Γιάννης Λειβαδάς
Ελλάδα


Ο Γιάννης Λειβαδάς (1969) είναι ποιητής. Εκ παραλλήλου ασχολείται με τη δοκιμιογραφία και αρθρογραφεί ως ανεξάρτητος συνεργάτης λογοτεχνικών περιοδικών, τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό. Είναι μελετητής της αγγλόφωνης μοντέρνας και μεταμοντέρνας λογοτεχνίας, καθώς και του χάικου, και εργάζεται ως μεταφραστής με ειδίκευση στους τρεις προαναφερθέντες τομείς. Από το 2009 έως το 2011 διατηρούσε λογοτεχνική στήλη στην εφημερίδα "Ελευθεροτυπία". Το 1993 επινόησε το "σύμμεικτο σονέτο". To 2008 εισήγαγε την ιδέα της "οργανικής αντιμετάθεσης". Ποιήματα και δοκίμιά του έχουν εκδοθεί και δημοσιευθεί σε ανθολογίες και ποιητικές επιθεωρήσεις, ανά τον κόσμο, σε έντεκα γλώσσες. Από το 2011 ζει στο Παρίσι.
http://livadaspoetry.blogspot.fr

Τίτλοι:
Συγγραφέας
Μεταφραστής
Επιμελητής
Ανθολόγος
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Αμβλύνοντας το προφίλ του καταραμένου[ William S. Burroughs, Στους λαβυρίνθους του μυαλού ]"Fractal" Μάρτιος 2020
«Συμφοραὶ ὑπὸ ποιητῶν συγκείμεναι»: από την υλοποίηση στο ενδεχόμενο[ Γιώργος Μανιάτης, Αν ]www.bookpress.gr 10/11/2019
Στην καρδιά του πρώτου Κόνραντ[ Joseph Conrad, Η τρέλα του Αλμάγερ ]www.bookpress.gr 30/8/2019
«Αντίληψη και βούληση είναι στην πραγματικότητα το ίδιο ακριβώς πράγμα»[ René Descartes, Τα πάθη της ψυχής ]www.bookpress.gr 19/5/2019
Το συναπτό πανηγύρι της ματαιοδοξίας[ William Makepeace Thackeray, Το πανηγύρι της ματαιοδοξίας ]www.bookpress.gr 1/9/2018
Ντε Όρυ, Λαμπορδέτα, Χιρόντο: Τρεις ισπανόφωνοι ποιητές[ Oliverio Girondo, Γκονγκ εγώ δίχως ήχο ]www.bookpress.gr 11/7/2018
Ερωτευμένος Τζόις στην Τεργέστη[ James Joyce, Τζάκομο Τζόις ]www.bookpress.gr 9/6/2018
Ο Μάλκολμ Λάουρι μέσα από το ηφαίστειο[ Malcolm Lowry, Σκοτεινά σαν τον τάφο που ο φίλος μου κείται ]www.bookpress.gr 5/3/2018
Εν γένει ne sutor ultra crepidam[ Γιώργος Λαμπράκος, Τσαρλς Μπουκόβσκι, ο κυνικός Κυνικός ]http://literature.gr 4/3/2018
Το γίνωμα των σκιών[ James Joyce, Οι Δουλβινέζοι ]http://literature.gr 16/12/2017
Δείται Δηλίου κολυμβητού[ Συλλογικό έργο, Μέτρα λιτότητας ]www.bookpress.gr 6/12/2017
«Μοραβαζίν» και «Ταξίδι στην άκρη της νύχτας»: δάνεια και συνομιλίες[ Blaise Cendrars, Μοραβαζίν, βίος και πολιτεία ]www.bookpress.gr 5/11/2017
Το βασίλειο της αδρανούς κλιμάκωσης[ Paul Bowles, Ψηλά πάνω από τον κόσμο ]http://literature.gr 20/9/2017
Η Εμπεδόκλεια ενεργοποίηση[ Εμπεδοκλής, Άπαντα τα ευρισκόμενα ]http://literature.gr 10/8/2017
Κάτω από το ηφαίστειο: το ρέκβιεμ του Μάλκολμ Λάουρι[ Malcolm Lowry, Κάτω από το ηφαίστειο ]www.bookpress.gr 2/5/2017
Τάιγκου Ριόκαν: ένας ποιητής της Άπω Ανατολής[ Taigu Ryōkan, Ο ενδεής του όρους Κουγκάμι ]www.bookpress.gr 21/10/2016
Ο μυστικισμός της άοκνης κίνησης[ Blaise Cendrars, Ρούμι ]www.bookpress.gr 30/8/2016
Μέρες και νύχτες στα μπαρ της Αβάνας[ Ernest Hemingway, Νησιά της Καραϊβικής ]www.bookpress.gr 3/6/2016
Αυτοπροσωπογραφία[ Edouard Levé, Αυτοπροσωπογραφία ]"ΤΟ ΠΑΡάΘΥΡΟ" 6/2/2016
Τα χάικου του Τζακ Κέρουακ[ Jack Kerouac, Ρεμπό και 18 χαϊκού ]"ΤΟ ΠΑΡάΘΥΡΟ" 19/9/2015
Επιπλέον Ουνγκαρέττι[ Giuseppe Ungaretti, Giuseppe Ungaretti, Για την ποίηση και τη ζωή ] 15/7/2015
Ελεγεία σχεδόν[ Miguel Labordeta, Ελεγεία σχεδόν ]"ΤΟ ΠΑΡάΘΥΡΟ" 2/11/2014
Μεσάνυχτα[ Dan Franck, Μεσάνυχτα ]"ΤΟ ΠΑΡάΘΥΡΟ" 1/3/2014
Η κενομαχία της μεταγραφής του λόγου[ Edward Estlin Cummings, Ποιήματα ]"ΤΟ ΠΑΡάΘΥΡΟ" 11/12/2013
Για τον εξόριστο Ζεράρ και τον κήπο της Έμιλι[ Gerard de Nerval, Εξόριστος στη γη ]www.e-poema.eu τχ.20Οκτώβριος 2013
Θέση. Λόγια για την «Aγρύπνια των Φίννεγκαν»[ James Joyce, Η αγρύπνια των Φίννεγκαν ]www.e-poema.eu τχ.19Ιούνιος 2013
Η αυλακιά του Φώτη Τερζάκη[ Φώτης Τερζάκης, Η αυλακιά του Ρεμπώ ]"ΤΟ ΠΑΡάΘΥΡΟ" 2/12/2012
Το πνεύμα ενάντια στο λόγο[ Rene Crevel, Το πνεύμα ενάντια στο λόγο ]"Book Bar" 1/2/2012
Θέση. Επί της ρομαντικής αισθητικής[ Ζ. Δ. Αϊναλής, Ρομαντική αισθητική: Οι ποιητές των Λιμνών και η Σχολή της Ιένα ]www.e-poema.eu τχ.15Δεκέμβριος 2011
Im memoriam Philip Lamantia[ , Ανθολογία Μπιτ ποίησης ]"ΤΟ ΠΑΡάΘΥΡΟ" 20/7/2011
Δύο δοκίμια με την ποίηση[ Γιάννης Λειβαδάς, Άπτερος νίκη. Μπίζνες. Σφιγξ. ]Περιοδικό "Κουκούτσι" τχ.4Καλοκαίρι-Φθινόπωρο 2011
Για τον Ουώλτ Ουίτμαν[ Walt Whitman, Στη γαλάζια όχθη της Οντάριο ]Περιοδικό "Εντευκτήριο" τχ.91Οκτώβριος-Δεκέμβριος 2010
Μια ζωή[ Olivier Todd, Αλμπέρ Καμύ ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.6027/5/2010
Κέρουακ φάντης μπαστούνι[ Jack Kerouac, Μάγκι Κάσιντι ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.58615/1/2010
Ο Malcolm Lowry κάτω από το ηφαίστειο[ Malcolm Lowry, Κάτω από το ηφαίστειο ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.5684/9/2009
Ένας εμβληματικός ποιητής[ Barry Miles, Ουίλιαμ Μπάροουζ ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 7/12/2008
Ουίλιαμ Μπάροουζ[ Barry Miles, Ουίλιαμ Μπάροουζ ]Περιοδικό "Index" τχ.28Φεβρουάριος 2008
Allen Ginsberg. Σχετικά με το «Ουρλιαχτό» του ποιητή[ Allen Ginsberg, Ουρλιαχτό ]www.e-poema.eu τχ.4Νοέμβριος 2007
Για την ποίηση[ Γιάννης Λειβαδάς, Οι κρεμαστοί στίχοι της Βαβυλώνας ]www.e-poema.eu τχ.3Αύγουστος 2007