Βιβλίο
Ραντουάν Νασσάρ
Μετάφραση: Αθηνά Ψυλλιά
Αθήνα
Εκδόσεις Πατάκη
2023
σ. 88
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-16-8284-6
Γλώσσα πρωτοτύπου: πορτογαλικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Um copo de Cólera
Σύγχρονοι Κλασικοί 54
Κυκλοφορεί
Τιμή: 7.70€ Φ.Π.Α.: 6%
Ένα ποτήρι οργή
Ραντουάν Νασσάρ
Μετάφραση: Αθηνά Ψυλλιά
Αθήνα
Εκδόσεις Πατάκη
2023
σ. 88
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-16-8284-6
Γλώσσα πρωτοτύπου: πορτογαλικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Um copo de Cólera
Σύγχρονοι Κλασικοί 54
Κυκλοφορεί
Τιμή: 7.70€ Φ.Π.Α.: 6%
Περίληψη:
«Το σώμα πριν το ρούχο» δηλώνει ο ήρωας του Ένα ποτήρι οργή, καθώς αφηγείται όσα συμβαίνουν κάποιο πρωινό μετά από μια ερωτική νύχτα, όταν η φαινομενική αρμονία ανάμεσα σ’ εκείνον και στη σύντροφό του ξαφνικά διαλύεται. Με αφορμή ασήμαντη (φαινομενικά), πιάνονται κι οι δυο σ’ έναν άξεστο καβγά, τα πάθη μαίνονται, μια σκηνή φωτίζεται και οι ίδιοι ήρωες, κατά κάποιον τρόπο, επανέρχονται το πρωί σε αυτό που έκαναν το βράδυ: γδύνουν ξανά ο ένας τον άλλον. Τεταμένη και κοφτερή, η γλώσσα του βιβλίου φτάνει σε τέτοια ένταση και δόνηση, που καθιστά την αφήγηση αυτή ένα έργο με μοναδική θέση στη λογοτεχνία της Βραζιλίας, ένα σύγχρονο κλασικό έργο.
«Το σώμα πριν το ρούχο» δηλώνει ο ήρωας του Ένα ποτήρι οργή, καθώς αφηγείται όσα συμβαίνουν κάποιο πρωινό μετά από μια ερωτική νύχτα, όταν η φαινομενική αρμονία ανάμεσα σ’ εκείνον και στη σύντροφό του ξαφνικά διαλύεται. Με αφορμή ασήμαντη (φαινομενικά), πιάνονται κι οι δυο σ’ έναν άξεστο καβγά, τα πάθη μαίνονται, μια σκηνή φωτίζεται και οι ίδιοι ήρωες, κατά κάποιον τρόπο, επανέρχονται το πρωί σε αυτό που έκαναν το βράδυ: γδύνουν ξανά ο ένας τον άλλον. Τεταμένη και κοφτερή, η γλώσσα του βιβλίου φτάνει σε τέτοια ένταση και δόνηση, που καθιστά την αφήγηση αυτή ένα έργο με μοναδική θέση στη λογοτεχνία της Βραζιλίας, ένα σύγχρονο κλασικό έργο.
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Άγγελος Χαριάτης | Τα ανεξερεύνητα όρια μιας σχέσης | "Fractal" | 6/2/2024 |
Αγγελική Σπηλιοπούλου | Σχέσεις στα όρια ή και εκτός ορίων | "Fractal" | 9/1/2024 |
Γρηγόρης Μπέκος | Πληθωρικές φωνές των τροπικών | "Το Βήμα"/ "Βιβλία" | 24/12/2023 |
Χριστίνα Μουκούλη | Ερωτική μάχη μέχρις εσχάτων | www.bookpress.gr | 19/12/2023 |
Γιάννης Καλογερόπουλος | Ένα ποτήρι οργή | "NO14ME" | 14/12/2023 |
Θανάσης Πάνου | Πάθη αλύτρωτα και άλυτα αδιέξοδα | "Fractal" | 5/12/2023 |
Κώστας Αγοραστός | Αθηνά Ψυλλιά: «Τα πάντα στη νουβέλα του Ραντουάν Νασσάρ ήταν δύσκολα για μένα» | www.bookpress.gr | 16/11/2023 |
Θεόδωρος Γρηγοριάδης | Ένα σύγχρονο κλασικό κείμενο από τη Βραζιλία | "Η Εποχή" | 5/11/2023 |