ΤΙΤΛΟΣ

Γόνιμο και πολύμορφο ταλέντο, η Τζόις Κάρολ Όυουτς, θαμπώνει και καταπλήσσει αναγνωστικό κοινό και κριτική. Όχι μόνο για το τεράστιο εύρος της, που επιβεβαιώνει η θητεία της στο μυθιστόρημα και το διήγημα, την ποίηση, το θέατρο, το δοκίμιο και την κριτική· αλλά κυρίως, για την ένταση και τη συνταρακτική πυκνότητα των έργων της. Αυτή η ρεαλίστρια Αμερικανίδα συγγραφέας [...] δημιουργεί έναν κόσμο εποικισμένο με πρόσωπα φοβερά, κινούμενα από βίαια πάθη, τα οποία, όταν δεν βυθίζονται στην τρέλα, αναζητούν συχνά στο έγκλημα ή στην αυτοκτονία την απελευθέρωση ή τη λύτρωση. Νατουραλιστικό στη γραφή, το έργο της μεταφέρει μια ατμόσφαιρα γοτθικού εφιάλτη -ωστόσο, εδώ το γκροτέσκο, το αλλόκοτο, το φθαρμένο, δεν είναι άλλο, παρά η βίαιη, βρώμικη και σκληρή κοινωνία, στην οποία ανταποκρίνονται οι ιστορίες της. [...]

(από το προλογικό σημείωμα της Κατερίνας Σχινά)