ΤΙΤΛΟΣ

Μια υποθετική αλληλογραφία ανάμεσα στις δύο πρώτες Ελληνίδες λόγιες, που καλύπτει το διάστημα 1820-1832. Όλα τα αναφερόμενα γεγονότα και πρόσωπα είναι πραγματικά, ενώ παρατίθενται άγνωστα και δυσεύρετα κείμενα σχετικά με τoν Αγώνα της Εθνεγερσίας.
Ἡ Εὐανθία Καΐρη καὶ ἡ Ἐλισάβετ Μουτζᾶν-Μαρτινέγκου γεννήθηκαν στὴν αὐγὴ τοῦ 19ου αἰώνα, ἡ μία στὴν Ἄνδρο, ἡ δεύτερη στὴ Ζάκυνθο. Ὑπῆρξαν δύο σπουδαῖες γυναῖκες. Ἡ μεγαλύτερη ἀτυχία τους ἦταν ὅτι γεννήθηκαν σὲ λάθος χρόνο καὶ σὲ λάθος τόπο. Ἡ μεγαλύτερη εὐτυχία τους θὰ μποροῦσε νὰ εἶναι ἡ γνωριμία καὶ ἡ συνακόλουθη θερμή τους φιλία.
Τὴν εὐτυχία αὐτή, ποὺ δὲν ἀξιώθηκαν, θέλησε νὰ τοὺς προσφέρει τοῦτο τὸ βιβλίο, μὲ τὴ μορφὴ μιᾶς μεταξύ τους ἀλληλογραφίας, ἔστω καὶ ὑποθετικῆς.
Ἀπὸ τὶς φανταστικὲς σελίδες της περνοῦν πρόσωπα ὑπαρκτὰ καὶ ζωντανεύουν πραγματικὰ περιστατικά, ἀποκαλύπτονταςἀναπάντεχες, λησμονημένες ἢ καὶ ἄγνωστες πτυχὲς τῆς ἑλληνικῆς ἐπανάστασης καὶ τῶν πρώτων χρόνων τῆς ἀνεξαρτησίας, καθὼς καὶ τῆς μικροϊστορίας τῶν τριῶν νησιῶν Ἄνδρου, Ζακύνθου καὶ Σύρου, ὅπου ἐκτυλίσσεται ἡ ἀλληλογραφία.
Πάνω ἀπ’ ὅλα, μέσα ἀπὸ αὐτὲς τὶς ἐπιστολὲς περνοῦν οἱ ἴδιες, ἡ Εὐανθία Καΐρη καὶ ἡ Ἐλισάβετ Μουτζᾶν-Μαρτινέγκου: ὅσα διαμείβονται μεταξύ τους, φανταστικὰ ὡς γραπτὴ διατύπωση, εἶναι ἀληθινὰ ὡς περιεχόμενο, καθὼς γιὰ τὴν πορεία τοῦ φυσικοῦ καὶ ψυχικοῦ βίου τους φρόντισαν οἱ ἴδιες νὰ μᾶς πληροφορήσουν, μέσα ἀπὸ τὰ γενναιόδωρα γραπτά τους κατάλοιπα.