ΤΙΤΛΟΣ

Τοποθετημένη στο σήμερα, η "Επιστροφή του βαρόνου Βένκχαϊμ" αφη­γείται την ιστορία του βαρόνου Μπέλα Βένκχαϊμ (ενός ήρωα που θυ­μίζει τον πρίγκιπα Μίσκιν), ο οποίος αποφασίζει, στο τέλος της ζωής του, να επιστρέψει στη γενέτειρά του στην ουγγρική επαρχία. Δραπετεύοντας από το Μπουένος Άιρες, για να μην αναγκαστεί να πληρώσει τα υπέρογκα χρέη του στα καζίνα της πόλης, όπου ζού­σε εξόριστος, ελπίζει να συναντηθεί και πάλι με τη Μάρικα, την αγα­πημένη του από τα μαθητικά του χρόνια. Στην πατρίδα του πια, βρί­σκει μια πόλη γεμάτη κομπιναδόρους και πολιτικάντηδες, όπου βα­σιλεύει η μιζέρια και ο παραλογισμός. Στο μεταξύ, ο κύριος Καθη­γητής –ένας διεθνούς φήμης επιστήμονας που μελετά τα βρύα και ζει σε ένα αλλόκοτο παράπηγμα, σαν ησυχαστήριο, σε μια ακατοί­κητη περιοχή έξω απ’ την πόλη– παραληρεί ακατάπαυστα και προ­σπαθεί επίμονα να αποκτήσει ανοσία απέναντι στις ίδιες του τις σκέ­ψεις. Μέσω μιας συναρπαστικής πλοκής, με τον θάνατο και την άβυσσο να καραδοκούν, η έσχατη καταδίκη έρχεται να συντρίψει τους ανυποψίαστους κατοίκους της πόλης.


Η "Επιστροφή του βαρόνου Βένκχαϊμ" είναι ο ιδανικός ακρογωνιαίος λίθος της τετραλογίας του Κρασναχορ­κάι, ενός από τα κορυφαία επιτεύγματα της σύγχρονης λογοτεχνίας. Τώρα είναι η καταλληλότερη στιγμή να εντάξουμε πλέον τον συγγραφέα ανάμεσα στους σπουδαιότερους εν ζωή λογοτέχνες. Ένα μυθιστόρημα του Κρασναχορκάι μπορεί να μοιάζει με άβυσσο, αλλά είναι μια άβυσσος που κάτι γόνιμο αναβλύζει από τα βάθη της.