ΒιβλίοΜεγάλες προσδοκίες
Charles Dickens
Μετάφραση: Αγγέλα Βερυκοκάκη
Αθήνα
Ελευθεροτυπία
2006
σ. 407
Σχήμα: 20χ14
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
Γλώσσα πρωτοτύπου: αγγλικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Great Expectations
Α/Α Τόμου: 1
Αριθμός Τόμων: 1
Σημειώσεις: Επανέκδοση: 1998. Ειδική έκδοση της Α.Α. Λιβάνης (ISBN 960-236-888-8) για την Χ.Κ.Τεγόπουλος Α.Ε. Εκτός εμπορίου: διανεμήθηκε μαζί με την "Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία" στις 23.7.2006.
Κυκλοφορεί
Περίληψη:
"Χαίρεσαι που χωριζόμαστε πάλι, Εστέλα; Για μένα ο χωρισμός είναι επώδυνο πράγμα. Για μένα η ανάμνηση του τελευταίου μας χωρισμού ήταν πάντα πένθιμη και οδυνηρή."
"Όμως μου είχες πει", απάντησε η Εστέλα πολύ σοβαρά, "'ο Θεός να σ' ευλογήσει, ο Θεός να σε συγχωρήσει!' Κι αφού μπόρεσες να μου το πεις τότε, δε θα διστάσεις να μου το ξαναπείς τώρα, τώρα που η δυστυχία υπήρξε ισχυρότερη από κάθε άλλη διδασκαλία και μ' έκανε να καταλάβω τι ήταν η καρδιά σου. Βασανίστηκα και υπέφερα, όμως -ελπίζω- ότι έγινα καλύτερος άνθρωπος. Δείξε την ίδια κατανόηση και καλοσύνη απέναντί μου όπως παλιά και πες μου πως είμαστε φίλοι."
"Είμαστε φίλοι", της είπα, σηκώθηκα κι έσκυψα από πάνω της καθώς σηκωνόταν από τον πάγκο.
"Και θα συνεχίσουμε να είμαστε φίλοι από μακριά", είπε η Εστέλα.
"Χαίρεσαι που χωριζόμαστε πάλι, Εστέλα; Για μένα ο χωρισμός είναι επώδυνο πράγμα. Για μένα η ανάμνηση του τελευταίου μας χωρισμού ήταν πάντα πένθιμη και οδυνηρή."
"Όμως μου είχες πει", απάντησε η Εστέλα πολύ σοβαρά, "'ο Θεός να σ' ευλογήσει, ο Θεός να σε συγχωρήσει!' Κι αφού μπόρεσες να μου το πεις τότε, δε θα διστάσεις να μου το ξαναπείς τώρα, τώρα που η δυστυχία υπήρξε ισχυρότερη από κάθε άλλη διδασκαλία και μ' έκανε να καταλάβω τι ήταν η καρδιά σου. Βασανίστηκα και υπέφερα, όμως -ελπίζω- ότι έγινα καλύτερος άνθρωπος. Δείξε την ίδια κατανόηση και καλοσύνη απέναντί μου όπως παλιά και πες μου πως είμαστε φίλοι."
"Είμαστε φίλοι", της είπα, σηκώθηκα κι έσκυψα από πάνω της καθώς σηκωνόταν από τον πάγκο.
"Και θα συνεχίσουμε να είμαστε φίλοι από μακριά", είπε η Εστέλα.
