ΒιβλίοΓκαλίντεθ
Το ανώφελο πρόσωπο του θανάτου
Το ανώφελο πρόσωπο του θανάτου
Manuel Vazquez Montalban
Μετάφραση: Βάσω Συνοδινού
Επιμέλεια: Δήμητρα Παπαβασιλείου
Αθήνα
Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός
Αριθμός Έκδοσης: 1
2009
σ. 548
Σχήμα: 21χ14
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-486-003-6
Γλώσσα πρωτοτύπου: ισπανικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Galíndez
Letras · Ισπανόφωνοι και Πορτογαλόφωνοι Συγγραφείς
Βραβεία:
Κυκλοφορεί
Τιμή: 21.40€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 24-11-2009)
Περίληψη:
Νέα Υόρκη 1956. Ο Χεσούς ντε Γκαλίντεθ, συγγραφέας, νομικός, εξόριστος εκπρόσωπος του Βασκικού Εθνικιστικού Κόμματος στη Νέα Υόρκη και συνεργάτης του FBI και της CIA, ετοιμάζει μια διατριβή με θέμα τις δικτατορίες της Λατινικής Αμερικής. Η εργασία του εστιάζει στη μορφή του Ραφαέλ Λεόνιδας Τρουχίγιο, τυράννου του Άγιου Δομίνικου, και στο απάνθρωπο καθεστώς του. Λίγο μετά την παρουσίαση της διατριβής του, ο Γκαλίντεθ απάγεται και μεταφέρεται στη Δομινικανή Δημοκρατία, όπου τα ίχνη του χάνονται για πάντα. Τριάντα δύο χρόνια αργότερα, η Αμερικανίδα φοιτήτρια Μίριελ Κόλμπερτ, που εκπονεί διδακτορική διατριβή για την "Ηθική της αντίστασης", προσπαθεί να συμπληρώσει το παζλ της εξαφάνισης και του θανάτου του Βάσκου πολιτικού ακτιβιστή, και βρίσκεται στο στόχαστρο των ίδιων σκοτεινών δυνάμεων που ευθύνονται για το θάνατό του.
Ακροβατώντας ανάμεσα στο δημοσιογραφικό χρονικό, την ιστορική έρευνα και τη μυθοπλασία, ο Μονταλμπάν αφηγείται -με μιαν αφήγηση αποσπασματική και πρισματική, όπως και οι αλήθειες που επιχειρεί να μεταδώσει- ένα πραγματικό ιστορικό γεγονός: την εξαφάνιση και δολοφονία του Χεσούς ντε Γκαλίντεθ. Ταυτόχρονα, γράφει ένα σκοτεινό και υποβλητικό πολιτικό θρίλερ, που συνδυάζει το ντοκουμέντο με την "αστυνομική" πλοκή, πάνω στην πάντα επίκαιρη βία της πολιτικής εξουσίας. Στο "Γκαλίντεθ. Το ανώφελο πρόσωπο του θανάτου", ο αγώνας για τη δημοκρατία συνομιλεί με την επαναστατική βία, η δράση του πολιτικού ακτιβιστή με αυτήν του πράκτορα μυστικών υπηρεσιών, η βία και διαφθορά δικτατορικών καθεστώτων με αντίστοιχους μηχανισμούς καταστολής και δίωξης της δημοκρατίας. Μέσα από τον αέναο κύκλο της πολιτικής βίας ο Μονταλμπάν αναδεικνύει το "ανώφελο πρόσωπο του θανάτου".
Το "Γκαλίντεθ: Το ανώφελο πρόσωπο του θανάτου" έχει τιμηθεί με το Εθνικό Βραβείο Πεζογραφίας (Ισπανία, 1991) και το Ευρωπαϊκό Βραβείο Λογοτεχνίας (1992). Το 2002 γυρίστηκε σε ταινία με τίτλο "Υπόθεση Γκαλίντεθ" με τους Saffron Burrows και Harvey Keitel στους πρωταγωνιστικούς ρόλους.
Νέα Υόρκη 1956. Ο Χεσούς ντε Γκαλίντεθ, συγγραφέας, νομικός, εξόριστος εκπρόσωπος του Βασκικού Εθνικιστικού Κόμματος στη Νέα Υόρκη και συνεργάτης του FBI και της CIA, ετοιμάζει μια διατριβή με θέμα τις δικτατορίες της Λατινικής Αμερικής. Η εργασία του εστιάζει στη μορφή του Ραφαέλ Λεόνιδας Τρουχίγιο, τυράννου του Άγιου Δομίνικου, και στο απάνθρωπο καθεστώς του. Λίγο μετά την παρουσίαση της διατριβής του, ο Γκαλίντεθ απάγεται και μεταφέρεται στη Δομινικανή Δημοκρατία, όπου τα ίχνη του χάνονται για πάντα. Τριάντα δύο χρόνια αργότερα, η Αμερικανίδα φοιτήτρια Μίριελ Κόλμπερτ, που εκπονεί διδακτορική διατριβή για την "Ηθική της αντίστασης", προσπαθεί να συμπληρώσει το παζλ της εξαφάνισης και του θανάτου του Βάσκου πολιτικού ακτιβιστή, και βρίσκεται στο στόχαστρο των ίδιων σκοτεινών δυνάμεων που ευθύνονται για το θάνατό του.
Ακροβατώντας ανάμεσα στο δημοσιογραφικό χρονικό, την ιστορική έρευνα και τη μυθοπλασία, ο Μονταλμπάν αφηγείται -με μιαν αφήγηση αποσπασματική και πρισματική, όπως και οι αλήθειες που επιχειρεί να μεταδώσει- ένα πραγματικό ιστορικό γεγονός: την εξαφάνιση και δολοφονία του Χεσούς ντε Γκαλίντεθ. Ταυτόχρονα, γράφει ένα σκοτεινό και υποβλητικό πολιτικό θρίλερ, που συνδυάζει το ντοκουμέντο με την "αστυνομική" πλοκή, πάνω στην πάντα επίκαιρη βία της πολιτικής εξουσίας. Στο "Γκαλίντεθ. Το ανώφελο πρόσωπο του θανάτου", ο αγώνας για τη δημοκρατία συνομιλεί με την επαναστατική βία, η δράση του πολιτικού ακτιβιστή με αυτήν του πράκτορα μυστικών υπηρεσιών, η βία και διαφθορά δικτατορικών καθεστώτων με αντίστοιχους μηχανισμούς καταστολής και δίωξης της δημοκρατίας. Μέσα από τον αέναο κύκλο της πολιτικής βίας ο Μονταλμπάν αναδεικνύει το "ανώφελο πρόσωπο του θανάτου".
Το "Γκαλίντεθ: Το ανώφελο πρόσωπο του θανάτου" έχει τιμηθεί με το Εθνικό Βραβείο Πεζογραφίας (Ισπανία, 1991) και το Ευρωπαϊκό Βραβείο Λογοτεχνίας (1992). Το 2002 γυρίστηκε σε ταινία με τίτλο "Υπόθεση Γκαλίντεθ" με τους Saffron Burrows και Harvey Keitel στους πρωταγωνιστικούς ρόλους.
Θέματα:
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
| Κωνσταντίνος B. Μπούρας | Ανάπλαση νεκρού Βάσκου | "Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" | 639 | 22/1/2011 |
| Νίκος Κουνενής | Ένα βιβλίο μια σκέψη | "Η Αυγή" | 13/6/2010 | |
| Ξενοφών Α. Μπρουντζάκης | Γκαλίντεθ | "Το Ποντίκι"/ "Βιβλιοπόντικας" | 14 | 25/3/2010 |
| Γκαλίντεθ. Το ανώφελο πρόσωπο του θανάτου | "Ημερησία" | 13/3/2010 | ||
| Ξενοφών Α. Μπρουντζάκης | Γκαλίντεθ | "Το Ποντίκι" | 4/3/2010 | |
| "Βιτρίνα" | Γκαλίντεθ | Περιοδικό "Index" | 38 | Μάρτιος 2010 |
| Βασιλική Χρίστη | Ο αγώνας συνεχίζεται | www.diavasame.gr | Μάρτιος 2010 | |
| Κατερίνα Κουτσούκη | Να βλέπεις, να ακούς, να διηγείσαι | Περιοδικό "Index" | 38 | Μάρτιος 2010 |
| Χρήστος Σιάφκος | Ήρωας ή προδότης; | "Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία"/ Ένθετο "7: Τέχνες και Ζωή" | 430 | 14/2/2010 |
| Τέα Βασιλειάδου | Η παγκόσμια βιβλιοθήκη στη διάθεσή σας | "Ημερησία" | 24/12/2009 | |
| Μιχάλης Μοδινός | Στα Υπόγεια της Ιστορίας | "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" | 24/12/2009 | |
| Δανάη Χριστοπούλου | Πολιτικές συνωμοσίες και θανατηφόροι ιοί | "Book Press" | 4 | Δεκέμβριος 2009 |
