Βιβλίο
Χόρχε Λουίς Μπόρχες
Ανθολόγος: Δημήτρης Καλοκύρης
Μετάφραση: Δημήτρης Καλοκύρης
Αθήνα
Εκδόσεις Πατάκη
Αριθμός Έκδοσης: 1
2014
σ. 304
Σχήμα: 21χ14
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-16-5128-6
Γλώσσα πρωτοτύπου: ισπανικά
Σύγχρονοι Κλασικοί
Σημειώσεις: Εισαγωγή, σημειώσεις: Δημήτρης Καλοκύρης. Επανέκδοση: "Ελληνικά Γράμματα", 2006.
Κυκλοφορεί
Τιμή: 16.40€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 31-01-2014)
Ποιήματα
Χόρχε Λουίς Μπόρχες
Ανθολόγος: Δημήτρης Καλοκύρης
Μετάφραση: Δημήτρης Καλοκύρης
Αθήνα
Εκδόσεις Πατάκη
Αριθμός Έκδοσης: 1
2014
σ. 304
Σχήμα: 21χ14
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-16-5128-6
Γλώσσα πρωτοτύπου: ισπανικά
Σύγχρονοι Κλασικοί
Σημειώσεις: Εισαγωγή, σημειώσεις: Δημήτρης Καλοκύρης. Επανέκδοση: "Ελληνικά Γράμματα", 2006.
Κυκλοφορεί
Τιμή: 16.40€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 31-01-2014)
Περίληψη:
Παρόλο που είναι ευρύτερα γνωστός για το πεζογραφικό του κυρίως έργο, ο Χόρχε Λουίς Μπόρχες ξεκίνησε τον λογοτεχνικό του βίο ως ποιητής και αποκαλούσε τον εαυτό του ποιητή. Είναι γεγονός ότι για ένα διάστημα αφοσιώθηκε στην πεζογραφία και τη δοκιμιογραφία, όσο προχωρούσε η τυφλότητα όμως επανερχόταν στην ποίηση, και μάλιστα στην έμμετρη παραδοσιακή: "Μια και δεν μπορούσα πια να κάνω προσχέδια, ήμουν αναγκασμένος να εργάζομαι με τη μνήμη. Και αφού, οπωσδήποτε, ευκολότερα θυμάται κανείς στίχους παρά πρόζα, προτιμά πολύ περισσότερο ένα παραδοσιακό ποιητικό ύφος παρά ένα ελεύθερο. Ο έμμετρος στίχος είναι, κατά κάποιον τρόπο, φορητός. Μπορείς περπατώντας ή ταξιδεύοντας να συνθέτεις ή να επεξεργάζεσαι ένα σονέτο, γιατί το μέτρο και η ομοιοκαταληξία έχουν το καλό ότι απομνημονεύονται".
Έγραψε εκατοντάδες ποιήματα, χτισμένα σε εντελώς διαφορετικά θέματα. Ποιήματα για μάχες, μυθικές ή ιστορικές προσωπικότητες, καθρέφτες, ξίφη και κλεψύδρες, περικλείοντας συχνά έναν κόσμο που άλλοτε βρίσκεται στην προέκταση και άλλοτε στον αντίποδα σχεδόν της φαντασιακής δομής της πρόζας του. Στα ποιήματα αφήνει πού και πού να ξεγλιστράει κάποιο συναίσθημα, κάτι που στα πεζά του αποφεύγει.
Παρόλο που είναι ευρύτερα γνωστός για το πεζογραφικό του κυρίως έργο, ο Χόρχε Λουίς Μπόρχες ξεκίνησε τον λογοτεχνικό του βίο ως ποιητής και αποκαλούσε τον εαυτό του ποιητή. Είναι γεγονός ότι για ένα διάστημα αφοσιώθηκε στην πεζογραφία και τη δοκιμιογραφία, όσο προχωρούσε η τυφλότητα όμως επανερχόταν στην ποίηση, και μάλιστα στην έμμετρη παραδοσιακή: "Μια και δεν μπορούσα πια να κάνω προσχέδια, ήμουν αναγκασμένος να εργάζομαι με τη μνήμη. Και αφού, οπωσδήποτε, ευκολότερα θυμάται κανείς στίχους παρά πρόζα, προτιμά πολύ περισσότερο ένα παραδοσιακό ποιητικό ύφος παρά ένα ελεύθερο. Ο έμμετρος στίχος είναι, κατά κάποιον τρόπο, φορητός. Μπορείς περπατώντας ή ταξιδεύοντας να συνθέτεις ή να επεξεργάζεσαι ένα σονέτο, γιατί το μέτρο και η ομοιοκαταληξία έχουν το καλό ότι απομνημονεύονται".
Έγραψε εκατοντάδες ποιήματα, χτισμένα σε εντελώς διαφορετικά θέματα. Ποιήματα για μάχες, μυθικές ή ιστορικές προσωπικότητες, καθρέφτες, ξίφη και κλεψύδρες, περικλείοντας συχνά έναν κόσμο που άλλοτε βρίσκεται στην προέκταση και άλλοτε στον αντίποδα σχεδόν της φαντασιακής δομής της πρόζας του. Στα ποιήματα αφήνει πού και πού να ξεγλιστράει κάποιο συναίσθημα, κάτι που στα πεζά του αποφεύγει.
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Αγγελική Βασιλοπούλου | Ποιήματα | Περιοδικό "Νησίδες" | 12 | Χειμώνας 2014-2015 |
Γιώργος Βαϊλάκης | Το μυστήριο του Χόρχε Μπόρχες | "Ημερησία" | 30/8/2014 | |
Παναγιώτης Ιωαννίδης | Βιβλία για το καλοκαίρι | "The Books' Journal" | 46 | Αύγουστος 2014 |
Νίκος Γ. Δαββέτας | Οι σκοτεινές σελίδες του Μπόρχες | "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" | 27/4/2014 | |
Δημήτρης Φύσσας | Μπόρχες: ξανά στα ελληνικά τα Άπαντα του μεγάλου Αργεντίνου | "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" | 27/4/2014 | |
Αγγέλα Γαβρίλη | «Περικοπές από ένα απόκρυφο Ευαγγέλιο» | www.diavasame.gr | Απρίλιος 2014 | |
Ξενοφών Α. Μπρουντζάκης | Ο Μπόρχες ξανά, ο Μπόρχες πάντα! | "Το Ποντίκι" | 12/3/2014 | |
Νίκος Ξένιος | Σύμπαν Μπόρχες | www.bookpress.gr | 2/3/2014 | |
Σταυρούλα Παπασπύρου | Όλος ο Μπόρχες ξανά | "Ελευθεροτυπία" | 13/2/2014 | |
Λαμπρινή Κουζέλη | Ξαναδιαβάζοντας τον Χόρχε Λουίς Μπόρχες | "Το Βήμα"/ "Βιβλία" | 2/2/2014 | |
Παρή Σπίνου | Χόρχε Λουίς Μπόρχες. Ο καθρέφτης που αντανακλά το πρόσωπό μας | "Εφημερίδα των Συντακτών" | 1/2/2014 | |
Όλγα Σελλά | Όλα τα πεζά και τα ποιήματα του Μπόρχες | "Η Καθημερινή" | 31/1/2014 | |
Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης | Δύο καταφάσεις δεν κάνουν μία άρνηση | "Lifo" | 371 | 30/1/2014 |
Νάσος Βαγενάς | Mια λογοτεχνία στο τετράγωνο. Σημειώσεις για τη γραφή του Χόρχε Λουίς Μπόρχες | "The Athens Review of Books" | 47 | Ιανουάριος 2014 |
Κωνσταντίνος Παλαιολόγος | Ο «αφαιρετικός» κύριος Μπόρχες | "The Athens Review of Books" | 47 | Ιανουάριος 2014 |
Victor Ivanovici | Μπόρχες o Μινώταυρος, στον λαβύρινθό του | "The Athens Review of Books" | 47 | Ιανουάριος 2014 |
Claudia Constazo - Δαλάτση | Ταξιδεύοντας στον ελληνικό μυθολογικό κόσμο του Μπόρχες | "The Athens Review of Books" | 47 | Ιανουάριος 2014 |
Αριστοτέλης Σαΐνης | Τύχες του Μπόρχες στην Ελλάδα | "Εφημερίδα των Συντακτών" | 7/12/2013 | |
Ελένη Γκίκα | Το αίνιγμα του άλλου | "Golem" | 25/9/2007 |