ΒιβλίοΕπιστολές σ' ένα νέο συγγραφέα
Μάριο Βάργκας Λιόσα
Μετάφραση: Μαργαρίτα Μπονάτσου
Αθήνα
Εκδόσεις Καστανιώτη
2006
Ημερομηνία Πρώτης Έκδοσης: 2001
σ. 196
Σχήμα: 21χ13
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-03-4053-2
Γλώσσα πρωτοτύπου: ισπανικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Cartas a un joven novelista
Διαγωνίως
Κυκλοφορεί
Τιμή: 11.00€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 22-10-2008)
Περίληψη:
"Αγαπητέ φίλε,
Λίγες μόνο γραμμές, για να σου επαναλάβω κάτι που σου είπα τόσες φορές κατά τη διάρκεια αυτής της αλληλογραφίας, στην οποία, ωθούμενος από τις ενδιαφέρουσες επιστολές σου, προσπάθησα να περιγράψω κάποια από τα μέσα που χρησιμοποιούν οι καλοί μυθιστοριογράφοι για να προικίσουν τα μυθιστορήματά τους με τη μαγεία στην οποία παραδιδόμαστε οι αναγνώστες: ότι η τεχνική, η μορφή, ο λόγος, το κείμενο, ή όπως θέλεις να το πεις, είναι ένα αδιάρρηκτο σύνολο, στο οποίο ο χωρισμός του θέματος, του ύφους, της σειράς, των οπτικών γωνιών κ.λπ. ισοδυναμεί με την πραγματοποίηση μιας τομής σε ένα ζωντανό σώμα. Το αποτέλεσμα είναι πάντα, ακόμα και στις καλύτερες περιπτώσεις, μια μορφή δολοφονίας. Και ένα πτώμα είναι ένα χλομό και απατηλό υπόλειμμα του ζωντανού όντος, σε κίνηση και πλήρη δημιουργικότητα πριν το κυριεύσει η ακαμψία και του επιτεθούν τα σκουλήκια..."
"Αγαπητέ φίλε,
Λίγες μόνο γραμμές, για να σου επαναλάβω κάτι που σου είπα τόσες φορές κατά τη διάρκεια αυτής της αλληλογραφίας, στην οποία, ωθούμενος από τις ενδιαφέρουσες επιστολές σου, προσπάθησα να περιγράψω κάποια από τα μέσα που χρησιμοποιούν οι καλοί μυθιστοριογράφοι για να προικίσουν τα μυθιστορήματά τους με τη μαγεία στην οποία παραδιδόμαστε οι αναγνώστες: ότι η τεχνική, η μορφή, ο λόγος, το κείμενο, ή όπως θέλεις να το πεις, είναι ένα αδιάρρηκτο σύνολο, στο οποίο ο χωρισμός του θέματος, του ύφους, της σειράς, των οπτικών γωνιών κ.λπ. ισοδυναμεί με την πραγματοποίηση μιας τομής σε ένα ζωντανό σώμα. Το αποτέλεσμα είναι πάντα, ακόμα και στις καλύτερες περιπτώσεις, μια μορφή δολοφονίας. Και ένα πτώμα είναι ένα χλομό και απατηλό υπόλειμμα του ζωντανού όντος, σε κίνηση και πλήρη δημιουργικότητα πριν το κυριεύσει η ακαμψία και του επιτεθούν τα σκουλήκια..."
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
| Κατερίνα Μαλακατέ | Γλυκά για διαβητικούς, του Μαραμπού | "Διαβάζοντας" | 16/3/2014 | |
| Γιάννης Ε. Στάμος | Ο μύθος και η πραγματικότητα στο έργο του Περουβιανού νομπελίστα | "Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" | 660 | 18/6/2011 |
| Ανταίος Χρυσοστομίδης | Ένα βιβλίο, πολλά βιβλία, για τις γιορτές (1) | "Η Αυγή" | 12/12/2010 | |
| Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος | Γράμματα σε μαθητευόμενους μάγους | Περιοδικό "Bookmarks" | 9 | Ιούλιος 2010 |
| Ανδρέας Μπελεγρής | Παίρνοντας τη σκυτάλη από τον Μάριο Βάργκας Λιόσα | "Πρώτο Θέμα" | 10/8/2008 |
