Φίλιππος Δ. Δρακονταειδής
Ελλάδα


Ο Φίλιππος Δ. Δρακονταειδής γεννήθηκε στις 17 Σεπτεμβρίου 1940 στη Χαλκίδα. Ο πατέρας του, ενεργό μέλος της Εθνικής Αντίστασης, εκτελέστηκε τον Απρίλιο του 1944. Αποφοίτησε από το Βαρβάκειο (1958), πέτυχε στις εισαγωγικές εξετάσεις για την Ανωτάτη Εμπορική (1958), αλλά δεν ολοκλήρωσε, εξαιτίας οικονομικών δυσκολιών, τις σπουδές του εκεί. Έγινε δεκτός στο Προπαιδευτικό Έτος της Σορβόννης και, μετά από εξετάσεις, εγγράφηκε στο Πανεπιστήμιο της Σορβόννης, όπου ολοκλήρωσε πτυχιακές σπουδές φιλολογίας και ιστορίας (1968). Το 1993, έγινε δεκτός στο Πανεπιστήμιο του Μονπελιέ Paul Valery (Montpellier III), όπου έλαβε μεταπτυχιακό δίπλωμα στα κλασσικά γράμματα (1995) και διδακτορικό δίπλωμα (1997, έδρα Αδαμάντιος Κοραής) για τη διατριβή του "Οι φιλόσοφοι της ελληνικής Αρχαιότητας και οι πηγές τους στα Δοκίμια του Μισέλ ντε Μονταίνι". Εμφανίστηκε στα γράμματα το 1962. Έχει δημοσιεύσει μυθιστορήματα, νουβέλες και συλλογές διηγημάτων. Το 1995 αποκήρυξε ένα μέρος του συγγραφικού του έργου και επανεπιμελήθηκε τα μυθιστορήματα: "Σχόλια σχετικά με την περίπτωση", "Στα ίχνη της παράστασης", "Προς Οφρύνιο", "Το άγαλμα", "Το μήνυμα", "Η πρόσοψη". Οι έξι αυτοί τίτλοι συγκροτούν την ενότητα "Εξάμετρον". Το δοκιμιακό έργο του αναφέρεται σε σύγχρονα προβλήματα, όπως η πολιτική του τρόμου στον 20ο αιώνα ("Ο Φεβρουάριος αιών"), η εξέλιξη της λογοτεχνίας από την Αναγέννηση ως τις μέρες μας ("Παραμύθι της λογοτεχνίας"), οι αλλαγές που κομίζει η τεχνολογία στην αντίληψη της προσωπικής και συλλογικής ιστορικής μνήμης ("Μνήμη και μνήμη", "Εκτός πλαισίου"), η αντιμετώπιση του ερωτήματος τι; ως υποχρέωσης του σκέπτεσθαι ("Λόγος ερειπίων"). Οι μεταφράσεις του, από τα γαλλικά και ισπανικά, φέρνουν για πρώτη φορά στο ελληνικό κοινό τα πλήρη και σχολιασμένα κείμενα του Μισέλ ντε Μονταίνι ("Δοκίμια"), του Φρανσουά Ραμπελαί ("Γαργαντούας και Πανταγκρυέλ"), του Ισπανού ιερωμένου και στοχαστή Μπαλτάσαρ Γκρασιάν ("Χρησμολόγιο και τέχνη της φρόνησης", "Ο ήρωας"), του Πορτογάλου ποιητή Φερνάντο Πεσσόα ("Τα ποιήματα του Αλμπέρτο Καγιέιρο"), του Μεξικανού πεζογράφου Χουάν Ρούλφο ("Η πεδιάδα στις φλόγες"). Επιπλέον, μετέφρασε για το Θέατρο Τέχνης- Κάρολος Κουν το έργο του Ραμόν Μαρία δελ Βάγιε Ινκλάν "Θεϊκά λόγια", το οποίο ανέβηκε στη σκηνή της οδού Φρυνίχου. Είναι ιδρυτικό μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων, Ιππότης της Τάξης Τεχνών και Γραμμάτων της Γαλλίας, Ιππότης της Τάξης της Ισαβέλλας της Καθολικής (Ισπανία), μέλος της Ελληνικής Λέσχης Αστυνομικής Λογοτεχνίας και έχει τιμηθεί με β’ Kρατικό Bραβείο Mυθιστορήματος (1981). Συνεργάστηκε και συνεργάζεται με λογοτεχνικά έντυπα, αρθρογραφεί και παρουσιάζει βιβλία Ελλήνων και ξένων συγγραφέων και στοχαστών σε περιοδικά και εφημερίδες. Το 2015, δώρισε το προσωπικό αρχείο του (1955-2010), λογοτεχνικά και επιστημονικά βιβλία, ξένα περιοδικά και αντικείμενα τέχνης, στο Μουσείο Μπενάκη, τις συλλογές του λογοτεχνικών περιοδικών στην Εταιρεία Κερκυραϊκών Σπουδών-Μουσείο Σολωμού και βιβλία τέχνης στο υπό ίδρυση Μουσείο Βασίλη και Ελίζας Γουλανδρή στην Αθήνα. Είναι γνώστης της γαλλικής, της αγγλικής και της ισπανικής γλώσσας. Διατηρεί την ιστοσελίδα: www.philipdracodaidis.gr, όπου μπορεί κανείς ν' αναζητήσει τις περιλήψεις, καθώς και χαρακτηριστικά αποσπάσματα των έργων του.

Τίτλοι:
Συγγραφέας
Μεταφραστής
Επιμελητής
Εισηγητής
Ανθολόγος
Υπεύθυνος Σειράς
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Ο «ιερός» αναρχισμός και η «βέβηλη» κοινωνία[ Μανούσος Ε. Μαραγκουδάκης, Το βέβηλο και το ιερό στον αναρχισμό ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 17/10/2020
Παιχνίδια με τη μεταφυσική[ Immanuel Kant, Τα όνειρα ενός αλαφροΐσκιωτου επεξηγημένα μέσα από τα όνειρα της μεταφυσικής ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 29/8/2020
Ο άυπνος ύπνος του Φραντς Κάφκα[ Franz Kafka, Όνειρα ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 27/6/2020
Ο σκοτεινός καθρέφτης του 1938[ Michaël Foessel, Υποτροπή: 1938 ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 20/6/2020
Το Μεσολόγγι πριν από την Έξοδο[ Αντώνης Διακάκης, Το Μεσολόγγι στο 1821 ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 23/5/2020
Η ενόρμηση της ζωής[ Joseph Roth, Φράουλες ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 16/5/2020
Και το όνομα αυτού: διανθρωπισμός[ Mark O' Connell, Ο άνθρωπος του μέλλοντος ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 25/4/2020
Φοίνικες, ο πολιτισμός του εμπορίου[ Mark Woolmer, Φοίνικες, Ιστορία και πολιτισμός ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 11/4/2020
Πώς το «αναιδές» καρναβάλι έγινε θέαμα[ Νίκος Ποταμιάνος, Της αναίδειας θεάματα: Κοινωνική ιστορία της αποκριάς στην Αθήνα, 1900-1940 ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 4/4/2020
Η ηθική την εποχή της δυστοπίας[ Hans Jonas, Η αρχή της ευθύνης ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 7/3/2020
«Βαθείς της γλώσσης μύσται»[ Σταύρος Θ. Ανεστίδης, Πατριαρχικής Μεγάλης του Γένους Σχολής Πάνθεον ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 22/2/2020
Πώς «πουλάμε» και «αγοράζουμε» συναισθήματα[ Eva Illouz, Ψυχρή τρυφερότητα ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 8/2/2020
Ένας Γερμανός στην Ελλάδα του 1838[ Johann Paul Greverus, Ταξίδι στην Ελλάδα ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 18/1/2020
2020, η οδύσσεια του πλανήτη Γη[ David Wallace-Wells, Ακατοίκητη Γη ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 4/1/2020
Το χρονικό της πτώσης του Νικολάου Β’[ Robert Service, Ο τελευταίος τσάρος ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 7/12/2019
Η σημασία του να είσαι ο Μπρούνο Σουλτς[ Bruno Schulz, Άπαντα τα πεζά ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 16/11/2019
Ο Ψυχρός Πόλεμος με άλλα μέσα[ Ζηνοβία (Τζένη) Λιαλιούτη, Ο "άλλος" ψυχρός πόλεμος ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 9/11/2019
Από το παζάρι στο εμπορικό κατάστημα[ Συλλογικό έργο, Ιστορίες λιανικού εμπορίου 19ος-21ος αιώνας ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 26/10/2019
Στα ίχνη του Λένιν[ Catherine Merridale, Ο Λένιν στο τρένο ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 12/10/2019
Όταν η πανώλη ήρθε στην Ελλάδα[ Κώστας Π. Κωστής, Στον καιρό της πανώλης ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 28/9/2019
Έρωτας: αγώνας για τον άλλο[ James Davidson, Οι Έλληνες και ο ελληνικός έρως ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 14/9/2019
Παράδοση και συγχρονία στο έργο του Μανόλη Πρατικάκη[ Μανόλης Πρατικάκης, Ποιήματα 1984-2000 ]Περιοδικό "Πόρφυρας" τχ.169Ιούλιος-Δεκέμβριος 2019
«Στο μεταξύ, η Ελλάδα ταξιδεύει»[ Κώστας Π. Κωστής, Ο πλούτος της Ελλάδας ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 14/6/2019
Η μάχη ανθρώπων και θεών[ Timothy Whitmarsh, Θεομαχία ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 18/5/2019
Η ώρα μηδέν της Τουρκίας[ Ahmet Hamdi Tanpinar, Ινστιτούτο ρύθμισης ρολογιών ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 11/5/2019
Η παγκόσμια κρίση του 1177 π.Χ.[ Eric C. Cline, 1177 π.Χ. Όταν κατέρρευσε ο πολιτισμός ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 13/4/2019
Η πανώλη, οι μασόνοι, οι τροβαδούροι[ Chris Wickham, Η μεσαιωνική Ευρώπη ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 6/4/2019
Το Μεξικό χωρίς τα κλισέ του[ Yuri Herrera, Σημάδια πριν το τέλος του κόσμου ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 16/3/2019
Το μέλλον της Τεχνητής Νοημοσύνης[ Max Tegmark, Life 3.0 ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 16/2/2019
Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο στο Παρίσι[ Gaito Gazdanov, Μια βραδιά με την Κλαιρ ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 2/2/2019
Κοινωνίες κουρασμένες πλην «διαφανείς»[ Byung-Chul Han, Η κοινωνία της κόπωσης ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 21/7/2018
Ζακυνθινές εκστάσεις και λιποθυμίες[ Διονύσης Ν. Μουσμούτης, Το θέατρο στη Ζάκυνθο τον 19ο αιώνα ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 9/6/2018
Το χαρέμι που εξουσίαζε μια αυτοκρατορία[ Leslie P. Peirce, Το σουλτανικό χαρέμι ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 19/5/2018
Ο «πορνογράφος» που έφερε την Αναγέννηση[ Stephen Greenblatt, Παρέγκλισις ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 28/4/2018
Όταν ο πόλεμος έγινε από Ευρωπαϊκός, Παγκόσμιος[ Joachim Kappner, 1941: Όταν ο πόλεμος εξαπλώθηκε στον κόσμο ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 23/3/2018
Το πορτρέτο της Πόλης[ Bettany Hughes, Κωνσταντινούπολη ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 17/3/2018
Κριτές της ποιότητας και του γούστου[ John B. Thompson, Οι έμποροι της κουλτούρας ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 3/3/2018
«Τολμήστε να σκεφτείτε!»[ Matt Ridley, Ορθολογική αισιοδοξία ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 3/2/2018
«Στις διαταγές σας, χερ Γκέμπελς»[ Thore D. Hansen, Δεν θέλαμε να ξέρουμε ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 27/1/2018
Από τον σεβασμό στον θάνατο[ Janusz Korczak, Το δικαίωμα του παιδιού στον σεβασμό ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 27/10/2017
Καινοτομία, η νέα πολεμοχαρής θεότητα[ Alec Ross, Οι βιομηχανίες του μέλλοντος ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 26/8/2017
Το αντίδωρο της Κολομβίας στην Ισπανία[ Gabriel García Márquez, Εκατό χρόνια μοναξιά ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 22/7/2017
Η κλιματική αλλαγή ήρθε και θα μείνει[ Naomi Oreskes, Η κατάρρευση του δυτικού πολιτισμού ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 8/7/2017
Μαγικός ρεαλισμός από την ανάποδη[ Aleksandar Gatalica, Ο μεγάλος πόλεμος ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 24/6/2016
Το «ασταμάτητο» παιχνίδι των όρων[ Αναστάσιος - Μεταξάς, Τα όρια των όρων ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 20/7/2014
Υπόγειες διαδρομές λογοτεχνίας και μετάφρασης[ Κωνσταντίνος Γ. Κασίνης, Βιβλιογραφία των ελληνικών μεταφράσεων της ξένης λογοτεχνίας ΙΘ' - Κ' αι. ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 2/11/2013
Το παρόν του μέλλοντός μας[ Κώστας Αξελός, Αυτοβιογραφικές σημειώσεις ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 29/6/2013
Οι «οβάλ» ψηφίδες ενός επιστήμονα[ Αναστάσιος - Μεταξάς, Κατά καιρούς ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 2/2/2013
Ο Ιταλο-ζακύνθιος της ποίησης[ Διονύσης Ν. Μουσμούτης, Ούγκο Φόσκολο: Ιστορικά και βιογραφικά παραλειπόμενα ]"Το Βήμα"/ "Βιβλία" 29/1/2012
Κίνα: το αίσθημα του προορισμού[ Σωτήρης Μ. Χατζηγάκης, Κίνα ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.5895/2/2010
Μια διαδικτυακή παράθεση σκέψεων με αφορμή το μυθιστόρημα «Η λονδρέζικη μέρα της Λώρας Τζάκσον»[ Χρήστος Χρυσόπουλος, Η λονδρέζικη μέρα της Λώρας Τζάκσον ]Περιοδικό "Εντευκτήριο" τχ.86Ιούλιος-Σεπτέμβριος 2009
Τα βιντεοπαιχνίδια ...εκστρατεύουν[ Ed Halter, Πόλεμος και βιντεοπαιχνίδια ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.49918/4/2008
Αντίνοος[ Fernando Pessoa, Αντίνοος ]Περιοδικό "Index" τχ.19Φεβρουάριος 2008