ Jack Kerouac, Μάγκι Κάσιντι ] | "Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" | τχ.586 | 15/1/2010 |
Ο Malcolm Lowry κάτω από το ηφαίστειο | [ Malcolm Lowry, Κάτω από το ηφαίστειο ] | "Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" | τχ.568 | 4/9/2009 |
Ένας εμβληματικός ποιητής | [ Barry Miles, Ουίλιαμ Μπάροουζ ] | "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" |   | 7/12/2008 |
Ουίλιαμ Μπάροουζ | [ Barry Miles, Ουίλιαμ Μπάροουζ ] | Περιοδικό "Index" | τχ.28 | Φεβρουάριος 2008 |
Allen Ginsberg. Σχετικά με το «Ουρλιαχτό» του ποιητή | [ Allen Ginsberg, Ουρλιαχτό ] | www.e-poema.eu | τχ.4 | Νοέμβριος 2007 |
Για την ποίηση | [ Γιάννης Λειβαδάς, Οι κρεμαστοί στίχοι της Βαβυλώνας ] | www.e-poema.eu | τχ.3 | Αύγουστος 2007 |