Array
(
[0] => Array
(
[type] => Συγγραφέας
[books] => Array
(
[0] => Array
(
[title_id] => 279765
[title] => Η παρηγοριά της φιλοσοφίας
[subtitle] => Το τελευταίο μεγάλο έργο της αρχαιότητας
[parallel_title] =>
[original_title] => De consolatione philosophiae
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] => Μονοπάτια της σοφίας
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => «… με τον τρόπο αυτόν, τα σύννεφα της μελαγχολίας μου σκόρπισαν. Αντίκρισα τον καθαρό ουρανό και ανέκτησα τη δύναμη να αναγνωρίζω το πρόσωπο της θεραπεύτριάς μου. Έτσι, όταν σήκωσα τα μάτια και κάρφωσα το βλέμμα μου επάνω της, αντίκρισα την παραμάνα μου, τη Φιλοσοφία, στης οποίας τα δώματα σύχναζα από την πρώτη μου νιότη…»
Στην Παρηγοριά της Φιλοσοφίας ο Ρωμαίος συγκλητικός, φιλόσοφος, συγγραφέας και μεταφραστής της αρχαίας ελληνικής γραμματείας Βοήθιος (π. 480-524 μ.Χ.) συνδιαλέγεται με τη Φιλοσοφία, προσωποποιημένη στη μορφή μιας αριστοκρατικής γυναίκας, η οποία έρχεται μέσα στο κελί του για να τον παρηγορήσει για την άδικη φυλάκισή του. Μαζί θα εξετάσουν τα βαθιά ερωτήματα που ανέκαθεν απασχολούσαν την ανθρώπινη σκέψη όπως η ανθρώπινη και θεϊκή δικαιοσύνη, η μοίρα και η τύχη, η ελεύθερη βούληση και η Θεία Πρόνοια, η θέση των δίκαιων και των φαύλων μέσα στον κόσμο.
Βαθύτατα επηρεασμένο από τον Πλάτωνα και τους προσωκρατικούς φιλοσόφους, το βιβλίο του Βοήθιου έχει χαρακτηριστεί από πολλούς μελετητές και ακαδημαϊκούς ως το τελευταίο μεγάλο φιλοσοφικό έργο της αρχαιότητας. Αποτέλεσε ένα ορόσημο στη μεσαιωνική Ευρώπη, αφού μέχρι την Αναγέννηση υπήρξε το πιο πολυδιαβασμένο βιβλίο μετά τη Βίβλο, ενώ ακόμα και σήμερα παραμένει μοναδικό και επίκαιρο.
Στην παρούσα μετάφραση τα υπέροχα λυρικά ποιήματα του Βοήθιου που εναλλάσσονται με τα πεζά κομμάτια του βιβλίου έχουν αποδοθεί σε ιαμβικό μέτρο, ενώ εμπεριέχονται πολλές διευκρινιστικές υποσημειώσεις ώστε ο αναγνώστης να έχει καλύτερη πρόσβαση στην πολυεπίπεδη θεματολογία του βιβλίου.
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => η-παρηγορια-της-φιλοσοφιας-553307
[deleted] => 0
[category_id] => 3
[publisher_id] => 10146
[writter_id] => 13502
[area_id] => 1
[publish_date] => 1689714000
[first_publish_date] => 1689714000
[future_publish_date] => -2147483648
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_279765/279765.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/28/b279765.jpg
[isbn] => 978-618-5422-58-5
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 296
[weight] => 300
[dimensions] => 17x12
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] => 37
[original_lang] => 14
[translated_from] => 14
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 0
[age_from] => 0
[age_to] => 0
[price] => 13.90
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1689748247
)
[1] => Array
(
[title_id] => 72645
[title] => Παραμυθία της φιλοσοφίας
[subtitle] =>
[parallel_title] => De consolatione philosophiae
[original_title] => De consolatione philosophiae
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] => Λατίνοι συγγραφείς
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => Την "Παραμυθία" ο Βοήθιος την έγραψε στη φυλακή τους τελευταίους μήνες της ζωής του, για να δώσει στον εαυτό του θάρρος και παρηγοριά για όσα άδικα υπέφερε. Το έργο έχει τη μορφή της μενίππειας σάτιρας, δηλαδή εναλλάσσονται ποιητικά και πεζά μέρη.
Η "Παραμυθία" είναι έργο με "πνευματικώς και καλλιτεχνικώς ώριμη μορφή", ένα "χρυσό βιβλίο" που τιμά και τη φιλολογία και τη φιλοσοφία. Η σκέψη του Βοήθιου είναι σαφής και ο λυρισμός των έμμετρων κειμένων του συχνά συνεπαίρνει τον αναγνώστη. Κανείς Λατίνος της εποχής του δεν είχε τόσο βαθιά γνώση της κλασικής φιλολογίας και φιλοσοφίας, γι’ αυτό και το έργο του βρήκε στο Μεσαίωνα εξαιρετική υποδοχή.
[contents] =>
[notes] => Περιλαμβάνει: λατινικό κείμενο, μετάφραση. Εισαγωγή και σχόλια: Αντώνης Σακελλαρίου.
[lang_code] => el
[seo_url] => παραμυθια-της-φιλοσοφιας-141785
[deleted] => 0
[category_id] => 42
[publisher_id] => 20
[writter_id] => 13502
[area_id] => 1
[publish_date] => 1101852000
[first_publish_date] => 852069600
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 3
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_72645/72645.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/08/b72645.jpg
[isbn] => 978-960-16-1387-1
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 362
[weight] => 467
[dimensions] => 14x21
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] => 14
[translated_from] => 14
[edition_no] => 2
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 19.87
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1345456136
)
[2] => Array
(
[title_id] => 95933
[title] => Βίβλος περί παραμυθίας της φιλοσοφίας
[subtitle] => Edition critique du texte Grec avec une introduction, le texte latin, les scholies et des index par Manolis Papathomopoulos
[parallel_title] => De consolatione philosophiae
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] => Corpus Philosophorum Medii Aevi: Βυζαντινοί Φιλόσοφοι - Philosophi Byzantini
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => The series "Philosophi Byzantini" is published by the Academy of Athens under the auspices of the International Union of Academies and the supervison of an international commitee (L. Benakis, R. Browing, H. Hunger, C. A. Trypanis, G. Verbeke, D. Zakynthinos). Director of the series is Dr. Linos Benakis.
[contents] =>
[notes] => Τρίγλωσση έκδοση: εισαγωγή και κριτικά σχόλια στα γαλλικά. Περιέχεται το πρωτότυπο κείμενο στα λατινικά και η ελληνική μετάφραση του βυζαντινού φιλοσόφου. Συνέκδοση: Librairie J. Vrin, Paris, Editions Ousia, Bruxelles.
[lang_code] => el
[seo_url] => βιβλος-περι-παραμυθιας-της-φιλοσοφιας-187365
[deleted] => 0
[category_id] => 42
[publisher_id] => 323
[writter_id] => 13502
[area_id] => 1
[publish_date] => 915141600
[first_publish_date] => 915141600
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/placeholders/blank_page_cover.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/010/b95933.jpg
[isbn] => 978-960-7099-70-9
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 12
[pages] => 162
[weight] => 807
[dimensions] => 24x17
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] => 14
[translated_from] => 14
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 25.48
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1146567652
)
[3] => Array
(
[title_id] => 11622
[title] => Παραμυθία της φιλοσοφίας
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] => De consolatione philosophiae
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] => Τα Μικρά: Λατίνοι Συγγραφείς
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] =>
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => παραμυθια-της-φιλοσοφιας-22473
[deleted] => 0
[category_id] => 42
[publisher_id] => 20
[writter_id] => 13502
[area_id] => 1
[publish_date] => 880927200
[first_publish_date] => 880927200
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 3
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_11622/11622.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/02/b11622.jpg
[isbn] => 978-960-600-330-1
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 156
[weight] =>
[dimensions] => 14x10
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 1
[total_volumes] => 2
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] =>
[edition_no] => 1
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 2.85
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1268380800
)
[4] => Array
(
[title_id] => 11623
[title] => Παραμυθία της φιλοσοφίας
[subtitle] =>
[parallel_title] =>
[original_title] => De consolatione philosophiae
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] => Τα Μικρά: Λατίνοι Συγγραφείς
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] =>
[contents] =>
[notes] =>
[lang_code] => el
[seo_url] => παραμυθια-της-φιλοσοφιας-22475
[deleted] => 0
[category_id] => 42
[publisher_id] => 20
[writter_id] => 13502
[area_id] => 1
[publish_date] => 880927200
[first_publish_date] => 880927200
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 3
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/books/book_11623/11623.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/02/b11623.jpg
[isbn] => 978-960-600-331-8
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 0
[weight] =>
[dimensions] => 14x10
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 2
[total_volumes] => 2
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] =>
[edition_no] => 1
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 2.85
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1268380800
)
[5] => Array
(
[title_id] => 16714
[title] => Παραμυθία της φιλοσοφίας
[subtitle] =>
[parallel_title] => De consolatione philosophiae
[original_title] => De consolatione philosophiae
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] => Λατινο-ελληνική Βιβλιοθήκη
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] =>
[contents] =>
[notes] => Περιλαμβάνει το λατινικό κείμενο.
[lang_code] => el
[seo_url] => παραμυθια-της-φιλοσοφιας-32427
[deleted] => 0
[category_id] => 42
[publisher_id] => 117
[writter_id] => 13502
[area_id] => 74
[publish_date] => 841525200
[first_publish_date] => 841525200
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/placeholders/blank_page_cover.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/02/b16714.jpg
[isbn] => 978-960-12-0537-3
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 16
[pages] => 415
[weight] =>
[dimensions] => 24x16
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] => 14
[translated_from] => 14
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 24.00
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1274252400
)
[6] => Array
(
[title_id] => 29340
[title] => Το ενυπόστατο του προσώπου
[subtitle] => Λόγος κατά Νεστορίου και Ευτυχούς: Βοηθίου Βίβλος κατά Ευτυχούς και Νεστορίου
[parallel_title] =>
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] =>
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] =>
[contents] =>
[notes] => Περιλαμβάνεται το πρωτότυπο κείμενο.
Εισαγωγή, σχόλια: Ντίνας Σαμοθράκη.
[lang_code] => el
[seo_url] => το-ενυποστατο-του-προσωπου-57289
[deleted] => 0
[category_id] => 4
[publisher_id] => 268
[writter_id] => 23860
[area_id] => 1
[publish_date] => 830898000
[first_publish_date] => 830898000
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 3
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/placeholders/blank_page_cover.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/03/b29340.jpg
[isbn] => 978-960-518-005-8
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 12
[pages] => 105
[weight] =>
[dimensions] => 21x13
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] =>
[translated_from] =>
[edition_no] => 1
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 11.77
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1363954683
)
[7] => Array
(
[title_id] => 95795
[title] => De topicis differentiis (Περί διαφοράς τόπων)
[subtitle] => και οι βυζαντινές μεταφράσεις των Μανουήλ Ολοβώλου και Προχόρου Κυδώνη
[parallel_title] => Boethius' De topicis differentiis und die byzantinische Rezeption dieses Werkes
[original_title] =>
[alternative_title] =>
[collection] =>
[series_title] => Corpus Philoshophorum Medii Aevi: Βυζαντινοί Φιλόσοφοι-Philosophi Byzantini
[subseries_title] =>
[technical_requirements] =>
[summary] => Αφετηρία της προκείμενης εργασίας υπήρξε η καταγραφή της μετάφρασης του "De differentiis topicis" του Βοηθίου από τον Μανουήλ Ολόβωλο με βάση τον Vaticanus gr. 207, και ο στόχος η κριτική έκδοση του βυζαντινού κειμένου. Στη συνέχεια η εργασία διευρύνθηκε προς την κατεύθυνση της λατινικής πραγματείας, των σχολίων του Ολοβώλου, της απόδοσης του Προχόρου Κυδώνη και του σύντομου έργου του Γεωργίου Παχυμέρη ("Γεωργίου πρωτεκδίκου και δικαιοφύλακος του Παχυμέρη η διαίρεσις των τόπων των διαλεκτικών, καθώς διείλεν αυτούς των Ιταλών τις καλούμενος Βοήτιος, οι δη και μετηνέχθησαν προς την Ελλάδα διάλεκτον")· έτσι απέκτησε τη σφαιρικότητα, με την οποία παρουσιάζεται τώρα.
[...]
(από τον πρόλογο του Επιμελητή)
[contents] =>
[notes] => Τρίγλωσση έκδοση: εισαγωγή, σχόλια στην ελληνική γλώσσα. Περιέχεται το πρωτότυπο κείμενο στα λατινικά, οι δύο βυζαντινές του μεταφράσεις και μια πραγματεία του Γ. Παχυμέρη. Περίληψη και παράρτημα = Anhang: "Κριτική έκδοση της πραγματείας του Παχυμέρη"="Eine Pachymeres - Weiterbearbeitung der Holobolos-Ubersetzung" στα γερμανικά. Συνέκδοση: Librairie J. Vrin, Paris, Editions Ousia, Bruxelles.
[lang_code] => el
[seo_url] => de-topicis-differentiis-περι-διαφορας-τοπων-187089
[deleted] => 0
[category_id] => 4
[publisher_id] => 323
[writter_id] => 13502
[area_id] => 1
[publish_date] => 631144800
[first_publish_date] => 631144800
[future_publish_date] => 0
[availability_id] => 1
[type_id] => 1
[image_url] => /assets/images/placeholders/blank_page_cover.jpg
[image_url_old] => /wp-content/uploadsTitleImages/010/b95795.jpg
[isbn] => 978-960-7099-04-4
[isbn2] =>
[isbn3] =>
[ismn] =>
[cover_id] => 12
[pages] => 270
[weight] => 970
[dimensions] => 24x17
[series_no] => 0
[collection_isbn] =>
[volume_no] => 0
[total_volumes] => 0
[lang] =>
[original_lang] => 14
[translated_from] => 14
[edition_no] => 0
[subseries_no] => 0
[age_from] =>
[age_to] =>
[price] => 25.48
[vat] => 6
[related_url] =>
[last_update] => 1252058180
)
)
)
)
ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Αγαπητοί συνεργάτες, Η νέα ΒΙΒΛΙΟΝΕΤ τέθηκε σε εφαρμογή και για ένα μικρό χρονικό διάστημα θα ενσωματώνει προτάσεις βελτίωσης. Στη φάση αυτή, η καταγραφή των νέων εκδόσεων γίνεται με αργούς ρυθμούς, λόγω διαφόρων τροποποιήσεων. Σε σύντομο χρονικό διάστημα, οι εκδότες θα έχουν τη δυνατότητα να καταγράφουν αφ' εαυτού τις νέες κυκλοφορίες.
Συνδεθείτε για να συνεχίσετε.
Boethius, Anicius Manlius Torquatus Severinus
Ο Ανίκιος Μάνλιος Σεβερίνος Βοήθιος (π. 480-524 μ.Χ.) γεννήθηκε στη Ρώμη και έζησε λίγο μετά την Πτώση της Δυτικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Γόνος αρχαίας αριστοκρατικής οικογένειας, απέκτησε βαθιά μόρφωση, σπουδαία γνώση της ελληνικής γλώσσας και γραμματείας, και ανέλαβε σημαντικά αξιώματα στην αυλή του Οστρογότθου βασιλιά Θευδέριχου Α΄, ο οποίος την εποχή εκείνη κυβερνούσε ως αυτοκράτορας στα πάντα εκτός από το όνομα. Μετέφρασε πάμπολλα σημαντικά βιβλία των αρχαίων Ελλήνων φιλοσόφων στα λατινικά και συνέγραψε πολλά δικά του, με θέματα μαθηματικών, γεωμετρίας, αστρονομίας, μουσικής και φιλοσοφίας. Έγραψε την Παρηγοριά της Φιλοσοφίας έναν περίπου χρόνο πριν ο Θευδέριχος διατάξει την εκτέλεσή του, και το έργο αυτό θεωρείται ως ένα από τα πιο επιδραστικά για την μεσαιωνική και αναγεννησιακή φιλοσοφική σκέψη στην Ευρώπη.
(Πηγή: "Βιβλιοπωλείο Λαβύρινθος", 2023)
We use cookies to enhance your experience. By clicking "Accept All Cookies," you agree to the use of all cookies on our website.