ΒιβλίοΈνας τάφος σε περιμένει
Πίτερ Τσένεϊ
Μετάφραση: Ευάγγελος Κοχλατζής
Αθήνα
Ελευθεροτυπία
2007
σ. 190
Σχήμα: 19χ14
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
Γλώσσα πρωτοτύπου: αγγλικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Don't Get Me Wrong
Βίπερ· Σειρά Αστυνομικού Μυθιστορήματος
Σημειώσεις: Επανέκδοση: "Πάπυρος", 1973 (σειρά ΒΙΠΕΡ). Διανεμήθηκε δωρεάν μαζί με την "Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία" στις 26.8.2007.
Κυκλοφορεί
Περίληψη:
"Δε θέλω να με παρεξηγήσετε. Εσείς μπορείτε να πάτε στο Μεξικό. Κι αν πάτε, έχετε τις καλύτερες ευχές μου. Όσο για μένα, δεν θέλω να βλέπω ούτε τη σκόνη μου στα παπούτσια μου. Θα πείτε, είμαι προκατειλημμένος. Μπορεί... Όμως, σας λέω πως θα προτιμούσα να βρίσκομαι σ' ένα κλουβί με μια λυσσασμένη τίγρη, παρά να ξαναμπλέξω με τους Μεξικανούς που έμπλεξα. Κι ακόμη, θα προτιμούσα να τραβάω από την ουρά ένα ζευγάρι κροκοδείλους, παρά να πω σε μια Μεξικανή κούκλα ότι βαρέθηκα και δεν έχω πια όρεξη για έρωτες μαζί της. Όχι, δεν θέλω να με παρεξηγήσετε. Όμως, σας το δηλώνω εν τιμή πως αν ο "γέρος" θελήσει να με ξαναστείλει στο Μεξικό για υπηρεσία -να βρω λόγου χάρη κανέναν εξαφανισθέντα πράκτορα, καλή ώρα όπως τούτη τη φορά- θα παραιτηθώ από το FBI..."
Λέμι Κόσιον
"Δε θέλω να με παρεξηγήσετε. Εσείς μπορείτε να πάτε στο Μεξικό. Κι αν πάτε, έχετε τις καλύτερες ευχές μου. Όσο για μένα, δεν θέλω να βλέπω ούτε τη σκόνη μου στα παπούτσια μου. Θα πείτε, είμαι προκατειλημμένος. Μπορεί... Όμως, σας λέω πως θα προτιμούσα να βρίσκομαι σ' ένα κλουβί με μια λυσσασμένη τίγρη, παρά να ξαναμπλέξω με τους Μεξικανούς που έμπλεξα. Κι ακόμη, θα προτιμούσα να τραβάω από την ουρά ένα ζευγάρι κροκοδείλους, παρά να πω σε μια Μεξικανή κούκλα ότι βαρέθηκα και δεν έχω πια όρεξη για έρωτες μαζί της. Όχι, δεν θέλω να με παρεξηγήσετε. Όμως, σας το δηλώνω εν τιμή πως αν ο "γέρος" θελήσει να με ξαναστείλει στο Μεξικό για υπηρεσία -να βρω λόγου χάρη κανέναν εξαφανισθέντα πράκτορα, καλή ώρα όπως τούτη τη φορά- θα παραιτηθώ από το FBI..."
Λέμι Κόσιον
