ΒιβλίοΗ δίκη του Ματάν
Nadifa Mohamed
Μετάφραση: Γωγώ Αρβανίτη
Αθήνα
Διόπτρα
2022
σ. 440
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-653-928-2
Γλώσσα πρωτοτύπου: αγγλικά
Τίτλος πρωτοτύπου: The fortune men
Κυκλοφορεί
Τιμή: 16.60€ Φ.Π.Α.: 6%
Περίληψη:
Ο Μαχμούτ Ματάν είναι μια γνώριμη φιγούρα στο Τάιγκερ Μπέι στο Κάρντιφ, που το 1952 είναι γεμάτο ναύτες από τη Σομαλία και τις Δυτικές Ινδίες, Μαλτέζους επιχειρηματίες και Εβραίους.
Είναι πατέρας, καιροσκόπος, καμιά φορά και κλεφτρόνι. Είναι πολλά πράγματα, αλλά όχι δολοφόνος.
Έτσι, όταν η ιδιοκτήτρια ενός μαγαζιού δολοφονείται βάναυσα και όλα τα βλέμματα πέφτουν πάνω του, δεν ανησυχεί και τόσο.
Είναι αλήθεια ότι έχει πιο συχνά μπλεξίματα απ’ όταν τον παράτησε η γυναίκα του η Λόρα.
Αλλά ο Μαχμούτ είναι αθώος κι άρα είναι σίγουρος ότι δεν κινδυνεύει σε μια χώρα που υπάρχει δικαιοσύνη.
Αλλά, καθώς οδηγείται σε δίκη, ο Μαχμούτ συνειδητοποιεί την τρομακτική αλήθεια, πως παλεύει όχι μόνο για την ελευθερία του αλλά και για την ίδια του τη ζωή, ενάντια σε συνωμοσίες, προκαταλήψεις και την απανθρωπιά του κράτους.
Και, καθώς η σκιά της κρεμάλας πλανάται από πάνω του, καταλαβαίνει πως δεν αρκεί η αλήθεια για να τον σώσει…
Ο Μαχμούτ Ματάν είναι μια γνώριμη φιγούρα στο Τάιγκερ Μπέι στο Κάρντιφ, που το 1952 είναι γεμάτο ναύτες από τη Σομαλία και τις Δυτικές Ινδίες, Μαλτέζους επιχειρηματίες και Εβραίους.
Είναι πατέρας, καιροσκόπος, καμιά φορά και κλεφτρόνι. Είναι πολλά πράγματα, αλλά όχι δολοφόνος.
Έτσι, όταν η ιδιοκτήτρια ενός μαγαζιού δολοφονείται βάναυσα και όλα τα βλέμματα πέφτουν πάνω του, δεν ανησυχεί και τόσο.
Είναι αλήθεια ότι έχει πιο συχνά μπλεξίματα απ’ όταν τον παράτησε η γυναίκα του η Λόρα.
Αλλά ο Μαχμούτ είναι αθώος κι άρα είναι σίγουρος ότι δεν κινδυνεύει σε μια χώρα που υπάρχει δικαιοσύνη.
Αλλά, καθώς οδηγείται σε δίκη, ο Μαχμούτ συνειδητοποιεί την τρομακτική αλήθεια, πως παλεύει όχι μόνο για την ελευθερία του αλλά και για την ίδια του τη ζωή, ενάντια σε συνωμοσίες, προκαταλήψεις και την απανθρωπιά του κράτους.
Και, καθώς η σκιά της κρεμάλας πλανάται από πάνω του, καταλαβαίνει πως δεν αρκεί η αλήθεια για να τον σώσει…
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
| Γιάννης Αντωνιάδης | «Η Δίκη του Ματάν» της Ναντίφα Μοχάμεντ είναι μια γροθιά στο στομάχι της απονομής δικαιοσύνης | http://www.culturenow.gr | 24/7/2023 |
| Μίλτος Τόσκας | Αρκετές φορές η αλήθεια δεν μπορεί να λάμψει στο σωστό χρόνο. | https://olafaq.gr | 17/4/2023 |
| Νίκος Μ. Σαλτερής | «Γιάλα, γιάλα, η φωτιά δεν θα σβήσει, αν δεν κάψει» | http://literature.gr | 28/2/2023 |
| Κώστας Κατσουλάρης | Όταν η δικαιοσύνη τυφλώνεται | www.bookpress.gr | 12/2/2023 |
| Ελευθερία (Λεύκη) Σαραντινού | Η δίκη του Ματάν: Η καταδίκη ενός αθώου, ένα βιβλίο ορόσημο | http://literature.gr | 9/12/2022 |
| Άρης Σφακιανάκης | Από τη Σομαλιλάνδη στο Κάρντιφ | "Athens Voice" | 30/11/2022 |
